Translation of "Usage costs" in German
These
are
broken
down
further
into
production,
maintenance,
and
usage
costs.
Diese
werden
wiederum
in
Produktions-,
Wartungs-
und
Nutzungskosten
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
Optimize
storage
usage
to
cut
costs.
Optimieren
Sie
die
Speichernutzung,
um
Kosten
zu
senken.
ParaCrawl v7.1
Monitor
the
energy
usage
and
the
costs
of
the
connected
devices.
Stromverbrauch
und
-kosten
angeschlossener
Geräte
überwachen.
CCAligned v1
Plus,
you
can
track
input
usage
quantities,
costs
and
work
hours
for
every
activity.
Außerdem
können
Sie
die
Eingabemengen,
Kosten
und
Arbeitszeiten
für
jede
Aktivität
nachverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Manage
your
usage
and
costs,
and
set
spending
limits
for
family
members.
Verwalte
Nutzung
und
Kosten
und
lege
Kostenlimit
für
Familienmitglieder
fest.
ParaCrawl v7.1
Usage-based
and
non-usage-based
costs
will
be
combined
in
one
invoice.
Nutzungsabhängige
und
nutzungsunabhängige
Kosten
werden
in
einer
Rechnung
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Optimizing
filter
aid
usage
reduces
costs
and
ensures
consistent
product
quality.
Die
Optimierung
des
Verbrauches
an
Filterhilfsstoffen
reduziert
Kosten
und
sichert
optimale
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
experiments
have
failed
due
to
low
functionality
and
pricing
schemes
that
set
high
usage
costs.
Die
meisten
dieser
Experimente
scheiterten
aufgrund
von
mangelnder
Funktionalität
und
viel
zu
hohen
Nutzungskosten.
EUbookshop v2
The
toilet
usage
costs
50
ct.
Die
Toilettenbenutzung
kostet
50
ct.
ParaCrawl v7.1
While
the
purchase
prices
of
these
products
might
rise
(at
least
in
the
short
term),
their
superior
performance
more
than
offsets
this
over
the
life
span
of
the
product
by
lower
usage
costs.
Der
Kaufpreis
für
derartige
Produkte
könnte
(zumindest
kurzfristig)
ansteigen,
doch
wird
dies
durch
die
niedrigeren
laufenden
Kosten
aufgrund
der
höheren
Energieeffizienz
während
des
Lebenszyklus
des
Produkts
mehr
als
ausgeglichen.
TildeMODEL v2018
While
the
purchase
prices
of
these
products
might
rise
in
the
short
term,
their
superior
performance
more
than
offsets
this
over
the
life
span
of
the
product
by
lower
usage
costs.
Der
Kaufpreis
der
betroffenen
Produkte
kann
zwar
kurzfristig
steigen,
was
jedoch
aufgrund
ihrer
größeren
Leistungsfähigkeit
über
die
gesamte
Produktlebensdauer
hinweg
durch
geringere
Nutzungskosten
mehr
als
ausgeglichen
wird.
TildeMODEL v2018
These
externalities
are
difficult
to
take
into
account,
notably
due
to
the
inherent
limits
to
the
possibility
of
including
external
costs,
or
even
simply
direct
usage
costs,
in
the
pricing
systems
for
access
to
transport
infrastructure.
Diesen
externen
Effekten
ist
nur
schwer
Rechnung
zu
tragen,
vor
allem
wegen
der
beschränkten
Möglichkeiten,
die
externen
Kosten
oder
auch
nur
die
unmittelbaren
Nutzungskosten
in
die
Berechnung
der
Entgelte
für
den
Zugang
zur
Verkehrsinfrastruktur
einzubeziehen.
DGT v2019
The
Committee
will
keep
a
close
eye
on
the
technical
development
of
telemedicine
equipment
with
a
view
to
ensuring
that
it
guarantees
safety,
simplified
ergonomics
and
lower
acquisition
and
usage
costs.
Der
Ausschuss
wird
aufmerksam
verfolgen,
ob
die
Weiterentwicklung
der
Ausrüstungen
auch
wirklich
eine
sichere
Anwendung,
ergonomische
Verbesserungen
sowie
eine
Senkung
der
Anschaffungs-
und
Nutzungskosten
garantiert.
TildeMODEL v2018
As
regards
telemedicine
equipment,
the
Committee
will
keep
an
eye
on
its
technical
development
with
a
view
to
ensuring
that
it
guarantees
safety,
simplified
ergonomics
and
lower
acquisition
and
usage
costs.
In
Bezug
auf
die
Ausrüstung
wird
der
Ausschuss
aufmerksam
verfolgen,
ob
ihre
Weiterentwicklung
auch
wirklich
eine
sichere
Anwendung,
ergonomische
Verbesserungen
sowie
eine
Senkung
der
Anschaffungs-
und
Nutzungskosten
garantiert.
TildeMODEL v2018
The
Sunrise
bill
always
contains
subscription
fees
for
the
current
month
and
the
actual
usage
(costs
for
calls,
SMS,
data)
for
the
previous
month.
Die
Sunrise
Rechnung
enthält
stets
die
Abogebühren
für
den
laufenden
Monat
und
die
Nutzung
(Kosten
für
Gespräche,
SMS,
Daten)
des
letzten
Monats.
ParaCrawl v7.1
The
long
experience
in
the
design
of
on-line
measurement
systems
accumulated
by
our
specialists
makes
us
understand
well
the
needs
of
even
the
most
demanding
applications,
enabling
us
to
configure
any
system
with
the
consideration
of
the
needs
relating
to
the
representativeness
of
the
samples
measured,
and
the
reliability
of
the
results,
at
reasonable
servicing
and
usage
costs.
Die
langjährige
Erfahrung
unserer
Spezialisten-Gruppe
bei
der
Gestaltung
der
Online-Messsysteme
ermöglicht
das
Verstehen
der
Bedürfnisse
sogar
der
anspruchsvollsten
Anwendungen
und
eine
Systemkonfiguration
mit
der
Berücksichtigung
der
Bedürfnisse
die
die
Repräsentativität
der
gemessenen
Proben
und
Zuverlässigkeit
der
Ergebnisse
der
Bemessungen
bei
angemessenen
Servicebedürfnissen
und
Nutzungskosten
betreffen.
ParaCrawl v7.1
However,
higher
concentrations
of
the
detergent
may
lead
to
greater
usage
costs,
additional
rinsing
and
cause
damage
to
instruments.
Höhere
Konzentrationen
des
Reinigungsmittels
können
jedoch
zu
höheren
Nutzungskosten
und
zusätzlichen
Spülgängen
führen
sowie
Schäden
an
den
Instrumenten
verursachen.
ParaCrawl v7.1