Translation of "Urinary urgency" in German
Oxybutynin
thus
decreases
urinary
urgency
and
the
frequency
of
both
incontinence
episodes
and
voluntary
urination.
Oxybutynin
senkt
daher
den
Harndrang
und
die
Frequenz
von
Inkontinenzepisoden
und
willkürlicher
Blasenentleerung.
EMEA v3
One
of
the
most
telltale
signs
of
a
kidney
infection
is
urinary
urgency.
Eines
der
verräterischen
Anzeichen
einer
Niereninfektion
ist
Harndrang.
ParaCrawl v7.1
They
usually
consist
of
daytime
urinary
urgency
and
urinary
incontinence
in
bed
at
night
.
In
der
Regel
bestehen
tagsÃ1?4ber
Harndrang
und
Harninkontinenz
nachts
im
Bett
.
ParaCrawl v7.1
A
UTI
is
usually
distinguished
by
urinary
urgency
as
well
as
pain
and
burning
when
urinating.
Ein
UTI
zeichnet
sich
in
der
Regel
durch
Harndrang
sowie
Schmerzen
und
Brennen
beim
Urinieren
aus.
ParaCrawl v7.1
Symptomatic
treatment
of
urge
incontinence
and/
or
increased
urinary
frequency
and
urgency
as
may
occur
in
patients
with
overactive
bladder
syndrome.
Symptomatische
Behandlung
von
Dranginkontinenz
und/oder
häufigem
Wasserlassen
und
verstärktem
Harndrang,
wie
es
bei
Patienten
mit
einem
Syndrom
der
überaktiven
Harnblase
auftreten
kann.
EMEA v3
Kentera
controls
the
symptoms
of
urge
incontinence
and/
or
increased
urinary
frequency
and
urgency.
Kentera
kontrolliert
die
Symptome
von
Dranginkontinenz
(unfreiwilliger
Harnverlust
mit
Harndrang)
und/oder
häufigem
Wasserlassen
und
Harndrang.
EMEA v3
Patients
should
be
advised
to
promptly
seek
the
attention
of
their
physician
if
macroscopic
haematuria
or
other
symptoms
such
as
dysuria
or
urinary
urgency
develop
during
treatment.
Patienten
sollten
angehalten
werden,
umgehend
ihren
Arzt
aufzusuchen,
wenn
während
der
Behandlung
eine
Makrohämaturie
oder
andere
Symptome
wie
Dysurie
oder
vermehrter
Harndrang
auftreten.
ELRC_2682 v1
Symptomatic
treatment
of
urge
incontinence
and/or
increased
urinary
frequency
and
urgency
as
may
occur
in
adult
patients
with
overactive
bladder
syndrome.
Symptomatische
Behandlung
von
Dranginkontinenz
und/oder
häufigem
Wasserlassen
und
verstärktem
Harndrang,
wie
es
bei
erwachsenen
Patienten
mit
einem
Syndrom
der
überaktiven
Harnblase
auftreten
kann.
ELRC_2682 v1
Symptomatic
treatment
of
urge
incontinence
and/
or
increased
urinary
frequency
and
urgency
as
may
occur
in
patients
with
unstable
bladder
Symptomatische
Behandlung
von
Dranginkontinenz
und/oder
Pollakisurie
und
(imperativem)
Harndrang,
wie
sie
bei
Patienten
mit
instabiler
Blase
auftreten
können.
EMEA v3
Hyperglycaemia
occurs
when
the
blood
glucose
level
is
higher
than
200
mg/dL
(11.1
mmol/L)
two
hours
following
a
meal
and
other
signs,
such
as
increased
thirst,
urinary
urgency,
and
drowsiness
appear
simultaneously.
Von
einer
Hyperglykämie
spricht
man,
wenn
der
Blutzuckerwert
zwei
Stunden
nach
dem
Essen
höher
als
200
mg/dL
(11,1
mmol/L)
ist
und
Anzeichen
wie
z.B.
vermehrter
Durst,
Harndrang
und
Müdigkeit
hinzukommen.
ParaCrawl v7.1
However,
kegel
exercises
can
help
tighten
the
muscles
of
the
pelvic
floor,
which
support
and
hold
up
the
bladder
to
control
urinary
urgency
and
hold
off
an
embarrassing
accident.
Allerdings
kann
Beckenbodentraining
helfen,
die
Muskeln
des
Beckenbodens
zu
straffen,
die
die
Blase
unterstützen
den
Harndrang
zu
kontrollieren
und
peinliche
Unfälle
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
It
is
prescribed
for
the
treatment
of
urinary
incontinence,
urgency,
and
frequency
in
patients
who
are
unable
to
control
their
urination.
