Translation of "User contract" in German
Success
can
be
planned
-
User
acceptance
in
Contract
Management
Erfolg
ist
planbar
-
User-Akzeptanz
im
Contract
Management
geht?
CCAligned v1
The
conclusion
of
the
user
contract
is
free.
Der
Abschluss
des
Nutzungsvertrages
ist
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
The
user
is
authorised
to
cancel
user
contract
at
any
given
time.
Der
Nutzer
ist
berechtigt,
den
Nutzungsvertrag
jederzeit
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
legal
right
to
conclude
such
a
user
contract.
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
Abschluss
eines
solchen
Nutzungsvertrages.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
achieved
by
termination
of
the
user
contract
or
deletion
of
your
registration.
Dies
erreichen
Sie
durch
Kündigung
des
Nutzungsvertrages
bzw.
Löschung
Ihrer
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
R+V
has
signed
off
on
a
long-term
user
contract
with
adesso.
Die
R+V
Rechtsschutzversicherung
hat
mit
adesso
einen
langfristigen
Nutzungsvertrag
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
We
collect
your
data
to
be
able
to
fulfil
the
user
contract
concluded
with
you.
Wir
erfassen
Ihre
Daten,
um
den
mit
Ihnen
geschlossenen
Nutzervertrag
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
This
user
contract
is
subject
to
German
law.
Dieser
Nutzungsvertrag
unterliegt
deutschem
Recht.
CCAligned v1
If
the
old
citation
rule
is
determined
in
you
user
contract
then
it
can
be
used
alternatively:
Wenn
in
Ihrem
Nutzungsvertrag
noch
die
alte
Zitierweise
festgelegt
ist,
kann
diese
alternativ
verwendet
werden:
ParaCrawl v7.1
Landscape
data
from
public
institutions
can
usually
be
used
for
research
purposes
after
the
conclusion
of
a
user
contract.
Landschaftsdaten
aus
Einrichtungen
der
öffentlichen
Hand
können
üblicherweise
nach
Abschluss
eines
Nutzungsvertrages
für
Forschungszwecke
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
collect
information
from
you
in
order
to
fulfill
the
user
contract
concluded
with
you.
Zusätzlich
erfassen
wir
von
Ihnen
Informationen,
um
den
mit
Ihnen
geschlossenen
Nutzervertrag
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
If
no
users
are
displayed,
then
the
role
"Contract
User"
is
not
assigned
yet.
Werden
keine
Nutzer
angezeigt,
wurde
die
Rolle
"Contract
User"
noch
nicht
vergeben.
ParaCrawl v7.1
All
users
with
the
role
"Contract
User"
are
listed
in
the
overview.
Alle
Nutzer
mit
der
Rolle
"Contract
User"
werden
in
der
Übersicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
My
goal
is
that
SMEs
and
consumers
should
benefit
from
a
user-friendly
contract
law
instrument,
especially
when
it
comes
to
cross-border
transactions
in
the
Single
Market."
Mein
Ziel
ist
es,
dass
KMU
und
Verbraucher
von
einem
benutzerfreundlichen
Vertragsrecht
profitieren
können,
insbesondere
wenn
sie
im
Binnenmarkt
grenzüberschreitende
Geschäfte
tätigen.“
TildeMODEL v2018
If
traders
offer
their
products
on
the
basis
of
the
Common
European
Sales
Law,
online
shoppers
would
have
the
option
of
choosing
a
user-friendly
European
contract
with
a
high
level
of
protection
with
just
one
click
of
a
mouse.
Bieten
Unternehmen
ihre
Produkte
auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Europäischen
Kaufrechts
an,
so
können
sich
Online-Käufer
mit
nur
einem
Mausklick
für
einen
benutzerfreundlichen
europäischen
Vertrag
mit
einem
hohen
Schutzniveau
entscheiden.
TildeMODEL v2018
If
traders
offer
their
products
on
the
basis
of
the
Common
European
Sales
law,
consumers
would
have
the
option
of
choosing
a
user-friendly
European
contract
with
a
high
level
of
protection
with
just
one
click
of
a
mouse.
Bieten
Unternehmen
ihre
Produkte
auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Kaufrechts
an,
so
können
sich
Verbraucher
mit
nur
einem
Mausklick
für
einen
benutzerfreundlichen
europäischen
Vertrag
entscheiden,
der
ihre
Rechte
umfassend
schützt.
TildeMODEL v2018