Translation of "Use of content" in German
We
must
also
develop
the
use
of
content
labelling
and
filtering
schemes.
Daneben
müssen
die
Kennzeichnung
von
Inhalten
sowie
Filtersysteme
entwickelt
werden.
Europarl v8
These
rights
govern
the
use
of
copyright-protected
content
in
digital
transmissions.
Diese
Rechte
regeln
die
Nutzung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
in
digitalen
Übertragungen.
TildeMODEL v2018
In
this
regard,
special
attention
should
be
given
to
developments
in
the
use
of
online
video
content.
Diesbezüglich
sollte
Entwicklungen
bei
der
Nutzung
von
Online-Videoinhalten
besondere
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
TildeMODEL v2018
Will
you
legislate
on
the
use
of
copyright-protected
content
by
news
aggregation
services?
Sollen
Vorschriften
für
die
Verwendung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
durch
Nachrichten-Aggregationsdienste
erlassen
werden?
TildeMODEL v2018
Action
will
therefore
be
taken
to
stimulate
use
of
rating
by
content
providers.
Daher
soll
die
Verwendung
von
Bewertungssystemen
durch
Inhaltsanbieter
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
The
second
issue
concerns
the
allocation
of
revenues
for
the
use
of
copyright-protected
content.
Zweitens
bereitet
die
Aufteilung
von
Einnahmen
für
die
Nutzung
urheberrechtlich
geschützter
Inhalte
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
proposal
will
promote
online
use
of
content
services.
Der
Vorschlag
wird
die
Online-Nutzung
von
Inhaltediensten
fördern.
TildeMODEL v2018
The
user
accepts
all
responsibility
regarding
the
use
of
all
available
content.
Die
Nutzung
der
zur
Verfügung
gestellten
Inhalte
erfolgt
auf
alleinige
Gefahr
des
Verwenders.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
content
for
information
purposes
is
permitted
and
welcomed.
Die
Benutzung
der
Inhalte
zu
Informationszwecken
ist
erlaubt
und
erwünscht.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
the
retrievable
content
is
at
the
user's
own
risk.
Die
Nutzung
der
abrufbaren
Inhalte
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
private
and
in
particular
for
commercial
advertising
or
use
of
content.
Dies
gilt
für
private
und
insbesondere
für
kommerzielle
Werbung
oder
Nutzung
der
Inhalte.
CCAligned v1
Any
use
of
the
Content
is
restricted
in
the
following
ways:
Jede
Nutzung
der
Inhalte
ist
auf
folgende
Weise
eingeschränkt:
CCAligned v1
This
also
applies
to
the
commercial
use
of
the
content
and
data.
Dies
betrifft
auch
die
gewerbliche
Nutzung
der
Inhalte
und
Daten.
CCAligned v1
Can
I
use
any
of
the
Content
that
doesn’t
belong
to
me?
Kann
ich
Inhalte
benutzen,
die
mir
nicht
gehören?
ParaCrawl v7.1
Inspire
by,
or
use,
one
of
the
content
samples.
Lassen
Sie
sich
inspirieren
oder
benutzen
Sie
eine
von
der
Proben
des
Inhaltes.
ParaCrawl v7.1
Users
shall
make
use
of
the
content
presented
on
the
website
at
their
own
risk.
Die
Nutzung
der
Inhalte
der
Website
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
These
guidelines
cover
your
use
of
the
content
–
with
one
exception.
Diese
Richtlinien
decken
Ihre
Nutzung
unserer
Inhalte
ab
–
mit
einer
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The
non-conforming
use
of
free
content
represents
a
legal
risk
for
subsequent
users.
Die
nicht
lizenzkonforme
Nutzung
Freier
Inhalte
bedeutet
ein
rechtliches
Risiko
für
den
Nachnutzer.
ParaCrawl v7.1
You
may
not
use
the
content
of
this
site
for
any
purposes.
Sie
dürfen
die
Inhalte
dieser
Website
nicht
für
irgendwelche
Zwecke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Any
use
of
content
without
prior
permission
is
prohibited.
Jegliche
Nutzung
des
Inhalts
ohne
unsere
vorherige
Einwilligung
ist
verboten.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
online
content
is
at
your
own
risk.
Die
Nutzung
der
abrufbaren
Inhalte
erfolgt
auf
eigene
Gefahr
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Improper
use
of
the
content
is
strictly
forbidden.
Alle
missbräuchlichen
Verwendung
der
Inhalte
ist
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Unauthorized
use
of
the
Content
may
violate
copyright,
trademark,
and
other
laws.
Die
unbefugte
Nutzung
der
Inhalte
kann
Urheberrechte,
Markenrechte
und
andere
Schutzrechte
verletzen.
ParaCrawl v7.1
Your
reliance
on
or
use
of
any
content
displayed
on
our
website.
Ihrem
Vertrauen
auf
oder
Verwendung
von
jeglichen
Inhalten
angezeigt
auf
unserer
Webseite.
ParaCrawl v7.1
Use
of
website
content
beyond
the
strict
limitations
of
copyright
law
is
forbidden.
Jede
Verwendung
außerhalb
der
engen
Grenzen
des
Urheberrechtsgesetzes
ist
unzulässig.
ParaCrawl v7.1
Any
other
use
of
the
Website
content
requires
the
prior
written
permission
of
ASICS.
Jede
andere
Nutzung
des
Inhalts
derWebseite
bedarf
der
vorherigen
schriftlichen
Zustimmung
von
ASICS.
ParaCrawl v7.1