Translation of "Us census" in German
Source:
‘Foreign
Trade
Statistics’,
published
by
the
US
Census
Bureau.
Quelle:
„Foreign
Trade
Statistics“,
veröffentlicht
vom
U.S.
Census
Bureau.
DGT v2019
Paul
Froese
and
his
family
are
mentioned
in
the
US
census
of
1920:
Paul
Froese
und
seine
Familie
sind
in
der
US-Volkszählung
von
1920
erwähnt:
CCAligned v1
How
will
the
2020
US
Census
affect
me?
Wie
wird
die
2020
US-Volkszählung
Einfluss
auf
mich?
CCAligned v1
The
last
US
census
showed
a
marked
increase
in
the
number
of
Americans
living
below
the
poverty
line,
a
fact
closely
related
to
lack
of
health
insurance,
which
in
turn
reflects
over-reliance
on
employer-based
insurance
coverage.
Die
letzte
Volkszählung
in
den
USA
ergab
einen
deutlichen
Anstieg
der
Amerikaner,
die
unterhalb
der
Armutsgrenze
leben,
eine
Tatsache,
die
eng
mit
einer
fehlenden
Gesundheitsversorgung
verbunden
ist,
was
wiederum
die
extreme
Abhängigkeit
von
einer
Versicherung
durch
den
Arbeitgeber
reflektiert.
News-Commentary v14
The
first,
the
US
Census
Bureau’s
annual
income
and
poverty
report,
shows
that,
despite
the
economy’s
supposed
recovery
from
the
Great
Recession,
ordinary
Americans’
incomes
continue
to
stagnate.
Die
erste,
der
jährliche
Einkommens-
und
Armutsbericht
des
US
Census
Bureau,
zeigt,
dass
die
Einkommen
der
amerikanischen
Normalbürger
trotz
der
angeblichen
Erholung
der
Wirtschaft
von
der
Großen
Rezession
weiter
stagnieren.
News-Commentary v14
As
of
2000
the
ancestry
reports
collected
by
the
US
census
showed
that
in
Ann
Arbor
14.9%
were
of
German,
8.5%
English
and
7.9%
Irish
ancestry
according
to
Census
2000.
Bei
der
Volkszählung
von
2000
gaben
14,9%
der
Befragten
an,
sie
seien
deutscher
Abstammung,
8,5%
gaben
englische
und
7,9%
irische
Abstammung
an.
Wikipedia v1.0
The
same
party
also
stated
that
the
origin
regulations
established
by
the
US
Census
Bureau
regarding
the
determination
of
the
origin
of
the
exported
goods
are
not
widely
known
to
the
biodiesel
industry
and
therefore
the
exporters
of
biodiesel
when
filling
out
the
‘Shippers
Export
Declaration’
(SED)
normally
indicate
that
the
goods
exported
are
of
domestic
origin.
Dieselbe
Partei
brachte
auch
vor,
dass
die
von
der
US-amerikanischen
Statistikbehörde
(US
Census
Bureau)
erlassenen
Vorschriften
zur
Bestimmung
des
Ursprungs
der
ausgeführten
Waren
in
der
Biodieselwirtschaft
nicht
sehr
bekannt
seien
und
die
Biodieselausführer
daher
beim
Ausfüllen
der
„Shippers
Export
Declaration“
(Ausfuhranmeldung
des
Spediteurs)
normalerweise
angeben,
dass
die
ausgeführten
Waren
inländischen
Ursprungs
seien.
DGT v2019
The
same
party
also
stated
that
the
origin
regulations
established
by
the
US
Census
Bureau
regarding
the
determination
of
the
origin
of
the
exported
goods
are
not
widely
known
to
the
biodiesel
industry
and
therefore
the
exporters
of
biodiesel
when
filling
out
the
‘Shipper's
Export
Declaration’
(SED)
normally
indicate
that
the
goods
exported
are
of
domestic
origin.
Dieselbe
Partei
brachte
auch
vor,
dass
die
von
der
US-amerikanischen
Statistikbehörde
(US
Census
Bureau)
erlassenen
Vorschriften
zur
Bestimmung
des
Ursprungs
der
ausgeführten
Waren
in
der
Biodieselwirtschaft
nicht
sehr
bekannt
seien
und
die
Biodieselausführer
daher
beim
Ausfüllen
der
„Shipper's
Export
Declaration“
(Ausfuhranmeldung
des
Spediteurs)
normalerweise
angeben,
dass
die
ausgeführten
Waren
inländischen
Ursprungs
seien.
DGT v2019
The
US
Census
Bureau
states
that
only
10
percent
of
art
school
graduates
end
up
working
as
full-time
artists.
Das
U.S.
Census
Bureau
gibt
an,
dass
nur
10
%
der
Kunstabsolventen
später
als
Vollzeitkünstler
arbeiten.
TED2020 v1
The
US
Census
Bureau
estimates
the
money
income
that
households
receive
from
all
sources
and
identifies
the
income
level
that
divides
the
top
and
bottom
halves
of
the
distribution.
Das
für
diese
Statistiken
zuständige
US
Census
Bureau
schätzt
das
Geldeinkommen,
das
die
Haushalte
aus
allen
Einkommensquellen
erzielen
und
ermittelt
das
Einkommen
in
der
Mitte
der
Einkommensverteilung.
News-Commentary v14
"People
are
not
really
conscious
of
the
work
done
here.The
layman
knows
us
for
the
census
every
ten
years.
Man
macht
sich
allgemein
keine
genaue
Vorstellung
von
unserer
Arbeit.
Der
Laie
kennt
uns,
weil
wir
alle
zehn
Jahre
eine
Volkszählung
durchführen.
EUbookshop v2
Of
the
over
35
million
Hispanics
counted
in
the
Federal
2000
Census,
the
overwhelming
majority
of
the
42.2%
who
identified
as
"some
other
race"
are
believed
to
be
mestizos—a
term
not
included
on
the
US
Census
but
widely
used
in
Latin
America.
Von
den
über
35
Millionen
Hispanics,
die
in
der
Volkszählung
2000
in
den
USA
gezählt
wurden,
bezeichneten
sich
42,2
%
als
„einer
anderen
Rasse“
angehörig,
47,9
%
ordneten
sich
zu
den
Weißen
Hispanics
ein.
WikiMatrix v1
Cooperation
should
be
achieved
not
only
between
European
National
Statistical
Offices
and
with
the
US
Bureau
of
Census,
but
also
with
the
future
European
Central
Bank
in
order
to
use
the
same
method
and
apply
it
the
same
way.
Es
sollte
nicht
nur
eine
Zusammenarbeit
zwischen
den
europäischen
nationalen
Statistischen
Ämtern
und
mit
dem
US
Bureau
of
Census,
sondern
ebenfalls
mit
der
zukünftigen
Europäischen
Zentralbank
angestrebt
werden,
damit
die
gleichen
Methoden
in
der
gleichen
Art
und
Weise
eingesetzt
werden.
EUbookshop v2