Translation of "Utility industry" in German
Comprehensive
de-industrialisation
has
led
to
an
economic
re-evaluation
of
the
utility
industry.
Eine
umfassende
Deindustrialisierung
hat
zu
einer
ökonomischen
Aufwertung
der
Versorgungswirtschaft
geführt.
ParaCrawl v7.1
This
unique
partnership
bridges
information
technology
and
operational
technology
(OT)
in
the
utility
industry.
Diese
einzigartige
Partnerschaft
vereint
Informationstechnologie
und
Betriebstechnik
(OT)
in
der
Versorgungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Other
subsidiaries
provide
telecommunications
services
to
the
utility
industry
and
develop
on-site
CHP
solutions
for
corporate
customers.
Andere
Tochterunternehmen
bieten
der
Versorgungswirtschaft
Telekommunikationsdienste
an
und
entwickeln
dezentrale
Lösungen
der
Kraft-Wärme-Kopplung
für
Firmenkunden.
ParaCrawl v7.1
A
number
of
contacts
have
been
established
with
industry,
utility
companies,
public
institutions,
and
municipalities.
Bereits
jetzt
bestehen
vielfache
Kontakte
zu
Industrie,
Energieversorgern,
öffentlichen
Einrichtungen
und
Kommunen.
ParaCrawl v7.1
By
engaging
with
these
influential
organizations,
we
can
have
a
positive
impact
on
the
utility
industry.
Durch
Partnerschaften
mit
diesen
einflussreichen
Organisationen
können
wir
einen
positiven
Einfluss
auf
die
Versorgungsbranche
ausüben.
ParaCrawl v7.1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
components
for
the
safe
transport
of
water
and
gas
in
industry,
utility,
and
building
technology.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser
und
Gas
in
der
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
Wikipedia v1.0
Two
years
later
in
1964,
the
"Common
Bureau
of
the
German
Utility
Vehicle
Industry"
("Gemeinschaftsbüro
der
deutschen
Nutzfahrzeugindustrie")
was
formed
under
the
leadership
of
MAN.
Zwei
Jahre
später
im
Jahr
1964
bildete
sich
das
"Gemeinschaftsbüro
der
deutschen
Nutzfahrzeugindustrie"
unter
der
Führung
von
MAN.
Wikipedia v1.0
The
PVL
group
is
a
successful,
international
oriented
medium-sized
company
and
manufacturer
of
electronic
ignition
systems,
aluminum
pressure
casting
and
cable
technology
for
small
engines
as
well
as
an
OEM
for
automotive
industry,
utility
vehicle
industry
and
also
ignition
cable
set
aftermarket.
Die
PVL-Unternehmensgruppe
ist
ein
erfolgreicher,
international
ausgerichteter
mittelständischer
Hersteller
von
elektronischen
Zündsystemen,
Alu-Druckgussteilen
und
Kabeltechnik
für
die
Kleinmotorenindustrie,
Erstausrüster
der
Automobilindustrie,
Nutzfahrzeugindustrie
und
den
Ersatzteilmarkt
für
Zündkabelsätze.
CCAligned v1
From
concept
to
service
–
Mauell
GmbH
offers
products,
systems
and
solutions
for
the
energy
and
utility
industry,
industrial,
plant
and
building
automation,
for
transport
and
environmental
technology.
Vom
Konzept
bis
zum
Service
–
die
Mauell
GmbH
bietet
Produkte,
Systeme
und
Lösungen
für
die
Energie-
und
Versorgungswirtschaft,
die
Industrie-,
Anlagen-
und
Gebäudeautomation,
für
die
Verkehrs-
und
Umwelttechnik.
CCAligned v1
We
offer
economical
and
reliable
solutions
for
precision
parts
in
the
hydraulics,
automotive
and
utility
vehicle
industry,
as
well
as
for
complex
parts
related
to
aviation
and
medical
technology.
Wir
bieten
wirtschaftliche
und
prozesssichere
Lösungen
für
Präzisionsteile
im
Bereich
der
Hydraulik,
Automotive,
Nutzfahrzeugindustrie
ebenso
wie
im
Bereich
von
komplexen
Teilen
für
die
Luftfahrt-
und
Medizintechnik.
CCAligned v1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
high-quality
components
for
the
safe
transport
of
water
and
gas
in
industry,
utility,
and
building
technology.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
qualitativ
hochwertige
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser
und
Gas
in
der
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
high-quality
components
for
the
safe
transport
of
water,
gas
and
chemicals
in
the
industry,
utility
and
building
technology
sectors.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
qualitativ
hochwertige
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser,
Gas
und
Chemikalien
in
den
Bereichen
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
We
are
solution
provider
&
system
integrator
delivering
digitalization
in
the
power,
utility
&
industry
sectors.
