Translation of "Upward thrust" in German

So that diagonal-upward affecting thrust becomes stronger.
Damit wird dieser diagonal nach oben gerichtete Schub verstärkt.
ParaCrawl v7.1

The relation of upward thrust and forward thrust can thus be varied according to the turn of the rig.
Je nach Drehstellung des Riggs läßt sich also das Verhältnis von Auftrieb und Vortrieb verändern.
EuroPat v2

The upward thrust or anti-gravitational force created by muscles is subconsciously controlled.
Vom steigenden Stoß oder der Antigravitationskraft, die von den Muskeln geschaffen ist, verwalten unterbewusst.
ParaCrawl v7.1

This produces insubstantial pressure on the face, and, consequently, not enough upward thrust to counterbalance gravity.
Das erzeugt vorne zu wenig Druck und dadurch zu wenig Auftrieb, um die Schwerkraft zu überwinden.
OpenSubtitles v2018

According to the invention, the movement caused by the difference in density between the monomer droplets and the continuous phase, that is to say, the upward thrust or the sinking of the droplets in the continuous phase and the flowing movement of the continuous phase, is utilised for the hydrodynamical transport of the droplets through the reaction vessel, that is to say out of the spraying region and through the encapsulation region.
Erfindungsgemäß werden die durch den Dichte-Unterschied zwischen Monomer-Tröpfchen und kontinuierlicher Phase verursachte Bewegung, d. h. der Auftrieb bzw. das Sinken der Tröpfchen in der kontinuierlichen Phase und die Fließbewegung der kontinuierlichen Phase zum hydrodynamischen Transport der Tröpfchen durch das Reaktionsgefäß, d. h. aus dem Verdüsungsbereich und durch den Verkapselungsbereich ausgenutzt.
EuroPat v2

This means that its relative wind force is increased, that it produces more upward thrust than the leeward wing (reference 26 in FIG.
Das bedeutet, daß seine relative Windkraft vergrößert wird, daß er mehr Auftrieb erzeugt als der leeseitige Flügel (Bezugsziffer 26 in Fig.
EuroPat v2

The thixotropic behavior--in similar fashion to a sludge--of the undercooled alloy reduces the separation by upward thrust and centrifugal force.
Das thyxotrope Verhalten-ähnlich einem Schlamm--der unterkühlten Legierung reduziert dabei die Separation durch Auftrieb und Fliehkraft.
EuroPat v2

During an increase in the load and/or during an upward thrust exerted from below during travel on the wheel W the guiding housing 3 is pushing further on the supporting member 4 and/or the supporting member 4 is inserted deeper in the housing 3, so that the pressurized hydraulic chamber 14 is reduced in size.
Bei einer Vergrößerung der Last bzw. bei einem von unten während der Fahrt auf das Rad 8 ausgeübten Stoß schiebt sich das Führungsgehäuse 3 weiter auf das Stützelement 4 auf bzw. taucht das Stützelement 4 tiefer in das Gehäuse 3 ein, wodurch der Druckraum 14 verkleinert wird.
EuroPat v2

In tilting wing aircraft, the wing, on which the propeller engines are located, is rotated in total into a vertical position when taking off and landing so that the downward directed propeller jet acts as an upward thrust so that it can lift the aircraft weight.
Bei Kippflügelflugzeugen wird der Flügel, auf welchem die Propellertriebwerke sitzen, im Gesamten bei Start und Landung in eine vertikale Position gedreht, sodaß der nach unten gerichtete Propellerstrahl als Schub nach oben wirkt und das Flugzeuggewicht aufheben kann.
EuroPat v2

This hand-sail, which may consist either of preformed profiles or of conventional sails, the profile of which comes about only under wind pressure, has the surprising effect of stabilizing itself automatically at a certain tilt at every angle to the true wind, the upward thrust of the hand-sail being regulatable by adjusting the wing surfaces in such a way that the weight of the hand-sail is compensated.
Ein derartiges Handsegel, das aus entweder vorgeformten Profilen oder auch konventionellen Segeln bestehen kann, deren Profil sich erst unter Winddruck einstellt, hat die überraschende Wirkung, daß es sich in jedem Winkel zum wahren Wind in einer bestimmten Kipplage selbsttätig stabilisiert, wobei der Auftrieb des Handsegels durch Anstellen der Flügelflächen so reguliert werden kann, daß das Gewicht des Handsegels kompensiert wird.
EuroPat v2

In order to produce forces, whether they be forward or upward thrust, with the help of the hand-sail, the hand-sail must now be set relative to the true wind.
Um nun mit Hilfe des Handsegels Kräfte, sei es Vortrieb nach vorn oder Auftrieb nach oben, zu erzeugen, muß man das Handsegel relativ zum wahren Wind anstellen.
EuroPat v2

To jump over waves only the upward thrust forces will therefore be used to make a short gliding flight possible.
Zum Springen über Wellen wird man daher sogar nur noch die Auftriebskräfte benutzen, um einen kurzen Segelflug zu ermöglichen.
EuroPat v2

As we will see later, by building up this upward thrust or the anti-gravitational force, not only can we eliminate pain, inflammation, degeneration of discs and joints but also prevent backache and osteoarthritis in the legs that are caused by 'wear and tear'.
Da wir später sehen werden, diesen steigenden Stoß oder die Antigravitationskraft schaffend, ist wenig es, dass wir den Schmerz entfernen können, die Entzündung, die Degeneration der Scheiben und der Gelenke aber auch und den Schmerz in der Lende und die Knochenarthritis in den Beinen zu verhindern, die ' von der Abnutzung ' herbeigerufen sind.
ParaCrawl v7.1

When passing over a bump or rock, the front wheel or front part of the vehicle is thus preferably thrust upward, which can lead to a rotational movement of the vehicle about the contact surface of the rear tyre.
Beim Überfahren einer Erhöhung oder eines Steines wird das Vorderrad bzw. das Vorderteil des Fahrzeuges somit bevorzugt nach oben gestoßen, woraus eine Drehbewegung des Fahrzeuges um die Aufstandsfläche des Hinterreifens resultieren kann.
EuroPat v2

For such uses, inter alia, aircraft have been developed in which four or more rotors, equipped with a propeller and a motor that drives the propeller, each provide an essentially upward-directed vertical thrust in order, in this way, to cause the aircraft to lift off vertically or to hover.
Für solche Einsätze wurden unter anderem Fluggeräte entwickelt, bei denen vier oder mehr mit einem Propeller und einem diesen antreibenden Motor ausgestattete Rotoren jeweils für einen im Wesentlichen vertikal nach oben gerichteten Schub sorgen, um auf diese Weise das Fluggerät senkrecht abheben bzw. schweben lassen zu können.
EuroPat v2

If the rocket motors are preferably aligned somewhat downwards, so that upward thrust is produced, an effect similar to a firework rocket can be produced where the thrust of the rocket motors makes the firework ascend.
Falls die Raketenmotoren vorzugsweise etwas nach unten ausgerichtet werden, damit Schub nach oben entsteht, kann damit ein Effekt ähnlich einer Feuerwerksrakete entstehen, wobei der Schub der Raketenmotoren den Feuerwerkskörper aufsteigen lässt.
EuroPat v2

If we maintain this pressure underneath the Saucer and bring about a decompression on top, the craft will be given a terrific upward thrust which no known force can match.
Wenn wir diesen Druck unterhalb der Untertasse und pflegen bewirken eine Dekompression am Anfang, wird das Handwerk einen tollen Auftrieb, die keine bekannte Kraft kann Spiel gegeben werden.
ParaCrawl v7.1