Translation of "User communication" in German
To
the
user
the
communication
on
the
protocol
levels
remains
substantially
invisible.
Für
einen
Benutzer
bleibt
die
Kommunikation
auf
den
Protokollebenen
im
wesentlichen
unsichtbar.
EuroPat v2
3B,
a
user
of
the
communication
device
100
is
in
the
office.
3B
befindet
sich
ein
Benutzer
des
Kommunikationsgeräts
100
im
Büro.
EuroPat v2
In
particular,
the
user
of
the
communication
network
is
able
to
control
the
detector
via
the
communication
entity.
Insbesondere
kann
der
Teilnehmer
des
Kommunikationsnetzwerks
über
die
Kommunikationseinrichtung
den
Detektor
steuern.
EuroPat v2
The
NAN
request
PDU
35
-
40
contains
where
necessary
information
uniquely
identifying
a
communication
user.
Die
NAN-Request-PDU
35
-
40
enthält
gegebenenfalls
einen
Kommunikationsteilnehmer
eindeutig
identifizierende
Informationen.
EuroPat v2
The
portal
is
itself
a
communication
user
in
the
network.
Das
Portal
ist
selbst
ein
Kommunikationsteilnehmer
im
Netzwerk.
EuroPat v2
The
communication
user
26
is
identified
by
the
ACFG
manager
20
as
a
communication
user
without
ACFG
agent
functionality.
Der
Kommunikationsteilnehmer
26
wird
vom
ACFG-Manager
20
als
Kommunikationsteilnehmer
ohne
ACFG-Agent-Funktionalität
identifiziert.
EuroPat v2
To
link
it
to
this
network,
each
communication
user
has
a
bus
connection.
Zur
Anbindung
an
dieses
Netzwerk
weist
jeder
Kommunikationsteilnehmer
einen
Busanschluss
auf.
EuroPat v2
We
develop
strategies
and
concepts
for
user-centred
communication
and
marketing
with
you.
Wir
entwickeln
mit
Ihnen
Strategien
und
Konzepte
zur
nutzerzentrierten
Kommunikation
und
Vermarktung.
CCAligned v1
Operator
panels
ensure
user-friendly
communication
between
man
and
machine.
Bedienoberflächen
sorgen
für
eine
benutzerfreundliche
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Are
you
an
active
user
of
phone
communication?
Sind
Sie
ein
aktiver
Benutzer
der
Telefonkommunikation?
ParaCrawl v7.1
User
interfaces
ensure
user-friendly
communication
between
operator
and
machine.
Bedienoberflächen
sorgen
für
eine
benutzerfreundliche
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
user
needs,
communication
with
the
module
can
be...
Je
nach
Bedarf
kann
die
Kommunikation
mit
dem
Modul
mit
Hilfe...
ParaCrawl v7.1
Command
stations
ensure
a
user-friendly
communication
between
man
and
machine.
Bedienoberflächen
sorgen
für
eine
benutzerfreundliche
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
Command
stations
for
user-friendly
communication
between
man
and
machine.
Bedienoberflächen
sorgen
für
eine
benutzerfreundliche
Kommunikation
zwischen
Mensch
und
Maschine.
ParaCrawl v7.1
This
involves
a
user
of
the
communication
terminal
being
authenticated
during
registration
of
the
communication
terminal
with
the
service
network.
Dabei
wird
während
des
Registrierens
des
Kommunikationsendgerätes
bei
dem
Dienstnetz
ein
Nutzer
des
Kommunikationsendgerätes
authentifiziert.
EuroPat v2
The
user
of
the
communication
device
will
thereby
be
relieved
of
the
error-prone
task
of
entering
the
configuration
parameters
manually.
Dadurch
wird
der
Benutzer
des
Kommunikationsgerätes
von
der
manuellen
und
fehlerträchtigen
Eingabe
der
Konfigurationsparameter
befreit.
EuroPat v2
The
restrictions
for
the
user
of
the
communication
device
are
minimal,
even
though
he
or
she
is
working
with
a
consumer
device.
Die
Einschränkungen
für
den
Benutzer
des
Kommunikationsgeräts
sind
minimal,
obwohl
er
mit
einem
Consumergerät
arbeitet.
EuroPat v2
The
recipient
is
the
operating
person/the
user
of
the
communication
system
that
is
allocated
to
the
addressee.
Der
Empfänger
ist
die
Bedienperson/der
Nutzer
des
Kommunikationssystems,
das
dem
Adressaten
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
The
operating
person/the
user
of
the
communication
system
can
however
also
be
different
from
the
addressee.
Die
Bedienperson/der
Nutzer
des
Kommunikationssystems
kann
aber
auch
von
dem
Adressaten
unterschiedlich
sein.
EuroPat v2
This
information
can
be
communicated
to
the
user
via
the
communication
network
by
means
of
the
communication
entity
in
particular.
Diese
Information
kann
insbesondere
mittels
der
Kommunikationseinrichtung
an
den
Teilnehmer
über
das
Kommunikationsnetzwerk
kommuniziert
werden.
EuroPat v2
The
information
for
authorizing
the
software
transfer
can
be
administered
by
the
user
of
the
communication
component
D
1
.
Die
Information
zur
Berechtigung
der
Software-Übertragung
ist
durch
den
Benutzer
der
Kommunikations-Komponente
D1
administrierbar.
EuroPat v2