Translation of "Upon the death" in German

He later succeeded Williams as the second Archbishop of Boston upon the latter's death on August 30, 1907.
August 1907 übernahm er die Leitung der Erzdiözese Boston als Erzbischof.
Wikipedia v1.0

Upon the death of his father, he inherited all the Condé titles and estates.
Nach dem Tode seines Vaters 1709 erbte er dessen Titel und Ämter.
Wikipedia v1.0

Upon the death of his father, he returned to claim the chieftainship.
Nach dem Tod seines Vaters kehrte er zurück, um dessen Stelle einzunehmen.
Wikipedia v1.0

Upon Frederick's death, the titles were inherited by his son Prince George.
Nach seinem Tod ging der Titel auf seinen Sohn Georg über.
Wikipedia v1.0

In December 1799, he memorably wrote the memorial eulogy to George Washington upon the first president's death.
Im Dezember 1799 schrieb er eine denkwürdige Lobrede zu George Washingtons Tod.
Wikipedia v1.0

Upon the death of Louis Loucheur, in 1931, he took the reins of the French Pan-European Committee.
Nach Loucheurs Tod übernahm er dessen Platz im Französischen Pan-Europäischen Komitee.
Wikipedia v1.0

Upon the death of Simon Wonga in 1875, Barak became the Ngurungaeta of the clan.
Nach dem Tod von Stammesführer Simon Wonga im Jahre 1875 wurde er Clanführer.
Wikipedia v1.0