Translation of "Upswing" in German
After
1935
Haenel
experienced
an
enormous
upswing
in
weapon
production.
Nach
1935
erlebte
die
Firma
Haenel
in
der
Waffenproduktion
einen
enormen
Aufschwung.
Wikipedia v1.0
After
the
war
Nufringen
took
a
quick
upswing.
Nach
dem
Krieg
nahm
Nufringen
einen
raschen
Aufschwung.
Wikipedia v1.0
The
economic
upswing
also
afforded
a
quick
upward
cultural
development.
Der
wirtschaftliche
Aufschwung
förderte
auch
eine
schnelle
kulturelle
Aufwärtsentwicklung.
Wikipedia v1.0
Today's
upswing
is
the
test.
Der
derzeitige
Aufschwung
ist
ein
Testfall.
News-Commentary v14
It
is
thought
that
tourism
and
winter
sport
might
help
the
community
to
a
new
upswing.
Vor
allem
Tourismus
und
Wintersport
sollen
der
Gemeinde
zu
einem
neuen
Aufschwung
verhelfen.
Wikipedia v1.0
Under
George
August
both
experienced
an
enormous
upswing.
Unter
Georg
August
erlebten
beide
einen
enormen
Aufschwung.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
more
recently
Poland
has
experienced
an
export-led
upswing.
Allerdings
hat
Polen
in
jüngerer
Zeit
einen
exportbedingten
Aufschwung
erlebt.
TildeMODEL v2018
Over
recent
years,
the
Finnish
economy
has
enjoyed
an
extended
upswing.
Die
finnische
Wirtschaft
konnte
in
den
letzten
Jahren
einen
deutlichen
Aufschwung
verzeichnen.
TildeMODEL v2018
There
is
no
overcapacity
as
the
world
shipbuilding
market
is
experiencing
an
upswing.
Derzeit
existierten
keine
Überkapazitäten,
weil
der
Weltschiffbaumarkt
einen
Aufschwung
erlebe.
DGT v2019
The
upswing
is
to
be
generated
mainly
by
a
strengthening
of
domestic
demand.
Der
Aufschwung
wird
hauptsaechlich
durch
eine
Festigung
der
Inlandsnachfrage
induziert.
TildeMODEL v2018
What's
so
nuts
about
calling
an
upswing?
Was
ist
so
verrückt
daran,
es
einen
Aufschwung
zu
nennen?
OpenSubtitles v2018
But
even
Germany,
Europe’s
biggest
economy,
is
experiencing
an
upswing.
Doch
sogar
Deutschland,
der
größte
Wirtschaftraum
Europas,
erlebt
einen
Aufschwung.
News-Commentary v14
The
town
experienced
an
economic
and
cultural
upswing.
Der
Ort
erlebte
einen
wirtschaftlichen
und
kulturellen
Aufschwung.
Wikipedia v1.0
Under
the
direction
of
Paul
Friedmann,
the
magazine
experienced
an
upswing.
Unter
der
Leitung
von
Paul
Friedmann
erlebte
die
Zeitschrift
einen
Aufschwung.
WikiMatrix v1