Translation of "User surface" in German
Such
a
graphical
user
surface
permits
safe
and
reliable
use
of
a
dialysis
machine,
for
example.
Eine
derartige
graphische
Benutzeroberfläche
ermöglicht
einen
sicheren
und
zuverlässigen
Gebrauch
beispielsweise
eines
Dialysegerätes.
EuroPat v2
A
comfortable
user
surface
enables
an
uncomplicated
operation
and
utilization
of
the
personal
computer.
Eine
komfortable
Benutzeroberfläche
ermöglicht
eine
unkomplizierte
Bedienung
und
Nutzung
des
Personal
Computers.
EuroPat v2
The
illustration
shows
a
user
surface
for
a
UMTS
mobile-radio
connection.
Die
Darstellung
zeigt
eine
Benutzeroberfläche
für
eine
UMTS-Mobilfunkverbindung.
EuroPat v2
The
user
surface
is
displayed
on
simple
operation
and
compatible
to
Windows.
Die
Bedienoberfläche
ist
auf
einfache
Bedienbarkeit
ausgelegt
und
voll
Windows
kompatibel.
ParaCrawl v7.1
A
complete
user
defineable
surface
allows
you
to
control
the
program.
Eine
komplett
skinfähige
Oberfläche
erlaubt
die
bequeme
Steuerung
des
Programmes.
ParaCrawl v7.1
The
clearly
arranged
user
surface
provides
for
a
simple
orientation.
Die
klar
gegliederte
Benutzeroberfläche
sorgt
für
eine
einfache
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
These
criteria
are
also
applied
to
the
user
surface
at
the
students'
places.
Diese
Kriterien
gelten
auch
für
die
Benutzeroberfläche
an
den
Schülerplätzen.
ParaCrawl v7.1
The
StarLeaf
phone
is
a
user-friendly
surface
for
all
speech
and
video
calls.
Das
StarLeaf
Phone
ist
eine
anwenderfreundliche
Oberfläche
für
alle
Sprach-
und
Videoanrufe.
ParaCrawl v7.1
As
a
user
surface
KDE
3.4.1
and
gnomes
2.8
can
be
chosen.
Als
Benutzeroberfläche
stehen
KDE
3.4.1
und
Gnome
2.8
zur
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
intuitive
user
surface,
a
user-friendly
and
simple
operation
is
possible.
Durch
die
intuitive
Benutzeroberfläche
ist
eine
einfache
und
schnelle
Bedienung
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
new
browser
comes
along
with
a
completely
revised
user
surface
and
design.
Der
neue
Browser
kommt
mit
einer
komplett
überarbeiteten
Benutzeroberfläche
und
Design
daher.
ParaCrawl v7.1
Signature
stripe:
Permanently
enables
placing
the
signature
of
the
card
user
on
its
surface.
Unterschriftsstreifen:
Ermöglicht
die
dauerhafte
Anbringung
der
Unterschrift
des
Karteninhabers
auf
ihrer
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The
intuitive
and
user
friendly
surface
permits
the
fast
programming
of
the
robots.
Die
intuitive
und
benutzerfreundliche
Oberfläche
erlaubt
die
schnelle
Programmierung
der
Roboter.
ParaCrawl v7.1
A
virtual
teach-in
module
for
programming
grinding
machines
or
other
kinds
of
machine
tools
includes
a
graphic
user
surface.
Ein
virtuelles
Teach-In-Modul
zur
Programmierung
von
Schleifmaschinen
oder
anderweitigen
Werkzeugmaschinen
enthält
eine
grafische
Benutzeroberfläche.
EuroPat v2
The
graphic
user
surface
already
existing
in
the
device
is
set
and
extended
on
different
requirements.
Es
wird
die
im
Gerät
bereits
vorhandene
grafische
Benutzeroberfläche
auf
verschiedene
Ansprüche
angepasst
und
erweitert.
ParaCrawl v7.1
The
new
user
surface
is
quite
easy
to
use
and
can
be
adjusted
to
your
personal
requirements.
Die
neue
Benutzeroberfläche
ist
spielend
leicht
zu
bedienen
und
lässt
sich
nach
den
persönlichen
Bedürfnissen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
user
friendly
surface
of
the
10"
touchscreen
monitor
provides
images
and
graphics
of
a
definition
never
seen
before.
Die
benutzerfreundliche
Oberfläche
des
10"
Touchscreen
Monitors
liefert
Bilder
und
Grafiken
in
nie
dagewesener
Schärfe.
ParaCrawl v7.1
Such
a
user
interface
can
be
realized,
for
example,
by
a
graphics
user
surface
displayed
on
the
monitor.
Eine
solche
Benutzungsschnittstelle
lässt
sich
beispielsweise
durch
eine
auf
dem
Monitor
dargestellte
grafische
Bedienoberfläche
realisieren.
EuroPat v2
In
a
further
step,
the
instruction
sequence
is
listed
in
a
list
on
a
graphic
user
surface.
In
einem
weiteren
Schritt
wird
die
Befehlsfolge
auf
einer
graphischen
Benutzeroberfläche
in
einer
Liste
aufgelistet.
EuroPat v2
The
instruction
sequences
are
output,
for
example,
via
a
display
and
are
editable
via
a
graphic
user
surface.
Die
Befehlsfolgen
werden
über
beispielsweise
ein
Display
ausgegeben
und
sind
über
eine
graphische
Benutzeroberfläche
editierbar.
EuroPat v2