Translation of "Urban greening" in German
Locally
adapted,
typical
indigenous
species
should
be
given
a
priority
in
urban
greening.
Lokal
angepassten,
typischen
einheimischen
Pflanzenarten
sollte
bei
der
Stadtbegrünung
Vorrang
gegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
How
important
is
it
for
the
future
of
our
cities
to
have
more
urban
greening?
Wie
wichtig
ist
eine
stärkere
Begrünung
für
die
Zukunft
unserer
Städte?
ParaCrawl v7.1
Tungsten
carbide
flat
spray
nozzleÂ
often
is
used
in
agricultural
irrigation
and
urban
greening.
Die
Hartmetall-Flachstrahldüse
wird
häufig
in
der
landwirtschaftlichen
Bewässerung
und
in
der
städtischen
Begrünung
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
of
functional
plants
with
health
and
well
being,
as
well
as
the
exploitation
of
horticulture
and
forestry
for
the
development
of
urban
greening,
will
also
be
considered.
Auch
die
Wechselwirkung
zwischen
Funktionspflanzen
einerseits
und
Gesundheit
und
Wohlergehen
andererseits
sowie
der
Einsatz
von
Gartenbau
und
Forstwirtschaft
für
den
Ausbau
der
Stadtbegrünung
werden
berücksichtigt.
DGT v2019
Also
urban
greening
will
be
promoted,
with
new
forms
of
agriculture,
horticulture
and
forestry
in
urban
and
peri-urban
areas.
Ferner
wird
die
Stadtbegrünung
unter
Nutzung
neuer
Formen
der
Landwirtschaft,
des
Gartenbaus
und
der
Forstwirtschaft
in
städtischen
und
stadtnahen
Gebieten
gefördert.
DGT v2019
Featuring
high
speed,
good
wear
resistance
and
excellent
corrosion
resistance,
tungsten
carbide
alloys
can
be
used
in
agricultural
irrigation,
urban
greening
and
oil
industry.
Mit
hoher
Geschwindigkeit,
gute
Verschleißfestigkeit
und
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit,
kann
Hartmetall-Legierungen
in
der
landwirtschaftlichen
Bewässerung,
städtische
Begrünung
und
Ölindustrie
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
"Biotope
City"
is
an
overall
concept
for
the
implementation
of
comprehensive
urban
greening
with
the
aim
of
using
the
regenerative
mechanisms
of
nature.
Inhaltsverzeichnis
ausblenden
"Biotope
City"
ist
ein
Projektleitbild
für
die
Umsetzung
umfassender
urbaner
Begrünung
mit
dem
Ziel,
die
regenerativen
Mechanismen
der
Natur
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
As
an
introduction
to
Climate
Alliance’s
International
Annual
Conference,
the
actions
and
achievements
of
our
cities
in
the
fields
of
energy
efficient
buildings,
renewable
energy,
sustainable
mobility,
urban
planning
and
greening
our
economies
shall
be
presented
in
a
festive
atmosphere.
Zur
Eröffnung
der
Internationalen
Jahrestagung
des
Klima-Bündnis
werden
Aktivitäten
und
Erfolge
unserer
Städte
in
den
Bereichen
energieeffiziente
Gebäude,
erneuerbare
Energien,
nachhaltige
Mobilität,
Stadtplanung
und
Wirtschaftsökologie
in
festlicher
Atmosphäre
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Tungsten
carbide
nozzle
features
high
speed,
good
wear
resistance
and
excellent
corrosion
resistance,
which
can
be
used
in
agricultural
irrigation,
urban
greening
and
oil
industry.
Hartmetall-Düse
zeichnet
sich
durch
hohe
Geschwindigkeit,
gute
Verschleißfestigkeit
und
ausgezeichnete
Korrosionsbeständigkeit,
die
Bewässerung
in
der
Landwirtschaft,
städtische
Begrünung
und
Ölindustrie
verwendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
The
fields
of
horticultural
EXPO
have
an
impact
on
increasing
the
life
quality
through
its
contribution
to
urban
greening,
the
gardens,
parks
and
cultural
sites
built
and
its
entertaining
activities.
Die
Gartenbau-Expo
steigert
die
Lebensqualität
durch
die
Begrünung
der
Stadt,
die
Gärten,
Parkanlagen
und
kulturellen
Bereiche,
die
eingerichtet
werden,
und
durch
unterhaltsame
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
project
also
includes
measures
such
as
increasing
the
height
of
embankment
roads,
strengthening
riverbank
protection
and
extensive
urban
greening.
