Translation of "Urban construction" in German
In
2014
alone,
29
million
people
were
employed
in
urban
construction
businesses
around
China.
Allein
2014
waren
29
Millionen
Menschen
in
städtischen
Bauunternehmen
in
China
beschäftigt.
WikiMatrix v1
Tamanian
incorporated
national
traditions
with
contemporary
urban
construction.
Tamanjan
verband
nationale
Traditionen
mit
modernen
urbanen
Konstruktionen.
WikiMatrix v1
It
is
the
only
house
in
the
area
with
potential
for
urban
construction.
Es
ist
das
einzige
Haus
in
der
Gegend
mit
Potential
für
Städtebau.
ParaCrawl v7.1
The
creation
of
urban
underground
construction
is
becoming
more
popular.
Die
Entwicklung
des
urbanen
Tiefbaus
wird
immer
beliebter.
ParaCrawl v7.1
Urban
planning
and
construction
are
challenging
tasks.
Der
Städtebau-
und
die
Planung
sind
herausfordernde
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
Urban
planning
and
construction
remain
among
the
sectors
most
vulnerable
to
corruption.
Stadtplanung
und
Bauwesen
zählen
weiterhin
zu
den
Sektoren,
die
am
anfälligsten
für
Korruption
sind.
TildeMODEL v2018
Suffice
it
to
say
that
the
mayor’s
wife
given
contracts
for
urban
construction.
Es
genügt
zu
sagen,
dass
die
Frau
des
Bürgermeisters
Aufträge
für
städtische
Bau
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Cooperation
focuses
on
construction,
urban
transportation
and
sustainable
land
use.
Die
Zusammenarbeit
konzentriert
sich
auf
die
Themen
Bauwesen,
städtischer
Transport
und
nachhaltige
Landnutzung.
ParaCrawl v7.1
To
deal
with
the
rapid
urbanization,
urban
construction
needs
smart,
sustainable
concepts.
Um
der
rasanten
Urbanisierung
begegnen
zu
können,
braucht
der
Städtebau
intelligente,
nachhaltige
Konzepte.
ParaCrawl v7.1
As
the
smallest
of
all
the
compact
city
pavers,
the
BF
200
conquering
completely
new
application
areas
in
urban
road
construction.
Als
kleinster
aller
kompakten
City-Fertiger
erobert
der
BF
200
ganz
neue
Anwendungsfelder
im
urbanen
Straßenbau.
CCAligned v1
Exploration
camps,
emergency
relief,
troop
barracks,
tourist
vacations,
campers,
urban
construction
sites,
etc..
Exploration
Lager,
Nothilfe,
Mannschaftsbaracken,
tourist,
Camper,
städtische
Baustelle,
etc
..
CCAligned v1
In
the
current
questions
of
energy
policy
and
urban
development
construction
industry
plays
a
key
role.
In
den
aktuellen
Fragen
der
Energiewende
und
Stadtentwicklung
kommt
der
Bauindustrie
eine
Schlüsselrolle
zu.
ParaCrawl v7.1
At
a
cost
of
almost
EUR
80
million,
the
new
building
is
currently
the
largest
urban
construction
project.
Mit
einem
Kostenvolumen
von
knapp
80
Millionen
Euro
ist
der
Neubau
aktuell
das
größte
städtische
Bauprojekt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
departments
that
are
responsible
for
urban
development
and
construction
in
the
cities.
Allen
voran
in
Abteilungen,
die
für
Stadtentwicklung
und
bauliche
Prozesse
in
den
Städten
zuständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Berlin's
cityscape
continues
to
be
characterised
by
the
architecture
and
urban
construction
ideals
of
the
1960s.
Das
Berliner
Stadtbild
ist
bis
heute
von
der
Architektur
und
dem
Städtebau
der
sechziger
Jahre
geprägt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
report,
for
which
I
voted
in
favour,
I
would
highlight
the
various
community
and
Member
State
actions
that
support
energy
efficiency:
the
application
of
existing
legislation
in
this
area,
energy
efficient
urban
development,
the
construction
of
energy
efficient
buildings
and
the
funding
of
these
and
other
measures
through
the
creation
of
national
energy
efficiency
funds.
Innerhalb
des
Berichts,
für
den
ich
gestimmt
habe,
möchte
ich
die
verschiedenen
Maßnahmen
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
zur
Unterstützung
der
Energieeffizienz
hervorheben:
die
Anwendung
von
bereits
auf
diesem
Gebiet
bestehenden
Rechtsvorschriften,
energieeffiziente
Stadtentwicklung,
der
Bau
von
energieeffizienten
Gebäuden
sowie
die
Finanzierung
dieser
und
anderer
Maßnahmen
durch
die
Schaffung
von
nationalen
Energieeffizienzfonds.
Europarl v8
It
has
been
proven
that
women
are
good
managers,
and
their
creative
and
innovative
abilities
in
urban
planning
and
construction
are
widely
acknowledged.
Es
ist
bewiesen,
dass
Frauen
gute
Leiter
sind,
und
ihre
kreativen
und
innovativen
Fähigkeiten
bei
der
Planung
und
beim
Bau
von
städtischen
Räumen
sind
allgemein
anerkannt.
Europarl v8