Translation of "Upper head" in German
The
upper
wire
guide
head
71
is
supported
at
the
center
sleeve
guide
slide
45.
Am
Pinolenführungsschieber
45
ist
der
obere
Drahtführungskopf
71
gelagert.
EuroPat v2
The
upper
fastening
head
16
is
closed
by
a
cover
30
.
Der
obere
Befestigungskopf
16
ist
durch
einen
Deckel
30
geschlossen.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
upper
laser
cutting
head
6"
is
moved
into
the
starting
position
14.
Gleichzeitig
wird
der
obere
Laser-Schneidkopf
6''
in
die
Startposition
14
gefahren.
EuroPat v2
The
remaining
fragments
of
the
upper
arm
head
are
fixed
here
by
screws.
Die
restlichen
Bruchstücke
des
Oberarmkopfes
werden
dabei
mit
Schrauben
fixiert.
EuroPat v2
However,
they
often
only
find
a
poor
hold
in
the
bone
spongiosa
of
the
upper
arm
head.
Sie
finden
aber
oft
nur
schlecht
in
der
Knochenspongiosa
des
Oberarmkopfes
Halt.
EuroPat v2
The
screws
in
the
upper
arm
head
are
fixed
in
the
plate
in
an
angle-stable
manner.
Die
Schrauben
im
Oberarmkopf
werden
in
der
Platte
winkelstabil
fixiert.
EuroPat v2
The
threading
device
30
herein
does
not
exert
any
force
on
the
upper
wire-guiding
head.
Die
Einfädelvorrichtung
30
übt
dabei
keine
Kraft
auf
den
oberen
Drahtführungskopf
aus.
EuroPat v2
A
Z-drive
for
the
upper
wire
guide
head
is
additionally
provided.
Zusätzlich
ist
ein
Z-Antrieb
für
den
oberen
Drahtführungskopf
vorgesehen.
EuroPat v2
At
the
lower
end
of
the
spindle
sleeve
40,
an
upper
wire
guide
head
41
is
attached.
Am
unteren
Ende
der
Pinole
40
ist
ein
oberer
Drahtführungskopf
41
befestigt.
EuroPat v2
In
the
shown
example,
the
upper
joint
head
40
is
presented
in
the
assembled
state.
Bei
dem
gezeigten
Beispiel
ist
der
obere
Gelenkkopf
40
im
montierten
Zustand
gezeigt.
EuroPat v2
A
good
pillow
should
optimally
support
your
head,
upper
back
and
neck
vortices.
Ein
gutes
Kissen
sollte
Ihren
Kopf,
oberen
Rücken
und
Halswirbel
optimal
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
shoulder
joint
is
a
ball
joint
(relatively
small
pan
with
large
upper
arm
head).
Das
Schultergelenk
ist
ein
Kugelgelenk
(relativ
kleine
Pfanne
mit
großem
Oberarmkopf).
ParaCrawl v7.1
Upper
body
and
head
of
the
boys
are
slightly
tilted
to
the
right.
Oberkörper
und
Kopf
des
Jungen
sind
leicht
nach
rechts
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously
extend
upper
arm
over
head.
Gleichzeitig
oberen
Arms
hoch
über
den
Kopf
strecken.
ParaCrawl v7.1
Upper
body
and
head
stay
upright,
but
slightly
tipped
forwards.
Oberkörper
und
Kopf
bleiben
aufrecht,
aber
leicht
nach
vorne
geneigt.
ParaCrawl v7.1
Bushing
15
of
the
upper
cleaning
head
4
is
mounted
on
the
upper
part
of
the
main
stabilizer
7.
Die
Buchse
15
des
oberen
Reinigungskopfes
4
ist
am
Oberteil
den
Hauptstabilisators
7
angeordnet.
EuroPat v2
The
distributor
element
26
has
an
upper
head
51
which,
as
illustrated
in
FIG.
Das
Verteilerelement
26
weist
einen
oberen
Kopf
51
auf,
der,
wie
in
Fig.
EuroPat v2