Translation of "Us state department" in German
The
US
State
Department
said
it
was
also
seeking
information
on
the
men.
Das
US-Außenministerium
sagte,
dass
sie
auch
nach
Informationen
über
die
Männer
suchen.
WMT-News v2019
I
can't
circumvent
the
entire
US
State
Department.
Ich
kann
nicht
das
ganze
US-Außenministerium
umgehen.
OpenSubtitles v2018
The
US
State
Department
recommends
that
pregnant
employees
leave
the
country
prior
to
giving
birth.
Das
US-Außenministerium
empfiehlt,
dass
schwangere
Arbeitnehmerinnen
verlassen
das
Land
vor
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
The
US
State
Department
spokesperson
is
not
doing
well.
Dem
Sprecher
des
US-Außenministeriums
geht
es
nicht
gut.
CCAligned v1
Trained
by
the
US
State
Department,
Emma
Bonino
is
an
ardent
ally
of
Washington.
Vom
US-Außenministerium
ausgebildet
ist
Emma
Bonino
eine
treue
Verbündete
von
Washington.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
US
State
Department
spokesman,
the
Assad
regime
continues
to
be
the
biggest
violator
of
the
ceasefire.
Der
Sprecher
des
amerikanischen
Außenministeriums
sagte,
das
Assad-Regime
bleibe
der
größte
Waffenstillstandsbrecher.
ParaCrawl v7.1
Our
colleagues
in
the
USA
could
inform
the
US
State
Department.
Unsere
Kollegen
in
den
USA
könnten
das
US-Außenministerium
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
Public
Partnerships
are:
Columbia
Law
School,
and
the
US
State
Department.
Die
öffentlichen
Partner
sind:
Columbia
Law
School
und
das
US-Außenministerium.
ParaCrawl v7.1
It
was
impossible
find
any
response
on
the
website
of
the
US
State
Department.
Auf
der
Website
des
US-Außenministeriums
findet
sich
keine
Reaktion.
ParaCrawl v7.1
Farah
Pandith
and
Jared
Cohen
represented
the
US
State
Department.
Farah
Pandith
und
Jared
Cohen
vertraten
das
US-Außenministerium.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Connectivity
Initiative
is
led
by
the
US
State
Department
and
the
World
Bank
Group.
Schirmherren
der
Global
Connectivity
Initiative
sind
das
US-Außenministerium
und
die
Weltbankgruppe.
ParaCrawl v7.1
The
US
State
Department
and
Amnesty
International
strongly
condemned
the
persecution
in
their
human
rights
reports.
Das
U.S.
Außenministerium
und
Amnesty
International
verurteilten
die
Verfolgung
in
ihren
Menschenrechtsberichten
scharf.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Foreign
Office
will
remain
in
close
contact
with
the
US
State
Department.
Das
Auswärtige
Amt
hält
dazu
mit
dem
US-amerikanischen
Außenministerium
engen
Kontakt.
ParaCrawl v7.1
The
US
State
Department
confirmed
to
support
the
rebels
.
Das
amerikanische
Außenministerium
bestätigte,
dass
es
die
Aufständischen
unterstütze
.
ParaCrawl v7.1
The
US
State
Department
has
confirmed
that
it
is
supporting
the
insurgency
.
Das
US-Außenministerium
hat
bestätigt,
dass
es
den
Aufstand
unterstütze.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
the
European
Union
must
not
be
governed
by
the
dictates
of
the
US
State
Department.
Meines
Erachtens
darf
sich
die
Europäische
Union
nicht
vom
Diktat
des
US-Außenministeriums
beherrschen
lassen.
Europarl v8
We
are
looking
forward
to
continuing
our
productive
dialogue
with
the
US
State
Department
Legal
Adviser.
Wir
freuen
uns
auf
die
Fortführung
unseres
produktiven
Dialogs
mit
dem
Rechtsberater
des
US-Außenministeriums.
News-Commentary v14
The
UN
Secretary
General
and
the
US
State
Department
spokesman
condemned
the
Russian
bombings
in
the
area
of
Aleppo.
Der
UN-Generalsekretär
und
der
Sprecher
des
amerikanischen
Außenministeriums
verurteilten
die
russischen
Luftangriffe
in
der
Region
Aleppo.
ParaCrawl v7.1
Consecutive
US
State
Department
Human
Rights
reports
have
accused
Israel
of
"institutionalized
discrimination"
against
the
Palestinian
minority.
Konsekutive
Menschenrechtsberichte
des
US-Aussenministeriums
beschuldigten
Israel
wegen
„institutionalisierter
Diskriminierung“
gegen
die
palästinensische
Minderheit.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile,
the
US
State
Department
has
also
met
with
members
of
the
Syrian
opposition
in
exile.
In
der
Zwischenzeit
hat
sich
das
US-Aussenministerium
auch
mit
Mitgliedern
der
syrischen
Opposition
im
Exil
getroffen.
ParaCrawl v7.1