Translation of "Used as a reference" in German
For
this
definition
the
autonomous
community
or
region
is
used
as
a
point
of
reference.
Für
diese
Festlegung
wird
als
Referenz
die
Autonome
Gemeinschaft
oder
die
Region
genommen.
Europarl v8
This
description
is
used
as
a
reference
in
Part
II
of
the
report.
Diese
Beschreibung
dient
als
Grundlage
für
Teil
II
des
Berichts.
DGT v2019
In
that
sampling
the
ISO
standard
18593
shall
be
used
as
a
reference
method.
Bei
dieser
Probenahme
ist
die
ISO-Norm
18593
als
Referenzverfahren
heranzuziehen.
DGT v2019
The
test
toxin
could
then
be
used
as
a
reference
for
testing
other
serums.
Dieses
Testgift
konnte
dann
wiederum
bei
der
Prüfung
anderer
Sera
als
Referenz
dienen.
Wikipedia v1.0
High-value
gold
coins
were
used
as
a
reference
for
large-value
transactions
and
international
business.
Hochwertige
Goldmünzen
wurden
für
Transaktionen
mit
Großbeträgen
und
internationale
Geschäfte
verwendet.
News-Commentary v14
Moreover,
the
forthcoming
European
Qualifications
Framework
for
lifelong
learning
could
be
used
as
a
reference
point.
Ferner
könnte
der
demnächst
erwartete
Europäische
Qualifikationsrahmen
für
lebenslanges
Lernen
als
Referenz
dienen.
TildeMODEL v2018
Published
statistics
on
language
proficiency
by
country
could
be
used
as
a
reference.
Vorliegende
Statistiken
zum
Sprachgebrauch
in
den
einzelnen
Ländern
könnten
als
Orientierung
dienen.
DGT v2019
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
sample
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Probenlösung
verwendet.
DGT v2019
This
solution
will
be
used
as
a
reference
solution
against
which
to
measure
the
blank
test
solution.
Diese
Lösung
wird
als
Vergleichslösung
für
die
Messung
der
Blindprobenlösung
verwendet.
DGT v2019
Potassium
dichromate
can
also
be
used
as
a
reference
substance
for
green
algae.
Für
Grünalgen
kann
auch
Kaliumdichromat
als
Referenzsubstanz
verwendet
werden.
DGT v2019
To
this
end,
the
following
text
will
be
used
as
a
reference
in
future
negotiations:
Zu
diesem
Zweck
soll
folgender
Text
in
künftigen
Verhandlungen
als
Bezugspunkt
verwendet
werden:
TildeMODEL v2018
Oil
prices
are
also
used
as
a
reference
for
the
establishment
of
natural
gas
prices.
Die
Ölpreise
dienen
außerdem
als
Grundlage
für
die
Gestaltung
der
Erdgaspreise.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
used
as
a
reference
for
the
following
comments.
Dieses
Dokument
wird
bei
den
nachfolgenden
Bemerkungen
als
Referenzgrundlage
herangezogen.
TildeMODEL v2018
This
time
is
used
as
a
time
reference
(43).
Diese
Zeit
gilt
als
Zeitreferenz
(43).
EuroPat v2
The
Ni-based
alloy
"Colmonoy
6"
was
used
as
a
reference
material.
Als
Vergleichssubstanz
wurde
die
Ni-Basislegierung
"Colmonoy
Typ
6"
herangezogen.
EuroPat v2