Translation of "Usage phase" in German
Instead,
adjacent
components,
final
assembly
and
the
follow-on
usage
phase
must
be
considered,
too.
Stattdessen
müssen
benachbarte
Komponenten,
die
Endmontage
und
die
spätere
Nutzungsphase
einbezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
robust
construction
style
and
high
strength
are
the
key
requirements
for
a
long
usage
phase.
Die
robuste
Bauweise
und
hohe
Belastbarkeit
sind
beste
Voraussetzungen
für
eine
lange
Nutzungsphase.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
our
customers
the
utmost
safety
and
service
standards
in
the
usage
phase.
Auch
in
der
Nutzungsphase
bieten
wir
unseren
Kunden
höchste
Sicherheits-
und
Servicestandards.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
a
building
envelope's
usage
phase,
dismantling
and
recycling
are
important.
Am
Ende
der
Nutzungsphase
einer
Gebäudehülle
sind
Rückbau
und
Recycling
wichtig.
ParaCrawl v7.1
For
the
operational
and
usage
phase
of
your
property
we
offer
a
broad
range
of
facility
management
services.
Für
die
Betriebs-
und
Nutzungsphase
Ihrer
Immobilie
bieten
wir
Ihnen
eine
breite
Palette
von
Gebäudedienstleistungen
an.
ParaCrawl v7.1
We
develop
and
manufacture
environment-friendly
products
and
pay
special
attention
to
their
usage
phase
and
their
subsequent
recycling.
Wir
entwickeln
und
produzieren
umweltfreundliche
Produkte.
Dabei
beachten
wir
besonders
ihre
Nutzungsphase
und
ihr
anschließendes
Recycling.
ParaCrawl v7.1
Further
processing
during
the
usage
phase
is
also
permitted,
as
damage
to
the
capsules
is
unlikely
due
to
their
small
size.
Auch
ein
weiteres
Bearbeiten
während
der
Nutzungsphase
ist
möglich,
denn
die
Kapseln
werden
aufgrund
ihrer
geringen
Größe
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
nicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
These
methods
allow
the
calculation
of
material
and
energy
costs
for
building
construction,
the
recording
of
energy
and
materials
streams
during
the
usage
phase
and
even
to
be
balanced
across
the
entire
life
cycle.
Mit
ihnen
lassen
sich
der
stoffliche
und
energetische
Aufwand
für
die
Gebäudeherstellung
kalkulieren,
die
Energie-
und
Stoffströme
in
der
Nutzungsphase
erfassen
und
sogar
über
den
vollständigen
Lebenszyklus
bilanzieren.
ParaCrawl v7.1
In
a
subsequent
usage
phase,
the
control
device
then
controls
the
actuator
on
the
basis
of
the
respective
topographical
zone
and
the
associated
learned
operator
input
which
was
stored
in
a
memory.
In
einer
sich
anschließenden
Anwendungsphase
kontrolliert
die
Steuereinrichtung
dann
den
Aktor
anhand
der
jeweiligen
topografischen
Zone
und
der
zugehörigen
gelernten
Bedienereingabe,
die
in
einem
Speicher
abgelegt
wurde.
EuroPat v2
In
the
usage
phase,
the
operator
can
modify
the
operating
parameters
of
the
actuator
through
corresponding
inputs
into
an
input
device,
whereupon
the
control
device
also
updates
the
stored,
learned
operator
inputs
and
henceforth
uses
said
updated
inputs.
In
der
Anwendungsphase
kann
der
Bediener
durch
entsprechende
Eingaben
in
eine
Eingabeeinrichtung
die
Betriebsparameter
des
Aktors
abändern,
woraufhin
die
Steuereinrichtung
auch
die
gespeicherten,
gelernten
Bedienereingaben
entsprechend
aktualisiert
und
forthin
verwendet.
EuroPat v2
For
the
usage
phase
of
an
automobile
continues
to
harbor
the
greatest
potential
for
making
truly
decisive
strides
toward
climate
neutrality.
Denn
in
der
Nutzungsphase
eines
Autos
bieten
sich
weiterhin
die
größten
Potenziale,
wirklich
entscheidende
Schritte
in
Richtung
Klimaneutralität
voranzukommen.
ParaCrawl v7.1
This
applies
to
the
development,
manufacturing
and
transport
of
our
products
as
well
as
during
and
after
the
usage
phase.
Das
gilt
für
die
Entwicklung,
die
Herstellung,
den
Transport
sowie
während
und
nach
der
Nutzungsphase
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
economical
use
of
materials
in
manufacturing
as
well
as
energy
in
production
and
during
the
usage
phase
of
home
appliances,
we
have
been
the
industry
leader
for
years.
