Translation of "Upon seeing" in German
A
number
of
passengers
also
came
forward
to
be
interviewed
for
the
inquiry
upon
seeing
the
advertisement
the
board
had
placed
in
the
newspapers.
Nach
Annoncen
in
regionalen
Zeitungen
konnten
auch
viele
der
überlebenden
Reisenden
befragt
werden.
Wikipedia v1.0
Upon
seeing
this,
Malala
said
impromptu:
Als
sie
die
Aufschrift
sah,
sagte
Malala
unvermittelt:
GlobalVoices v2018q4
I
insist
upon
seeing
my
cheetah.
Ich
bestehe
darauf,
meinen
Gepard
zu
sehen.
OpenSubtitles v2018
She
insists
upon
seeing
the
Rabbi
right
now.
Sie
will
sofort
den
Rabbiner
sehen.
OpenSubtitles v2018
Their
father
died
of
shock
upon
seeing
them.
Ihr
Vater
starb
an
einem
Schock,
als
er
sie
erblickte.
OpenSubtitles v2018
The
final
guest
attracted
to
the
castle
is
Ruslan,
who
finds
himself
forgetting
Lyudmila
upon
seeing
Gorislava.
Ruslan,
der
bald
erscheint,
vergisst
Ljudmila,
als
er
Gorislawa
sieht.
WikiMatrix v1
Even
I
had
shivers
upon
seeing
her.
Sogar
mich
schauderte
es,
als
ich
sie
sah.
OpenSubtitles v2018
And
upon
seeing
us,
he
started
to
smile
and
laugh.
Und
nachdem
er
uns
gesehen
hatte,
begann
er
zu
lächeln
und
lachte.
OpenSubtitles v2018
Upon
seeing
this,
his
brother
woke
him
up.
Als
sein
Bruder
das
sah,
weckte
er
ihn.
ParaCrawl v7.1
His
expression
upon
seeing
me
was
absolute
happiness
and
satisfaction.
Sein
Ausdruck,
als
er
mich
sah,
war
absolute
Freude
und
Befriedigung.
ParaCrawl v7.1
The
doctors
and
nurses
were
aghast
upon
seeing
her
injuries.
Die
Ärzte
und
Schwestern
waren
entsetzt,
als
sie
ihre
Verletzungen
sahen.
ParaCrawl v7.1
I
nearly
fell
over
from
shock
upon
seeing
that.
Ich
fiel
beinahe
um
vor
Schock
als
ich
das
sah.
ParaCrawl v7.1
Upon
seeing
my
flag,
many
people
smiled
at
me.
Als
sie
meine
Fahne
sahen,
lächelten
mir
viele
Menschen
zu.
ParaCrawl v7.1
Upon
seeing
it
someone
said,
'How
fine
it
is.
Nach
dem
Sehen
es
jemandsagte:
"Wie
schön
es
ist.
ParaCrawl v7.1
My
tears
immediately
fell
upon
seeing
her
like
that.
Augenblicklich
rannen
mir
Tränen
herunter,
als
ich
sie
so
liegen
sah.
ParaCrawl v7.1