Translation of "Usage details" in German
Usage
Information
/
PricingPrices
/
details
are
callable
at
any
time
by
the
user.
Nutzungsdaten
/
PreisePreise
/
details
sind
jederzeit
durch
den
Benutzer
aufrufbar.
CCAligned v1
Infinitely
variable
shutter
speeds,
see
Usage
for
details.
Infinitesimal
variable
Verschlusszeiten,
siehe
die
Betriebsanleitung
für
Details.
ParaCrawl v7.1
Please
refer
to
our
FAQ
for
installation
and
usage
details.
Bitte
schauen
Sie
in
unsere
FAQ
für
genauere
Details
zu
Installation
und
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
systematically
collecting
details
of
energy
and
CO2
consumption,
water
usage,
and
waste
details
are
also
recorded.
Neben
der
systematischen
Erfassung
von
Energie-
und
CO2
-Verbrauch
werden
auch
Wasser-
und
Abfallverbrauchsdaten
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
refers
to
specific
details
about
personal
or
factual
characteristics
relating
to
a
specific
or
specifiable
natural
person,
for
example,
a
person’s
name
and
address
as
well
as
site
usage
details
such
as
the
domain
name
and
IP
address.
Personenbezogene
Daten
sind
Einzelangaben
über
persönliche
oder
sachliche
Verhältnisse
einer
bestimmten
oder
bestimmbaren
natürlichen
Person,
wie
z.B.
Name
und
Adresse
einer
Person,
sowie
Nutzungsdaten,
wie
z.B.
Domain-Name
und
IP-Adresse.
ParaCrawl v7.1
At
present,
many
smart
phones
have
their
own
apps
for
battery
monitoring,
so
does
the
HTC
One
M9,
which
shows
the
battery
usage
in
details.
Momentan,
viele
Smartphones
haben
ihre
eigenen
Anwendungen
für
Batterieüberwachung,
so
funktioniert
das
HTC
One
M9,
was
zeigt
den
Batterieverbrauch
in
Details.
ParaCrawl v7.1
In
Processes,
in
the
Image
column,
select
the
check
box
next
to
the
name
of
the
service
for
which
you
want
to
see
usage
details.
Aktivieren
Sie
unter
Prozesse
in
der
Spalte
Abbild
das
Kontrollkästchen
neben
dem
Namen
des
Diensts,
für
den
Sie
die
Nutzungsdetails
anzeigen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Minors
may
apply
for
services
requiring
a
login
to
the
Website
when
they
are
aware
of
the
implications
involved
in
agreeing
to
the
processing
and
usage
of
their
details
and
understand
the
significance
of
such
agreement.
Für
die
anmeldepflichtigen
Dienstleistungen
auf
der
Webseite
dürfen
sich
Minderjährige
anmelden,
soweit
sie
sich
über
die
Tragweite
der
Einwilligung
zur
Verarbeitung
und
Nutzung
ihrer
Daten
bewusst
sind
und
die
Bedeutung
einer
solchen
Zustimmung
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Information
collected
automatically
may
include
usage
details,
IP
addresses,
and
information
collected
through
cookies,
web
beacons,
and
other
tracking
technologies.
Automatisch
gesammelte
Daten
können
Nutzungsdetails,
IP-Adressen
und
Daten
enthalten,
die
durch
Cookies,
Zählpixel
und
andere
Tracking-Technologien
gesammelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Where
the
collection,
processing
and
use
of
your
communication-
and
usage-related
details
are
absolutely
necessary,
they
are
subject
to
statutory
data
protection
provisions.
Soweit
eine
Erfassung,
Verarbeitung
und
Verwendung
Ihrer
kommunikations-
bzw.
nutzungsbezogenen
Angaben
zwingend
notwendig
ist,
unterliegt
diese
den
gesetzlichen
Regelungen
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
considered
details
allows
the
owner
to
lead
the
yacht
safely
and
simply
at
the
steering-pedestals,
alone
or
with
more
hands.
Durch
den
Einsatz
von
vielen
durchdachten
Details
ist
der
Eigner
in
der
Lage,
das
Schiff
nur
vom
Steuerstand
aus,
alleine
oder
zu
zweit,
sicher
und
einfach
zu
führen.
ParaCrawl v7.1
Insofar
as
collection,
processing
and
use
of
your
communication
and
usage
details
is
necessary
the
legal
regulations
with
regard
to
data
protection
shall
apply.
Soweit
eine
Erfassung,
Verarbeitung
und
Verwendung
Ihrer
kommunikations-
bzw.
nutzungsbezogenen
Angaben
zwingend
notwendig
ist,
unterliegt
diese
den
gesetzlichen
Regelungen
zum
Datenschutz.
ParaCrawl v7.1
In
utilizing
telecommunications
services
for
the
use
of
our
website(s)
your
connection
data
(e.g.
IP
address)
or
usage
data
(e.g.
details
of
the
commencement,
termination
and
scope
of
any
access
as
well
as
the
telecommunications
services
used)
are
automatically
recorded
using
technical
systems.
Durch
die
Verwendung
von
Telekommunikationsdiensten
für
die
Nutzung
der
Website(s)
von
Maquet
werden
die
Verbindungsdaten
(z.B.
IP-Adresse)
oder
Nutzungsdaten
(z.B.
Angaben
zu
Beginn,
Ende
und
Umfang
jedes
Zugriffs
sowie
den
verwendeten
Telekommunikationsdiensten)
automatisch
auf
technischem
Wege
aufgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
usage
of
contact
details
provided
in
this
document
(‘imprint’)
through
third
parties
like
sending
unsolicited
advertising
or
information
material
is
hereby
expressly
objected.
Der
Nutzung
von
im
Rahmen
der
Impressumspflicht
veröffentlichten
Kontaktdaten
durch
Dritte
zur
Übersendung
von
nicht
ausdrücklich
angeforderter
Werbung
und
Informationsmaterialien
wird
hiermit
ausdrücklich
widersprochen.
ParaCrawl v7.1
The
full
and
revised
set
of
datasheets
show
product
operation,
usage,
installation,
technical
details,
drawings,
application
notes
and
ordering
information
in
a
consistent
format.
Die
vollständige
und
überarbeitete
Reihe
an
Datenblättern
zeigen
Produktbetrieb,
Gebrauch,
Installation,
technische
Daten,
Zeichnungen,
Anwendungshinweise
und
Bestellinformationen
in
einem
einheitlichen
Format.
ParaCrawl v7.1