Translation of "Utility gain" in German
Mr.
Hy
utilizes
the
thus
gained
insight
for
his
business,
thereby
successfully
promoting
his
business
model.
Mr.
Hy
nutzt
die
so
gewonnenen
Erkenntnisse
für
sein
Geschäft
und
bringt
sein
Geschäftsmodell
erfolgreich
voran.
ParaCrawl v7.1
A
method
as
claimed
in
claim
1
or
2,
characterized
in
that
the
input
signals
which
exceed
the
permissible
level
are
blocked
by
means
of
an
optical
switch
(AOD)
during
the
measurements
utilizing
the
higher
gain
factor.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zumindest
die
den
zulässigen
Pegel
überschreitenden
Eingangssignale
während
der
Messung
mit
dem
höheren
Verstärkungsfaktor
durch
einen
optischen
Schalter
(AOD)
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
The
post-filtered
candidate
vector
is
thus
only
utilized
in
the
field
which
follows
the
last
field
in
which
the
last
of
the
three
candidate
vectors
utilized
for
gaining
the
post-filtered
candidate
vector
was
determined.
Der
nachgefilterte
Kandidatenvektor
wird
also
erst
in
dem
Teilbild
eingesetzt,
das
dem
letzten
Teilbild
folgt,
in
dem
der
letzte
der
drei
Kandidatenvektoren
ermittelt
wurde,
die
zur
Gewinnung
des
nachgefilterten
Kandidatenvektors
eingesetzt
wurden.
EuroPat v2
Since
the
two
phase-locked
loops
and
their
oscillators
are
locked
in
at
the
frequencies
of
the
two
sound
carriers,
the
oscillator
input
signal
originating
from
the
phase
comparators
can
be
directly
utilized
for
gaining
the
demodulated
low-frequency
sound
signals.
Da
die
beiden
Phasenregelkreise
bzw.
deren
Oszillatoren
jeweils
auf
die
Frequenzen
der
beiden
Tonträger
gerastet
sind,
kann
das
von
den
Phasenkomparatoren
stammende
Eingangssignal
der
Oszillatoren
unmittelbar
zur
Gewinnung
der
demodulierten
Niederfrequenz-Tonsignale
herangezogen
werden.
EuroPat v2
With
such
a
power
scaling
in
the
frequency
and/or
time
range,
according
to
which
scaling
only
a
frequency
band
sub-region,
or
respectively,
period
with
the
respectively
required
base
station
transmission
power
is
allocated
to
the
connections,
respectively
just
established,
between
base
station
and
radio
subscribers,
the
invention
advantageously
enables
an
optimal
power
distribution
within
the
radio
cell,
it
being
possible
either
to
reduce
the
total
transmitting
power
of
the
base
station,
accordingly,
or
even
to
utilize
the
gained
power
to
increase
the
cell
radius,
given
a
constant
total
transmitting
power.
Mit
einer
solchen
Leistungsskalierung
im
Frequenz-
und/oder
Zeitbereich,
derzufolge
den
jeweils
gerade
bestehenden
Verbindungen
zwischen
Basisstation
und
Funkteilnehmern
jeweils
ein
Frequenzband-Teilbereich
bzw.
Zeitabschnitt
nur
mit
der
jeweils
erforderlichen
Basisstations-Sendeleistung
zugewiesen
wird,
ermöglicht
die
Erfindung
vorteilhafterweise
eine
optimale
Leistungsverteilung
innerhalb
der
Funkzelle,
wobei
entweder
die
Gesamt-Sendeleistung
der
Basisstation
entsprechend
reduziert
werden
kann
oder
aber
-
bei
gleichbleibender
Gesamt-Sendeleistung
-
die
gewonnene
Leistung
zur
Erhöhung
des
Zellenradius
genutzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
high
signal
levels
from
prematurely
reaching
the
amplifier,
thus
overloading
the
amplifier,
in
a
preferred
version
in
accordance
with
the
invention
at
least
the
measurement
signals
which
exceed
the
permissible
level
are
blocked
by
means
of
an
optical
switch
during
the
measurements
utilizing
the
higher
gain
factor.