Wir
sind
ein
Softwarehaus
und
Systemintegrator
für
die
Digitalisierung
in
den
Bereichen
Energie,
Versorgung
und
Industrie.
CCAligned v1
Kissing/Heilbronn
(Germany),
June
16,
2011
–
Reliability,
precision
and
security:
these
are
the
essential
characteristics
making
the
PHOENIX
telescope
lifting
column
from
ALLTEC
Antriebstechnik
in
Heilbronn,
a
subsidiary
of
Kissing-based
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
a
tried-and-trusted
instrument
for
varying
the
height
of
components
in
production
and
assembly
in
heavy
mechanical
engineering,
the
utility
vehicle
industry,
aviation
and
aerospace.
Kissing/Heilbronn,
16.
Juni
2011
–
Zuverlässigkeit,
Präzision
und
Sicherheit:
Diese
Eigenschaften
machen
die
Teleskophubsäule
PHOENIX
von
ALLTEC
Antriebstechnik
in
Heilbronn,
dem
Tochterunternehmen
der
Kissinger
Columbus
McKinnon
Engineered
Products
GmbH,
zur
bewährten
Höhenverstellung
von
Werkstücken
in
der
Produktion
und
Montage
im
Schwermaschinenbau,
der
Nutzfahrzeugindustrie
und
der
Luft-
und
Raumfahrt.
ParaCrawl v7.1
The
division
focuses
on
system
solutions
and
premium
quality
components
for
reliably
transporting
water
and
gas
in
industry,
utility
supplying
systems
and
housing
technology.
Die
Division
konzentriert
sich
auf
Systemlösungen
und
qualitativ
hochwertige
Komponenten
für
den
sicheren
Transport
von
Wasser
und
Gas
in
der
Industrie,
Versorgung
und
Haustechnik.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
demands
on
the
government
and
the
utility
industry
have
been
formulated
from
the
perspective
of
Bayer
AG.
Hierzu
werden
aus
Sicht
der
Bayer
AG
Anforderungen
an
die
Politik
aber
auch
an
die
Versorgungswirtschaft
formuliert.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
new
companies
from
outside
the
utility
industry
entering
the
energy
market
with
a
high
ambition
to
win
a
big
share
of
the
current
Nordic
market,"
says
Olof
Ferenius,
Head
of
Energy
Utilities
at
Tieto.
Neue
Unternehmen
werden
von
außerhalb
der
Versorgungsbranche
auf
den
Energiemarkt
kommen
und
die
Ambition
verfolgen,
sich
einen
großen
Anteil
des
aktuellen
Marktes
zu
sichern",
soÂ
Olof
Ferenius,
Head
of
Energy
Utilities
bei
Tieto.
ParaCrawl v7.1
In
many
systems
in
which
high
availability
and
system
stability
is
required,
for
example
in
automation
systems
in
manufacturing
engineering
(for
example
in
the
pharmaceutical
industry,
the
chemical
industry,
the
motor
industry
or
the
utility
industry)
or
in
automated
tunnel
lighting
systems,
the
automation
technology
is
designed
to
be
redundant.
In
vielen
Systemen,
bei
denen
eine
hohe
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit
benötigt
wird,
z.B.
bei
Automatisierungssystemen
der
Produktionstechnik
(z.B.
in
der
Pharmaindustrie,
der
chemischen
Industrie,
der
Automobilindustrie
oder
der
Kraftwerksindustrie)
oder
in
automatisierten
Tunnelbeleuchtungssystemen,
wird
die
Automatisierungstechnik
redundant
ausgeführt.
EuroPat v2
The
super
alloys
are
used
in
particular
in
avionics,
in
the
utility
industry
(for
example
for
gas
turbines),
in
the
oil
and
gas
industry
as
well
as
in
chemical
engineering,
i.e.,
for
applications
in
which
strength
at
high
temperatures
and
in
highly
corrosive
conditions
has
to
be
guaranteed.
Die
Superlegierungen
werden
insbesondere
in
der
Luft-
und
Raumfahrtechnik,
der
Kraftwerksindustrie
(beispielsweise
für
Gasturbinen),
der
Öl-
und
Gasindustrie
sowie
der
chemischen
Verfahrenstechnik
eingesetzt,
d.h.
für
Anwendungen,
in
denen
Festigkeit
bei
hohen
Temperaturen
und
hoch
korrosiven
Bedingungen
gewährleistet
sein
muss.
EuroPat v2