Translation of "Urban agriculture" in German

Here you can see some pictures of what are called green roofs, or urban agriculture.
Hier sehen Sie ein paar Bilder von so genannten Gründächern oder urbaner Landwirtschaft.
TED2020 v1
Vertical farming is a special kind of urban agriculture.
Vertical Farming, das ist eine Sonderform der urbanen Landwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The Urban Agriculture Cluster brings together multifunctional and transdisciplinary projects as well as research projects.
Im Cluster Urbane Agrikultur sind multifunktionale und transdisziplinäre Projekte sowie Forschungsvorhaben zusammengefasst.
CCAligned v1
An increasing number of people in african cities engage in urban agriculture.
Immer mehr Menschen in afrikanischen Städten wenden sich der urbanen Landwirtschaft zu.
ParaCrawl v7.1
Urban agriculture projects are happening on unused plots, engaging community members in the process.
Urbane Landwirtschaftsprojekte entstehen auf ungenutzten Grundstücken und Gemeindemitglieder engagieren sich dabei.
ParaCrawl v7.1
As a result, community gardens and urban agriculture developed, in which organically grown food is produced.
Dadurch entwickelten sich Gemeinschaftsgärten und urbane Landwirtschaft, in denen biologisch erzeugte Lebensmittel hergestellt werden.
WikiMatrix v1
Urban agriculture meets this need by producing high quality products.
Die urbane Landwirtschaft kommt diesem Bedürfnis entgegen, indem sie Produkte von hoher Qualität erzeugt.
ParaCrawl v7.1
What role will AI play in urban agriculture in the future?
Welche Rolle wird die Künstliche Intelligenz (KI) vor allem in der urbanen Landwirtschaft spielen?
CCAligned v1
Together they can develop urban agriculture operations in empty lots, rooftops and in multi-story skyscrapers.
Gemeinsam können sie Landwirtschaft in leeren Fabrikhallen, auf Dächern und in Wolkenkratzern entwickeln.
ParaCrawl v7.1
What it does is a very simple idea of taking -- 80 to 90 percent of the CO2 produced in Manhattan is building related -- we take, just like a commercial greenhouse, we take the CO2 from the building -- CO2-enriched air -- we force it through the urban agriculture facility, and then we resupply oxygen-enriched air.
Was das leistet ist die ganz einfache Idee, wir nehmen – 80 bis 90 Prozent des CO2, das in Manhattan ausgestoßen wird, kommt von Gebäuden – wir nehmen, genau wie ein kommerzielles Treibhaus, nehmen wir das CO2 von dem Gebäude – mit CO2 angereicherte Luft – pressen sie durch die städtische Agrareinrichtung, und liefern dann wieder mit Sauerstoff angereicherte Luft.
TED2013 v1.1
Now there's been a lot of speculation since 2010 about what to do with the vacant property, and a lot of that speculation has been around community gardening, or what we call urban agriculture.
Seit 2010 gab es viele Spekulationen darüber, was mit dem leerstehenden Besitz zu tun sei, und viele der Spekulationen drehten sich um das gemeinschaftliche Gärtnern, oder was wir städtische Landwirtschaft nennen.
TED2020 v1
You understand, urban agriculture in Detroit is all about community, because we grow together.
Bei der urbanen Landwirtschaft in Detroit geht es um die Gemeinschaft, denn wir pflanzen und wachsen gemeinsam.
TED2020 v1
We're still struggling, and I'm not going to stand here on this stage and tell you that all of Detroit's problems and all of Detroit's challenges are going to be solved through urban agriculture.
Wir haben immer noch unsere Probleme. Ich werde mich nicht hinstellen und sagen, dass alle Probleme und Herausforderungen durch urbane Landwirtschaft gelöst werden.
TED2020 v1
Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.
Ein Schutzbunker für die Klimakrise, würde ich sagen, sieht in etwa so aus, oder so, eine intensive städtische Agrareinrichtung, die im Begriff ist, auf mein Laborgebäude an der NYU gebaut zu werden.
TED2020 v1
We are even witnessing a boom in urban agriculture, as advances in hydroponic and aeroponic farming techniques make it easier to grow vegetables in confined spaces.
Es lässt sich sogar ein Boom der urbanen Landwirtschaft beobachten, da Weiterentwicklungen der Anbaumethoden im Bereich Hydrokultur und Aeroponik den Gemüseanbau auf engem Raum erleichtern.
News-Commentary v14
Cities worldwide are recognizing the importance of urban agriculture, and particularly urban agroecology, which uses biological diversity – rather than chemical inputs – to build soil quality, increase crop yields, and manage water use.
Im aller Welt erkennen die Städte die Bedeutung der urbanen Landwirtschaft und insbesondere der städtischen Agrarökologie, die zum Aufbau der Bodenqualität, zur Steigerung der Erträge und zur Optimierung der Bewässerung keine chemischen Mittel verwendet, sondern auf biologische Diversität setzt.
News-Commentary v14
The migration of young people to cities for work, and conversely the revitalisation of rural and less advantaged regions - will require creative solutions and entrepreneurial activities for job creation and infrastructure changes particularly for sectors such as urban regeneration, agriculture, forestry, agro-tourism.
Die Abwanderung junger Men­schen in die Städte aus Erwerbsgründen und die Neubelebung ländlicher und benachtei­ligter Gebiete verlangen ideenreiche Lösungen und unternehmerische Aktivitäten zur Schaffung von Arbeitsplätzen sowie Veränderungen der Infrastruktur, namentlich in Bereichen wie Stadtsanierung, Land- und Forstwirtschaft und ländlicher Fremdenverkehr.
TildeMODEL v2018
Regeneration, and migration, particularly of young people to cities for work, and conversely the revitalisation of rural and less advantaged regions will require entrepreneurial activities for job creation and infrastructure changes particularly for sectors such as urban regeneration, agriculture, forestry, agro-tourism.
Die Neuorientierung und Abwanderung, insbesondere junger Menschen in die Städte aus Erwerbsgründen, und die Neubelebung ländlicher und benachteiligter Gebiete verlangen unter­nehmerische Aktivitäten zur Schaffung von Arbeitsplätzen sowie Veränderungen der Infrastruktur, namentlich in Bereichen wie Stadtsanierung, Land- und Forstwirtschaft und Ferien auf dem Bauernhof.
TildeMODEL v2018

Related phrases

urban the urban agricultural urban agriculture
the agriculture agriculture urbanity of agricultural
of urban the agricultural