Translation of "Urine retention" in German
When
urine
retention,
antibiotics
are
injected
into
the
bladder
with
a
catheter.
Bei
der
Harnretention
werden
Antibiotika
mit
einem
Katheter
in
die
Blase
injiziert.
ParaCrawl v7.1
A
protruding
ureterocele
into
the
urethral
lumen
is
the
most
frequent
cause
of
an
acute
urine
retention
in
newborns.
In
das
Urethrallumen
prolabierte
Ureterocele
ist
die
häufigste
Ursache
für
einen
akuten
Harnverhalt
im
Neugeborenenalter.
ParaCrawl v7.1
Trobalt
can
cause
serious
side
effects,
including
an
inability
to
pass
urine
(urinary
retention)
and
mental
health
problems.
Trobalt
kann
schwerwiegende
Nebenwirkungen
haben,
wie
zum
Beispiel
die
Unfähigkeit,
Wasser
zu
lassen
(Harnretention),
und
eine
Beeinträchtigung
der
psychischen
(seelischen)
Verfassung.
ELRC_2682 v1
TOVIAZ
should
also
not
be
used
in
patients
with:
•
urinary
retention
(difficulty
in
passing
urine),
•
gastric
retention
(when
the
stomach
does
not
empty
properly),
•
uncontrolled
narrow-angle
glaucoma
(increased
eye
pressure
even
with
treatment),
•
myasthenia
gravis
(a
disease
of
the
nerves
causing
muscle
weakness),
•
severe
hepatic
impairment
(severe
liver
disease),
•
severe
ulcerative
colitis
(severe
inflammation
of
the
large
intestine
causing
ulceration
and
bleeding),
•
toxic
megacolon
(a
very
serious
complication
of
colitis).
Außerdem
darf
TOVIAZ
nicht
angewendet
werden
bei
Patienten
mit:
•
Harnretention
(Schwierigkeiten
beim
Harnlassen),
•
Magenretention
(wenn
der
Magen
sich
nicht
richtig
entleert),
•
nicht
ausreichend
behandeltem
oder
unbehandeltem
Engwinkelglaukom
(erhöhter
Augendruck
auch
bei
entsprechender
Behandlung),
•
Myasthenia
gravis
(eine
Nervenerkrankung,
die
zu
Muskelschwäche
führt),
•
schwerer
Einschränkung
der
Leberfunktion
(schweres
Leberleiden),
•
schwerer
Colitis
ulcerosa
(schwere
Entzündung
des
Dickdarms,
die
zu
Geschwürbildung
und
Blutungen
führt),
•
toxischem
Megacolon
(eine
sehr
schwerwiegende
Colitis-Komplikation).
EMEA v3
Any
viral
infection
led
to
an
exacerbation
of
the
disease
(protein
and
red
blood
cells
in
the
urine,
urinary
retention).
Jede
Virusinfektion
führte
zu
einer
Verschlimmerung
der
Krankheit
(Eiweiß
und
rote
Blutkörperchen
im
Urin,
Harnverhaltung).
ParaCrawl v7.1
Your
veterinarian
will
perform
periodic
urinalysis
to
detect
urinary
tract
infection
if
your
dog
has
been
diagnosed
with
chronic
urine
retention.
Ihr
Tierarzt
führt
periodischen
Urinanalyse
zur
Infektion
der
Harnwege
erkennen,
ob
Ihr
Hund
hat
mit
chronischen
Harnretention
diagnostiziert
worden.
ParaCrawl v7.1
If
left
untreated,
acute
urine
retention
can
lead
to
other
serious
complications
such
as
bladder
stones,
urinary
tract
infections,
incontinence,
and,
in
rare
cases,
bladder
damage
and/or
kidney
damage.
Bei
ausbleibender
Behandlung
kann
akute
Harnverhaltung
zu
anderen
schweren
Komplikationen
wie
Blasensteinen,
Infektionen
des
Harntraktes,
Inkontinenz,
sowie
in
seltenen
Fällen
zu
Blasen-
und
Nierenschädigungen
führen.
EuroPat v2
Contraindications
Detrol
La
cannot
be
used
to
treat
patients
with
uncontrolled
narrow-angle
glaucoma,
obstruction
to
the
flow
of
urine
(urinary
retention),
poor
emptying
of
the
stomach
(gastric
retention),
allergic
reaction
to
the
components
of
the
drug
in
history.
Kontraindikationen
Detrol
La
kann
nicht
Patienten
verabreicht
werden,
die
an
unkontrolliertem
Engwinkelglaukoma,
Hindernissen
beim
Wasserlassen
(Harnverhalt),
schlechter
Magenentleerungen
und
allergischen
Reaktionen
auf
Bestandteile
des
Medikaments
in
der
Anamnese
leiden.
ParaCrawl v7.1
Conducive
factors
are:colds,
traumas
of
the
urinary
bladder,
urine
retention,
tumors,
pregnancy.
Prädisponierende
Faktoren
sind
auch:
Erkältungen,
Traumata
der
Harnblase,
Urin
halten,
Tumore,
Schwangerschaft.
ParaCrawl v7.1
Other
side-effects
include
temporary
lower
abdominal
pain
and
urine
retention,
which
usually
disappear
within
three
days
of
the
procedure.
Weitere
Nebenwirkungen
umfassen
vorübergehende
Unterbauchschmerzen
sowie
einen
Harnverhalt,
der
sich
in
der
Regel
innerhalb
von
drei
Tagen
nach
dem
Eingriff
wieder
zurückbildet.
ParaCrawl v7.1