Translation of "Utilisation rate" in German
The
capacity
utilisation
rate
has
been
stable
at
a
relatively
high
level
over
the
period
considered.
Die
Kapazitätsauslastung
blieb
über
den
Bezugszeitraum
konstant
auf
einem
relativ
hohen
Niveau.
DGT v2019
At
present,
the
utilisation
rate
of
the
2002
agriculture
budget
lines
is
around
80%.
Die
Ausschöpfung
der
Agrarhaushaltszeilen
2002
liegt
im
Moment
bei
etwa
80
%.
Europarl v8
However,
the
utilisation
rate
for
the
demersals
is
much
worse.
Die
Ausschöpfung
bei
der
demersalen
Fischerei
ist
jedoch
weit
geringer.
Europarl v8
The
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
increased
by
6
%
during
the
analysis
period.
Die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stieg
im
Schadensuntersuchungszeitraum
um
6
%.
JRC-Acquis v3.0
The
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
increased
by
13
%
during
the
analysis
period.
Die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stieg
im
Schadensuntersuchungszeitraum
um
13
%.
JRC-Acquis v3.0
As
for
SOFARIS
the
utilisation
rate
had
reached
100%
at
the
end
of
2002.
Bei
SOFARIS
lag
die
Inanspruchnahme
Ende
2002
bei
100
%.
TildeMODEL v2018
The
capacity
utilisation
rate
mirrors
the
decline
in
production
and
demand.
Die
Kapazitätsauslastung
spiegelt
den
Produktions-
und
Nachfragerückgang
wider.
DGT v2019
Therefore,
the
capacity
utilisation
rate
during
the
IP
was
considered
to
be
low.
Daher
wurde
die
im
Untersuchungszeitraum
beobachtete
Kapazitätsauslastung
als
niedrig
eingestuft.
DGT v2019
Consequently,
the
capacity
utilisation
rate
of
the
Community
industry
decreased
by
6
%.
Folglich
ging
die
Kapazitätsauslastung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
um
6
%
zurück.
DGT v2019
During
the
same
period
the
capacity
utilisation
rate
decreased
by
7
percentage
points.
Im
gleichen
Zeitraum
ging
die
Kapazitätsauslastung
um
7
Prozentpunkte
zurück.
DGT v2019
The
capacity
utilisation
rate
dropped
19,4
percentage
points
over
the
same
period.
Die
Kapazitätsauslastung
fiel
im
selben
Zeitraum
um
19,4
Prozentpunkte.
DGT v2019
The
utilisation
rate
reached
97.8%
at
the
end
of
2002.
Die
Inanspruchnahme
erreichte
Ende
2002
eine
Rate
von
97,8
%.
TildeMODEL v2018
The
utilisation
rate
at
the
end
of
2002
stood
at
82.1
%.
Die
Nutzungsrate
belief
sich
Ende
2002
auf
82,1
%.
TildeMODEL v2018
The
utilisation
rate
of
77%
by
CERSA
has
exceeded
expectations.
Die
Nutzungsrate
von
77
%
durch
die
CERSA
hat
die
Erwartungen
übertroffen.
TildeMODEL v2018
According
to
the
preliminary
information,
as
of
31
December
2000
the
utilisation
rate
is
28%.
Nach
vorläufigen
Angaben
lag
die
Nutzungsrate
per
31.
Dezember
2000
bei
28
%.
TildeMODEL v2018