Translation of "Upstream energy" in German
The
position
of
these
time
windows
largely
determines
the
effect
on
the
upstream
energy
system.
Die
Lage
dieser
Zeitfenster
bestimmt
weitgehend
die
Wirkung
auf
das
vorgelagerte
Energiesystem.
ParaCrawl v7.1
Upstream
of
the
energy
exchanger,
there
is
a
combustion
chamber
which
is
operated
with
gas
or
oil
as
fuel
and
whose
combustion
air
is
branched
off
after
the
energy
exchanger
from
a
high
pressure
duct
for
the
super-charged
air
at
the
higher
pressure
level.
Eine
Brennkammer
ist
dem
Energietauscher
vorgeschaltet,
die
mit
Gas
oder
Öl
als
Brennstoff
betrieben
wird
und
deren
Verbrennungsluft
aus
einem
Hochdruckkanal
für
die
aufgeladene
Luft
auf
dem
höheren
Druckniveau
nach
dem
Energietauscher
abgezweigt
wird.
EuroPat v2
A
separate
combustion
chamber
is
connected
upstream
of
the
energy
exchanger,
the
said
combustion
chamber
being
operated
with
gas
or
oil
as
the
fuel
and
its
combustion
air
being
branched
off
from
a
high-pressure
conduit
for
the
supercharged
air
at
the
higher
pressure
level
downstream
of
the
energy
exchanger.
Eine
separate
Brennkammer
ist
dem
Energietauscher
vorgeschaltet,
die
mit
Gas
oder
ÖI
als
Brennstoff
betrieben
wird
und
deren
Verbrennungsluft
aus
einem
Hochdruckkanal
für
die
aufgeladene
Luft
auf
dem
höheren
Druckniveau
nach
dem
Energietauscher
abgezweigt
wird.
EuroPat v2
VAUDE
has
made
internal
commitments
to
keeping
upstream
energy
consumption
as
low
as
possible
for
goods
and
services
that
we
procure
at
our
headquarters
in
Tettnang-Obereisenbach.
Für
Waren
und
Dienstleistungen,
die
wir
am
Standort
Tettnang-Obereisenbach
beziehen,
gelten
VAUDE-interne
Selbstverpflichtungen,
um
den
vorgelagerten
Energieverbrauch
möglichst
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
The
direct
use
of
the
product
gas
has
the
considerable
advantage
that
no
upstream
and
energy-intensive
liquefaction
of
the
hydrogen
cyanide
need
proceed
and
with
corresponding
coupling
to
a
plant
for
producing
hydrogen
cyanide
gas,
considerable
capital
costs
in
corresponding
process
steps
for
the
absorption
and
distillation
of
HCN
may
be
saved.
Die
direkte
Verwendung
des
Produktgases
hat
den
erheblichen
Vorteil,
dass
keine
vorgeschaltete
und
energieintensive
Verflüssigung
des
Cyanwasserstffs
erfolgen
muss
und
bei
entsprechender
Kopplung
mit
einer
Anlage
zur
Herstellung
von
Cyanwasserstoffgas
erhebliche
Investitionen
in
entsprechende
Verfahrensstufen
zur
Absorption
und
Destillation
des
HCN
eingespart
werden.
EuroPat v2
The
direct
use
of
such
a
product
gas
may
have
the
considerable
advantage
that
no
upstream
and
energy-intensive
liquefaction
of
the
hydrogen
cyanide
need
proceed
and
with
corresponding
coupling
to
a
plant
for
producing
hydrogen
cyanide
gas,
considerable
capital
costs
in
corresponding
process
steps
for
the
absorption
and
distillation
of
HCN
may
be
saved.
Die
direkte
Verwendung
des
Produktgases
hat
den
erheblichen
Vorteil,
dass
keine
vorgeschaltete
und
energieintensive
Verflüssigung
des
Cyanwasserstoffs
erfolgen
muss
und
bei
entsprechender
Kopplung
mit
einer
Anlage
zur
Herstellung
von
Cyanwasserstoffgas
erhebliche
Investitionen
in
entsprechende
Verfahrensstufen
zur
Absorption
und
Destillation
des
HCN
eingespart
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
coil
can
provide
the
inductive
connection
of
the
electronic
circuit
to
an
upstream
circuit,
for
energy
supply,
for
example,
and/or
programming.
In
diesem
Fall
kann
die
Spule
dem
induktiven
Anschluss
der
elektronischen
Schaltung
an
eine
vorgelagerte
Schaltung
dienen,
beispielsweise
zur
Energieversorgung
und/oder
Programmierung.
EuroPat v2
Neutrality
refers
to
the
global
CO2footprint
generated
by
FUCHS
at
all
its
worldwide
locations
through
heat,
fuel
and
electricity
consumption
in
production,
administration
and
research
processes,
through
upstream
energy-related
emissions,
business
trips,
hotel
overnight
stays
and
employee
commutes
as
well
as
through
waste
generation
and
waste
water
in
the
company.
Die
Neutralstellung
umfasst
den
globalen
CO2-Fußabdruck
der
im
unmittelbaren
Einflussbereich
der
eigenen
Werkstore
von
FUCHS
an
seinen
sämtlichen
weltweiten
Standorten
durch
Wärme-,
Kraftstoff-
und
Stromverbrauch
in
Produktion,
Verwaltung
und
Forschung,
sowie
durch
vorgelagerte
energiebezogene
Emissionen,
Geschäftsreisen,
Hotelübernachtungen
und
Arbeitswege
der
Mitarbeiter,
sowie
durch
Abfallaufkommen
und
Abwasser
im
Unternehmen,
entsteht.
ParaCrawl v7.1
Emissions
are
presented
as
direct
emissions,
i.e.
emissions
directly
emitted
by
the
vehicle,
as
well
as
indirect
emissions,
i.e.
emissions
from
the
upstream
energy
generation
and
supply
chain.
Sie
werden
jeweils
als
direkte,
d.
h.
direkt
aus
dem
Fahrzeug
abgegebene,
und
als
indirekte,
d.
h.
aus
der
vorgelagerten
Energieerzeugungs-
und
Verteilungskette
abgegebene
Emissionen
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
planned
open
source
platform
for
5G
technologies
in
the
building
sector
and
upstream
energy
distribution
systems
is
intended
to
be
useable
for
companies.
Die
geplante
Open-Source-Plattform
für
5G-Technologien
im
Gebäudebereich
sowie
für
vorgelagerte
energetische
Verteilsysteme
soll
für
Unternehmen
nutzbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
VAUDE
has
made
its
own
commitment
to
keeping
upstream
energy
consumption
as
low
as
possible
for
goods
and
services
that
we
procure
at
our
headquarters
in
Obereisenbach.
Für
Waren
und
Dienstleistungen,
die
wir
am
Standort
Tettnang-Obereisenbach
beziehen,
gelten
VAUDE-interne
Selbstverpflichtungen,
um
den
vorgelagerten
Energieverbrauch
möglichst
gering
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If,
on
the
other
hand,
the
electricity
load
exceeds
the
local
renewable
production,
conventional
electricity
from
the
upstream
energy
system
is
needed
for
any
additional
loads.
Übersteigt
hingegen
die
Stromlast
die
lokale
erneuerbare
Produktion,
wird
für
einen
zusätzlichen
Verbraucher
konventioneller
Strom
aus
dem
vorgelagerten
Energiesystem
benötigt.
ParaCrawl v7.1