In
Bezug
auf
sparsamen
Verbrauch
von
Materialien
in
der
Herstellung
sowie
von
Energie
in
der
Produktion
und
während
der
Nutzungsphase
von
Hausgeräten
sind
wir
seit
Jahren
Branchenprimus.
ParaCrawl v7.1
From
initial
solution
design
onward,
during
implementation,
through
to
go-live,
and
in
the
subsequent
usage
phase,
our
consultants
show
you
which
parameters
are
available
for
optimizing
performance.
Von
der
ersten
Lösungskonzeption
an,
während
der
Implementierung,
bis
zum
Go
Live
und
in
der
späteren
Nutzungsphase,
zeigen
Ihnen
unsere
Berater,
welche
Stellschrauben
zur
Performance-Optimierung
verfügbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Technical
materials
are
valuable
resources
and
are
fully
recycled
at
a
consistently
high
quality
level
following
the
usage
phase
of
the
products.
Technische
Materialien
sind
Wertstoffe
und
werden
nach
der
Nutzungsphase
der
Produkte
restlos
durch
Recycling
in
Kreisläufe
auf
gleichbleibend
hohem
Qualitätsniveau
zurückgeführt.
ParaCrawl v7.1
This
tool
is
not
only
able
to
consider
emissions
arising
during
the
usage
phase,
but
also
those
caused
by
manufacturing,
transport
or
disposal
(so-called
"grey
emissions").
Dabei
können
neben
Emissionen
aus
der
Nutzungsphase
auch
solche
berücksichtigt
werden,
die
bei
der
Herstellung,
dem
Transport
oder
der
Entsorgung
entstehen
(so
genannte
"graue
Emissionen").
ParaCrawl v7.1
The
Usage
Phase
considers
impacts
that
result
from
deploying,
using,
and
maintaining
the
software
product.
Die
Nutzungsphase
erklärt
Wirkungen,
die
sich
aus
der
Bereitstellung
der
Software,
deren
Nutzung
sowie
Wartung
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Such
higher
costs
might
arise,
for
example,
from
the
consumption
of
auxiliary
materials
or
energy
during
the
usage
phase,
the
installation
and
maintenance
costs
and
the
costs
at
the
end
of
the
useful
life
(in
particular
costs
for
picking
up,
disposal
and
recycling).
Diese
ergeben
sich
beispielsweise
aus
dem
Verbrauch
an
Hilfsstoffen
oder
Energie
während
der
Nutzungsphase,
den
Installations-
und
Wartungskosten
sowie
den
Kosten
am
Ende
der
Nutzungsdauer
(insbesondere
Abholungs-,
Entsorgungs-
und
Recyclingkosten).
ParaCrawl v7.1
Microplastic
particles
are
formed
by
the
disintegration
of
larger
plastic
components
that
have
been
released
into
the
environment
as
waste
-
but
large
quantities
are
also
produced
during
the
usage
phase
of
plastics.
Mikroplastikpartikel
entstehen
durch
den
Zerfall
von
größeren
Plastikteilen,
die
als
Müll
in
die
Umwelt
gelangt
sind
-
große
Mengen
entstehen
aber
auch
in
der
Nutzungsphase
von
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
system
for
sustainable
building
takes
the
entire
life
cycle
of
a
building
into
consideration,
from
the
primary
production
of
raw
materials,
through
the
usage
phase
to
the
recyclability
of
materials
after
demolition
of
the
building.
Das
Bewertungssystem
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Nachhaltiges
Bauen
betrachtet
den
gesamten
Lebenszyklus
eines
Gebäudes
von
der
Rohstoffgewinnung
der
Bauprodukte,
über
die
Nutzungsphase
bis
zur
Recyclingfähigkeit
von
Materialien
nach
dem
Abbruch
des
Gebäudes.
ParaCrawl v7.1
High
efficiency
levels
across
the
entire
load
range
mean
lower
energy
costs
for
the
users
in
the
usage
phase.
Für
den
Anwender
äußert
sich
die
hohe
Effizienz
über
den
gesamten
Lastbereich
in
geringeren
Energiekosten
in
der
Nutzungsphase.
ParaCrawl v7.1
High
efficiency
levels
across
the
entire
load
range
mean
lower
energy
costs
for
the
user
in
the
usage
phase.
Für
den
Anwender
äußert
sich
die
hohe
Effizienz
über
den
gesamten
Lastbereich
in
geringeren
Energiekosten
in
der
Nutzungsphase.
ParaCrawl v7.1