Zum
Projekt
gehörten
zudem
Maßnahmen
wie
die
Erhöhung
der
Böschungsstraßen,
der
Ausbau
des
Uferschutzes
und
die
großflächige
Begrünung
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
also
includes
international
garden
art
cabinets,
gardeners
markets,
a
flower
hall
and
presentations
on
urban
greening
as
well
as
concerts
and
three
new
playgrounds
for
children
–
you
don't
even
need
green
fingers.
Zur
Ausstellung
gehören
unter
anderem
auch
internationale
Gartenkunstkabinette,
Gärtnermärkte,
eine
Blumenhalle
und
Vorträge
zu
urbanem
Grün.
Konzerte
und
drei
neue
Spielplätze
für
Kinder
runden
das
Programm
ab
–
da
braucht
es
noch
nicht
mal
einen
grünen
Daumen.
ParaCrawl v7.1
The
international
trade
fair
for
urban
planning
and
public
design
has
it
all:
In
addition
to
the
topics
public
design,
urban
planning,
town
greening
and
town
and
regional
planning,
the
trade
fair
offers,
among
other
things,
the
ÖPP-Konferenz
des
nordrhein-westfälischen
Wirtschaftsministeriums
(PPP
Conference
of
the
Ministry
of
Economics
of
North
Rhine-Westphalia),
the
special
exhibition
Public
Light,
as
well
as
various
workshops
and
podium
discussions
involving
high-ranking
participants
centred
on
current
municipal
concerns.
Die
internationale
Fachmesse
für
Stadtplanung
und
öffentliche
Raumgestaltung
hat
es
in
sich:
Neben
den
Themen
Public
Design,
Städtebau,
Stadtbegrünung
und
Stadt-
und
Regionalplanung
bietet
die
Messe
unter
anderem
die
ÖPP-Konferenz
des
nordrhein-westfälischen
Wirtschaftsministeriums,
die
Sonderschau
public
licht,
sowie
diverse
Workshops
und
hochrangig
besetzte
Podiumsdiskussionen
zu
aktuellen
kommunalen
Fragestellungen.
ParaCrawl v7.1
HafenCity
is
already
developing
visible
urban,
creative
and
green
credentials.
Schon
heute
entfaltet
die
HafenCity
sichtbar
urbane,
kreative
und
grüne
Qualitäten.
ParaCrawl v7.1
What
Are
The
Health
Benefits
Of
Urban
Vegetation
And
Green
Space?
Was
sind
die
gesundheitlichen
Vorteile
von
Stadt
Vegetation
und
Grünflächen?
CCAligned v1
Stanley
Park
is
one
of
the
largest
urban
green
spaces
in
North
America.
Der
Stanley
Park
ist
eine
der
größten
urbanen
Grünflächen
Nordamerikas.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
become
an
urban
green
designer?
Möchtest
du
Urban
Green
Designer
werden?
CCAligned v1
Topic
of
the
current
series
of
seminars
are
urban
green
spaces.
Thema
der
aktuellen
Seminarreihe
sind
urbane
Grünflächen.
ParaCrawl v7.1
Help
Barb
transform
urban
lots
into
green
gardens!
Hilf
Barb,
urbane
Stellen
in
üppige
grüne
Gärten
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Changing
Environmental
Conditions
Mean
Stress
for
Urban
Green
Areas.
Sich
ändernde
Umweltbedingungen
bedeuten
Stress
für
urbane
Grünflächen.
ParaCrawl v7.1
Garden
Dash
Help
Barb
transform
urban
lots
into
green
gardens!
Garden
Dash
Hilf
Barb,
urbane
Stellen
in
üppige
grüne
Gärten
zu
verwandeln.
ParaCrawl v7.1
Green
urban
areas
such
as
city
parks
also
have
high
recreational
potential.
Städtische
Grünflächen
wie
Parks
haben
ebenfalls
ein
hohes
Erholungspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Diverse,
urban
living
with
green
retreats
is
made
possible.
Vielfältiges,
urbanes
Wohnen
mit
grünen
Rückzugsorten
wird
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
City
people
see
them
much
more
often
in
urban
green
areas
than
in
a
forest.
Stadtbewohner
sehen
sie
viel
häufiger
in
städtischen
Grünflächen
als
in
einem
Wald.
ParaCrawl v7.1
Gordon
also
wrote
an
article
exploring
issues
of
urban
green
space
and
sustainability.
Gordon
Bradshaw
verfasste
zudem
einen
Artikel
über
städtische
Grünflächen
und
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1