Damit
vorher
keine
zu
hohen
Signalpegel
in
den
Verstärker
gelangen
und
diesen
übersteuern,
ist
gemäß
einer
vorteilhaften
Weiterbildung
der
Erfindung
vorgesehen,
daß
zumindest
die
den
zulässigen
Pegel
überschreitenden
Meßsignale
während
der
Messung
mit
dem
höheren
Verstärkungsfaktor
durch
einen
optischen
Schalter
ausgeblendet
werden.
EuroPat v2
These
apps
are
installed
on
the
mobile
phones
and
can
be
utilized
to
gain
essential
data
to
discipline,
guide
and
treat
your
children,
to
raise
them
into
better
and
responsible
individuals.
Diese
Apps
werden
auf
den
Mobiltelefonen
installiert
und
können
genutzt
werden,
um
wichtige
Daten
zu
sammeln,
um
Ihre
Kinder
zu
disziplinieren,
zu
führen
und
zu
behandeln,
um
sie
zu
besseren
und
verantwortungsvolleren
Menschen
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
But,
do
not
be
honored
and
cease
utilizing
SizeGenetics
after
gaining
this
outcome,
because
if
you
maintain
proceeding
to
utilize
it
you
will
obtain
the
amazing
result
greater
than
your
expectation.
Aber
wird
nicht
geehrt
und
aufhören,
unter
Verwendung
von
SizeGenetics
Nach
diesem
Ergebnis
gewinnen,
denn
wenn
man
maintain
fortfahren,
es
zu
nutzen
Sie
das
erstaunliche
Ergebnis
größer
als
Ihre
Erwartung
erhalten
werden.
ParaCrawl v7.1
Yet,
do
not
be
happy
and
also
halt
utilizing
SizeGenetics
after
gaining
this
outcome,
since
if
you
keep
proceeding
to
use
it
you
will
certainly
gain
the
impressive
outcome
greater
than
your
assumption.
Allerdings
wird
nicht
geehrt
und
auch
nicht
mehr
mit
SizeGenetics
nachdem
dieses
Ergebnis
zu
erzielen,
aufgrund
der
Tatsache,
dass,
wenn
Sie
continuouslying
es
halten
verwenden
Sie
sicherlich
zusätzlich
das
unglaubliche
Ergebnis
gewinnen
im
Vergleich
zu
Ihrer
Annahme.
ParaCrawl v7.1
On
a
file-by-file
basis,
password
cracking
is
utilized
to
gain
access
to
digital
evidence
for
which
a
judge
has
allowed
access
but
the
particular
file’s
access
is
restricted.
Auf
einer
Datei-für-Datei-Basis,
Passwort-Cracking
wird
verwendet,
um
den
Zugriff
auf
digitale
Beweise
sammeln,
für
die
ein
Richter
hat
den
Zugriff
erlaubt,
aber
den
Zugang
des
bestimmten
Datei
wird
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
For
this,
it
is
possible
not
to
only
learn
the
functions
of
standing
again
with
the
aid
of
a
sit/stand
exercise
machine,
but
moreover
to
sufficiently
utilize
the
freedom
gained.
Hierzu
besteht
die
Möglichkeit
mit
Hilfe
eines
Sitz-/Stehtrainers
nicht
nur
die
Stehfunktionen
zu
erlernen,
sondern
darüber
hinaus
den
gewonnenen
Freiraum
in
ausreichender
Form
zu
nutzen.
EuroPat v2
Dubbed
MalQuery,
this
bolt-on
feature
can
be
used
to
more
clearly
see
and
utilize
threat
intelligence
gained
from
the
Internet.
Genannt
MalQuery,
diese
bolt-on-feature
kann
verwendet
werden,
um
klarer
zu
sehen
und
zu
nutzen
threat
intelligence
gewonnen
aus
dem
Internet.
ParaCrawl v7.1