Translation of "Use as a guide" in German
Use
this
as
a
guide
to
evaluate
each
application.
Verwenden
Sie
diese
als
Leitfaden
jede
Anwendung
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
use
them
as
a
guide
for
creating
administrator
override
rules
as
explained
below.
Verwenden
Sie
sie
als
Anleitung
zum
Erstellen
von
Administrator-Überschreibungsregeln,
wie
nachfolgend
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
You
can
now
use
body
odor
as
a
guide
to
the
status
of
your
health.
Sie
können
nun
Körpergeruch
als
Leitfaden
für
den
Zustand
Ihrer
Gesundheit
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Use
Wikipedia
as
a
talking
guide!
Benutzen
Sie
die
Wikipedia
als
sprechenden
Reiseführer!
ParaCrawl v7.1
Create
a
batch
file
to
use
your
script
as
a
guide
to
executing
Script
Install.
Erstellen
Sie
eine
Batchdatei,
um
anhand
Ihres
Skripts
die
Skriptinstallation
auszuführen.
ParaCrawl v7.1
However,
it
should
be
use
as
a
guide
to
let
you
know
when
you
should
raise.
Sie
dient
dennoch
als
Richtschnur,
wann
Sie
erhöhen
sollten.
ParaCrawl v7.1
This
information
can
be
uploaded
to
the
imager
for
use
as
a
routing
guide.
Diese
Informationen
können
dann
auf
die
Wärmebildkamera
übertragen
und
als
Inspektionsanleitung
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Please
only
use
this
app
as
a
guide.
Bitte
benutzen
Sie
diese
App
nur
als
Leitfaden.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
our
books
as
a
guide
for
your
study
of
the
Bible.
Sie
können
die
Bücher
als
Anleitung
für
Ihr
Bibelstudium
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
More
often
than
not
there
will
be
a
soil
mark
on
the
stem
of
the
plant,
which
you
can
use
as
a
guide.
Meistens
befindet
sich
am
Stängel
der
Pflanze
eine
Bodenmarkierung,
die
Sie
als
Anhaltspunkt
nutzen
können.
ParaCrawl v7.1
Use
this
as
a
guide,
and
you
will
always
choose
the
right
clothes.
Verwenden
Sie
dies
als
Leitfaden,
und
Sie
werden
immer
die
richtige
Kleidung
auswählen.
CCAligned v1
Recreate
legacy
labels
easily
by
importing
old
designs
to
use
as
a
guide.
Erstellen
Sie
ältere
Etiketten
einfach
neu,
indem
Sie
alte
Designs
als
Orientierungshilfe
importieren.
ParaCrawl v7.1
Students
can
also
be
given
a
set
number
of
frames
to
use
as
a
guide
towards
conciseness.
Die
Schüler
können
auch
eine
bestimmte
Anzahl
von
Frames
als
Richtschnur
für
Kürze
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Careful
and
less
active
animals
take
much
longer
to
use
the
scent
as
a
guide.
Vorsichtige
und
weniger
aktive
Tiere
brauchen
viel
länger,
bis
sie
den
Duft
als
Wegweiser
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Use
these
suggestions
as
a
guide
for
the
photos
on
your
cooking
experience
page.
Diese
Vorschläge
kannst
du
als
Leitfaden
für
die
Fotos
auf
der
Inseratsseite
deiner
Koch-Entdeckung
verwenden.
ParaCrawl v7.1
I
am
referring
to
our
roots,
our
Christian
roots,
which
could
be
the
tool
with
which
we
can
tackle
the
value
aspect
of
this
extremely
serious
crisis,
but
only
if
we
use
them
as
a
guide
in
the
promotion
of
development
and
the
integration
of
everyone's
rights
and
duties.
Ich
beziehe
mich
auf
unsere
Wurzeln,
unsere
christlichen
Wurzeln,
die
ein
Instrument
darstellen
können,
mit
dem
wir
den
Werteaspekt
dieser
sehr
ernsten
Krise
angehen
können,
allerdings
nur,
wenn
wir
sie
als
Richtschnur
für
die
Förderung
der
Entwicklung
und
der
Integration
von
Rechten
und
Pflichten
eines
jeden
Einzelnen
nutzen.
Europarl v8
The
'Giolitti
Plan'
was
conceived
as
an
act
of
government,
for
use
as
a
guide
to
economic
policy.
Der
„Giolitti-Plan"
war
als
Rechtsakt
der
Regierung
konzipiert
und
sollte
eine
Orientierungshilfe
der
Wirtschaftspolitik
sein.
EUbookshop v2
In
its
legislative
activities
in
2000,
the
Commission
continued
to
use
as
a
guide
the
principles
of
subsidiarity
and
proportionality,
as
defined
in
Article
5
of
the
EC
Treaty
and
in
the
protocol
on
the
application
of
those
principles
at
tached
to
the
Treaty
of
Amsterdam.
Die
Grundsätze
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit,
wie
sie
in
Artikel
5
EG-Vertrag
und
im
Protokoll
zum
Amsterdamer
Vertrag
über
die
Anwendung
der
Grundsätze
der
Subsidiarität
und
der
Verhältnismäßigkeit
definiert
sind,
dienten
auch
im
Jahr
2000
als
Richtschnur
für
die
Rechtsetzungstätigkeit
der
Kommission.
EUbookshop v2
Leader+
has
been
important
in
developing
the
‘t-guide’
whose
potential
within
the
programme
goes
well
beyond
its
current
use
as
a
tour
guide.
Leader+
hat
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Entwicklung
des
„t-guide“
geleistet,
dessen
Potenzial
für
das
Programm
weit
über
seine
aktuelle
Verwendung
als
Reiseführer
hinausgeht.
EUbookshop v2
In
this
connection,
it
is
not
necessary
to
use
as
a
rod
a
guide
wire,
which
is
needed
anyway,
but
one
can
also
imagine
systems
under
which
a
wire
to
be
pulled
out
from
the
outside
is
provided
exclusively
for
the
purpose
of
bolting
together
the
parts
of
the
lock.
Dabei
braucht
als
Riegel
nicht
unbedingt
ein
ohnehin
benötigter
Führungsdraht
verwendet
zu
werden,
sondern
es
sind
auch
Anordnung
denkbar,
bei
denen
ein
von
außen
herausziehbarer
Draht
ausschließlich
zum
Zweck
der
Verriegelung
der
Schloßteile
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
particular,
it
appears
beneficial
to
use
as
a
main
guide
strut,
a
rod
which
is
folded
preferably
approximately
in
the
center
once
through
65°-125°,
preferably
through
90°,
and
which
has
a
length
which
corresponds
approximately
to
the
diameter
of
the
housing
cylinder.
Insbesondere
erscheint
es
günstig,
als
Hauptführungsstrebe
einen
bevorzugt
etwa
in
der
Mitte
einfach
um
65
-
125°,
bevorzugt
um
90°
geknickten
Stab
zu
verwenden,
der
eine
Länge
besitzt,
die
etwa
dem
Durchmesser
des
Gehäusezylinders
entspricht.
EuroPat v2