Translation of "Us centric" in German
A
couple
of
Board
members
commented
on
the
US-
and
Euro-centric
nature
of
the
study
and
the
insufficient
coverage
of
non-English
speaking
countries,
particularly
emerging
markets.
Einige
Boardmitglieder
äußerten
sich
zu
dem
USA-
und
Europa-lastigen
Charakter
der
Studie
und
der
unzureichenden
Abdeckung
der
nicht-englischsprachigen
Länder,
insbesondere
der
Schwellenländer.
ParaCrawl v7.1
Having
spent
a
decent
amount
of
time
in
the
US
over
the
past
few
years,
we’ve
found
recently
that
it’s
become
difficult
to
keep
economists,
strategists
and
policymakers
focused
on
our
US-centric
questions
and
away
from
them
asking
us
about
the
Eurozone’s
problems.
Nachdem
wir
in
den
vergangenen
Jahren
viel
Zeit
in
den
USA
verbracht
haben,
mussten
wir
kürzlich
feststellen,
dass
es
schwierig
geworden
ist,
Wirtschaftsexperten,
Strategen
und
Politiker
dazu
zu
bringen,
sich
mit
unseren
USA-zentrischen
Fragen
zu
befassen,
statt
uns
Fragen
über
die
Probleme
der
Eurozone
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
the
lower
cast
is
mounted
using
a
centric
relation
record.
Anschließend
wird
anhand
eines
zentrischen
Registrates
das
Unterkiefermodell
zum
Oberkiefer
einartikuliert.
ParaCrawl v7.1
The
testing
of
further
application
properties
on
unreinforced
concrete
pipe
test
specimens
of
Examples
3a,
3b,
4a
and
4b
according
to
the
invention,
by
comparison
with
unreinforced
concrete
pipe
test
specimens
of
Comparative
Examples
2
and
3,
resulted
for
the
concrete
pipe
test
specimens
according
to
the
invention
in
a
significantly
increased
crushing
load
(test
according
to
DIN
4032,
paragraph
8.3.1.1),
a
significantly
improved
ring
tensile
strength
in
bending
(test
according
to
DIN
4032,
paragraph
8.3.1.2),
a
significantly
lower
modulus
of
elasticity
(test
according
to
DIN
1048),
a
significantly
increased
elongation
at
break,
determined
using
centric
tensile
tests,
and
a
considerably
increased
water
impermeability
(test
according
to
DIN
1048,
paragraph
4.7).
Die
Prüfung
von
weiteren
anwendungstechnischen
Eigenschaften
an
erfindungsgemäßen
nichtarmierten
Betonrohrprüfkörpern
der
Beispiele
3a,
3b,
4a
und
4b,
vergleichsweise
zu
nichterfindungsgemäßen
nichtarmierten
Betonrohrprüfkörpern
der
Vergleichsbeispiele
2
und
3,
ergaben
bei
den
erfindungsgemäßen
Betonrohrprüfkörpern
eine
deutlich
erhöhte
Scheitelbruchlast
(Prüfung
nach
DIN
4032,
Abs.
8.3.1.1),
eine
deutlich
verbesserte
Ringbiegezugfestigkeit
(Prüfung
nach
DIN
4032,
Abs.
8.3.1.2),
einen
deutlich
niedrigeren
Elastizitätsmodul
(Prüfung
nach
DIN
1048),
eine
deutlich
erhöhte
Bruchdehnung,
ermittelt
unter
Anwendung
von
zentrischen
Zugversuchen,
sowie
eine
erheblich
erhöhte
Wasserdichtigkeit
(Prüfung
nach
DIN
1048,
Abs.
4.7).
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
a
centric
ring
slot,
if
measures
are
taken
to
ensure
that
the
viscose
has
varying
flow
rates
in
the
ring
slot
corresponding
to
the
intended
extruded
wall
thickness.
Es
ist
auch
möglich,
einen
zentrischen
Kreisringspalt
zu
verwenden,
wenn
dafür
gesorgt
wird,
daß
die
Viskose
im
Kreisringspalt
-
entsprechend
der
vorgesehenen
extrudierten
Wandstärke
-
verschieden
große
Strömungsgeschwindigkeiten
aufweist.
EuroPat v2
We
can
provide
the
ideal
press
seal
for
every
requirement
and
task,
be
it
tailor-made
to
the
millimetre
or
suitable
for
universal
use
on
site,
centric
or
eccentric.
Ob
millimetergenau
individuell
gefertigt
oder
universell
vor
Ort
anpassbar,
zentrisch
oder
exzentrisch
–
bei
uns
erhalten
Sie
für
jede
Anforderung
und
Aufgabe
die
passende
Ringraumdichtung.
ParaCrawl v7.1