Es
ist
für
die
Behandlung
von
Harninkontinenz,
Harndrang
und
Häufigkeit
bei
Patienten
verschrieben,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
Urinieren
zu
steuern.
ParaCrawl v7.1
Tadalafil
is
used
to
treat
erectile
dysfunction
(inability
to
achieve
or
maintain
the
penile
erection),
symptoms
of
the
enlarged
prostate
gland
in
male
(benign
prostatic
hyperplasia)
such
as
difficulty
while
urinating,
painful
urination
and
urinary
urgency;and
increased
blood
pressure
in
lungs
(pulmonary
arterial
hypertension).
Tadalafil
wird
zur
Behandlung
der
erektilen
Dysfunktion
(Unfähigkeit,
die
Erektion
des
Penis
zu
erreichen
oder
aufrechtzuerhalten),
der
Symptome
der
vergrößerten
Prostata
bei
Männern
(benigne
Prostatahyperplasie),
wie
Schwierigkeiten
beim
Wasserlassen,
schmerzhaften
Urinieren
und
Harndrang;
und
erhöhter
Blutdruck
in
den
Lungen
(pulmonale
arterielle
Hypertonie).
ParaCrawl v7.1
It
is
used
for
the
treatment
of
urinary
incontinence,
urgency
and
frequency
in
patients
who
are
unable
to
control
their
bladder
wall.
Es
wird
zur
Behandlung
von
Harninkontinenz,
Dringlichkeit
und
Häufigkeit
bei
Patienten,
die
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
Blasenwand
steuern.
ParaCrawl v7.1
If
you
experience
an
uncontrollable
urinary
urgency
during
your
menstrual
cycle,
you
may
be
dealing
with
a
condition
known
as
interstitial
cystitis.
Wenn
Sie
während
Ihrer
Periode
einen
unkontrollierbaren
Harndrang
verspüren,
haben
Sie
vielleicht
eine
Erkrankung,
die
als
interstitielle
Zystitis
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
use
of
the
antimuscarinic
active
ingredients
Tolterodin
and
Oxybutynin
is
preferred
for
the
treatment
of
the
hyperactive
bladder
and
the
associated
symptoms
such
as
increased
urinary
urgency,
abnormally
frequent
micturation
or
nocturia.
Aus
diesem
Grund
werden
zur
Therapie
der
hyperaktiven
Blase
und
der
damit
verbundenen
Symptome
wie
erhöhter
Harndrang,
Inkontinenz,
Pollakisurie
oder
Nykturie
bevorzugt
die
antimuskarinergen
Wirkstoffe
Tolterodin
und
Oxybutynin
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
therefore
completely
sufficient
if
a
positive
effect
is
demonstrated
in
only
one
of
these
parameters
in
order
for
the
medicament
to
be
of
use
in
urinary
incontinence
or
increased
urinary
urgency.
Es
genügt
daher
völlig,
wenn
nur
in
einem
dieser
Parameter
eine
posive
Wirkung
festzustellen
ist,
um
in
der
Harninkontinenz
oder
vermehrtem
Harndrang
einsetzbar
zu
sein.
EuroPat v2
Increased
urinary
urgency
and
also
urinary
incontinence
are
regarded
as
extremely
unpleasant
and
there
is
therefore
a
clear
need
to
achieve
the
greatest
possible
long-term
improvement
in
patients
affected
by
these
medical
conditions.
Vermehrter
Harndrang
wie
auch
Harninkontinenz
werden
als
extrem
unangenehm
empfunden
und
es
besteht
ein
deutlicher
Bedarf
bei
von
diesen
Indikationen
betroffenen
Personen,
eine
möglichst
langfristige
Verbesserung
zu
erreichen.
EuroPat v2
Increased
urinary
urgency
and
in
particular
urinary
incontinence
are
normally
treated
with
substances
that
act
on
the
reflexes
of
the
lower
urinary
tract
(Wein,
A.
J.,
1998,
Urology
51
(Suppl.
Üblicherweise
werden
vermehrter
Harndrang
und
insbesondere
Harninkontinenz
medikamentös
mit
Substanzen
behandelt,
die
an
den
Reflexen
des
unteren
Harntraktes
beteiligt
sind
(Wein,
A.
J.,
1998,
Urology
51
(Suppl.
EuroPat v2