Translation of "Upper skin" in German
The
blood
supply
to
the
upper
layer
of
skin
was
stimulated.
Die
Durchblutung
der
oberen
Hautschicht
wurde
gefördert.
EuroPat v2
It
may
cause
the
upper
layer
of
skin
to
peel
off.
Er
veranlaßt
möglicherweise
die
Oberschicht
der
Haut,
weg
abzuziehen.
CCAligned v1
These
peels
work
on
the
upper
skin
layer
called
epidermis.
Diese
Peelings
wirken
auf
die
obere
Hautschicht,
welche
Epidermis
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
Diluted
acid
puts
away
the
upper
skin
layers
to
promote
the
skin
cell
production.
Verdünnte
Säure
setzt
entfernt
die
oberen
Hautschichten
die
Zellproduktion
Haut
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Ripping
off
the
upper
skin
layer
makes
them
less
deep.
Indem
die
oberste
Hautschicht
abgeschliffen
wird,
werden
Falten
weniger
tief.
ParaCrawl v7.1
3C,
which
is
formed
by
the
upper
layer
of
skin
301
.
3C
dargestellten
Filmwellenleiters
hinzu,
der
durch
die
obere
Hautschicht
301
gebildet
wird.
EuroPat v2
2C,
which
is
formed
by
the
upper
layer
of
skin
201
.
2C
dargestellten
Filmwellenleiters
hinzu,
der
durch
die
obere
Hautschicht
201
gebildet
ist.
EuroPat v2
It
moisturizes
the
upper
layers
of
skin
and
slows
down
the
issuance
of
sebum.
Es
befeuchtet
die
oberen
Schichten
der
Haut
und
verlangsamt
die
Ausgabe
von
Talg.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
liposomes
allow
a
fixing
of
active
substances
in
the
upper
skin
layers.
Des
Weiteren
ermöglichen
Liposomen
eine
Fixierung
von
Wirkstoffen
in
den
obersten
Hautschichten.
ParaCrawl v7.1
The
upper
layers
of
skin
are
supported
by
collagen
and
elastin.
Die
äußeren
schichten
der
Haut
sind
von
Kollagen
und
Elastin
geschützt.
ParaCrawl v7.1
A
specially
developed
high-pressure
procedure
enables
the
removal
of
the
upper
skin
layers
with
the
help
of
fine
sterile
micro-crystals.
Ein
speziell
entwickeltes
Hochdruck-Verfahren
erlaubt
die
Abtragung
oberflächlicher
Hautschichten
durch
feinste
sterile
Mikrokristalle.
ParaCrawl v7.1
This
persistent
pressure
on
one
area
causes
breakdown
of
the
upper
layers
of
skin.
Dieser
anhaltende
Druck
auf
eine
Stelle
verursacht
einen
Zusammenbruch
der
oberen
Hautschichten.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
of
the
upper
skin
was
measured
at
about
100
locations
and
the
average
skin
thickness
was
determined.
Die
Dicke
der
Oberhaut
wurde
an
ca.
100
Stellen
ausgemessen
und
die
durchschnittliche
Hautdicke
ermittelt.
EuroPat v2
Then
sterile
incisions
are
made
in
the
fur
and
the
upper
abdominal
skin
without
injuring
the
peritoneum.
Anschliessend
wird
das
Fell
und
die
obere
Bauchhaut
steril
angeschnitten
ohne
das
Peritoneum
zu
verletzen.
EuroPat v2
The
front
and
rear
spars
2e
and
the
upper
and
lower
skin
shells
2d
can
be
seen.
Erkennbar
sind
der
vordere
und
hintere
Holm
2e,
sowie
die
obere
und
untere
Deckschale
2d.
EuroPat v2
The
inlet
opening
23
is
in
the
upper
covering
skin
17a,
as
can
be
seen
especially
in
FIG.
Die
Einlaßöffnung
23
befindet
sich
in
der
oberen
Deckhaut
17a,
was
besonders
aus
Fig.
EuroPat v2
The
upper
skin
layer
got
loose,
this
is
why
the
baby
looks
a
bit
wrinkled.
Die
obere
Hautschicht
hat
sich
gelockert,
deshalb
sieht
das
Baby
etwas
runzelig
aus.
CCAligned v1
With
this
special
treatment
the
upper
layers
of
skin
are
mechanically
removed
in
a
controlled
way
using
abrasive
crystals.
Bei
dieser
speziellen
Behandlung
werden
die
oberen
Hautschichten
mit
einem
Diamantenschleifer
kontrolliert,
mechanisch
abgetragen.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
visible
but
is
felt
by
the
temperature
sensors
under
the
epidermis
(upper
skin).
Diese
ist
nicht
sichtbar
aber
über
die
Temperatursensoren
unter
der
Epidermis
(Oberhaut)
fühlbar.
CCAligned v1
For
the
prick
test,
purified
allergens
are
introduced
in
small
quantities
in
the
upper
skin
layers
of
the
forearm.
Beim
Prick-Test
werden
gereinigte
Allergene
in
geringen
Mengen
am
Unterarm
in
die
oberen
Hautschichten
eingebracht.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
hyaluron
intensively
moisturises
the
upper
skin
layers
and
gives
the
skin
a
smooth
and
firm
appearance.
Hyaluron
durchfeuchtet
die
oberen
Hautschichten
intensiv
und
verleiht
der
Haut
ein
glattes
und
gefestigtes
Aussehen.
ParaCrawl v7.1
Has
a
calming
and
soothing
effect
on
sebaceous
activity
and
stimulates
the
natural
hydration
of
the
upper
skin
layers.
Hat
eine
beruhigende
und
beruhigende
Wirkung
auf
Talg-Aktivität
und
stimuliert
die
natürliche
Feuchtigkeit
der
oberen
Hautschichten.
ParaCrawl v7.1
The
anatomically
engineered
pressure
distribution
stimulates
the
arteries
and
veins
in
the
upper
layers
of
skin.
Der
anatomisch
angepasste
Druckverlauf
stimuliert
die
in
den
oberen
Hautschichten
liegenden
Arterien
und
Venen.
ParaCrawl v7.1