Translation of "Upon loading" in German
These
fluid
outlet
openings
can
be,
depending
upon
the
fluid
loading,
of
differing
size
and
form.
Diese
Flüssigkeitsaustrittsöffnung
kann
je
nach
Flüssigkeitsbelastung
von
unterschiedlicher
Größe
und
Form
sein.
EuroPat v2
Upon
successful
loading,
online
observation
starts
automatically.
Nach
dem
erfolgreichen
Laden
wird
automatisch
die
Onlinebeobachtung
gestartet.
ParaCrawl v7.1
Like
this
it
alters
as
little
memory
upon
loading
as
possible.
Dadurch
wird
beim
Laden
des
Programms
so
wenig
Arbeitspeicher
wie
möglich
verändert.
ParaCrawl v7.1
In
this
fashion,
upon
temperature
loading,
a
cascade
of
different
visual
impressions
can
be
produced.
Auf
diese
Weise
kann
bei
Temperaturbeaufschlagung
eine
Kaskade
unterschiedlicher.visueller
Eindrücke
erzeugt
werden.
EuroPat v2
By
stretching
of
these
structures
or
shapes
4
upon
loading,
elasticity
is
made
available
in
constructional
terms.
Durch
Strecken
dieser
Strukturen
bzw.
Formen
4
bei
Belastung
wird
konstruktiv
Elastizität
bereitgestellt.
EuroPat v2
The
wire
cross
section
is
under
torsion
upon
loading.
Der
Drahtquerschnitt
wird
bei
Belastung
auf
Torsion
beansprucht.
ParaCrawl v7.1
Notice
the
highlighting
of
the
Name
field
directly
upon
loading.
Beachten
Sie
die
Hervorhebung
des
Namensfeldes
direkt
beim
Laden.
ParaCrawl v7.1
Actual
times
may
vary
based
upon
riding
and
loading
conditions.
Aktuelle
Zeiten
können
je
nach
Beladung
und
Fahrbedingungen
variieren.
ParaCrawl v7.1
You
can
specify
a
script
to
be
run
upon
profile
loading
here.
Sie
können
hier
ein
Skript
angeben,
das
beim
Laden
des
Profils
ausgeführt
wird.
KDE4 v2
Upon
loading
a
pair
of
teeth
during
practical
operation
the
axes
of
the
gears
shift
with
respect
to
one
another.
Bei
Belastung
eines
Zahnradpaares
im
praktischen
Betrieb
verlagern
sich
die
Achsen
der
Räder
zueinander.
EuroPat v2
Upon
uniform
vertical
loading
of
the
foot,
the
spring
4
bends
into
an
S
shape,
as
shown
in
FIG.
Bei
gleichmässiger
senkrechter
Fussbelastung
biegt
sich
die
Feder
4
S-förmig,
wie
in
Fig.
EuroPat v2
These
bore
passages
widen
with
the
increase
in
bearing
pressure
which
occurs
upon
heavier
loading.
Diese
Bohrungen
erweitern
sich
mit
zunehmendem
Lagerdruck,
der
sich
bei
stärkerer
Belastung
einstellt.
EuroPat v2
Upon
loading,
these
cavities
are
available
in
order
to
receive
laterally
yielding
material
of
the
plug-in
components.
Bei
Belastung
stehen
diese
Hohlräume
zur
Verfügung,
um
das
seitlich
ausweichende
Material
der
Einsteckelemente
aufzunehmen.
EuroPat v2
Upon
loading
in
a
selection
list
they
are
shown
in
the
left
area
of
the
dialog
Merge
Device
Wizard
.
Sie
werden
nach
dem
Laden
in
einer
Auswahlliste
in
der
linken
Hälfte
des
Dialogs
Gerätezuordnungsassistent
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Upon
loading
up
the
game,
you
learn
the
ropes
by
playing
the
tutorials.
Nach
dem
Laden
das
Spiel
lernen
Sie
die
Seile
durch
das
Spielen
der
Tutorials.
ParaCrawl v7.1
Upon
loading
in
a
selection
list
they
are
shown
in
the
right
area
of
the
dialog
Merge
Device
Wizard
.
Sie
werden
nach
dem
Laden
in
einer
Auswahlliste
in
der
rechten
Hälfte
des
Dialogs
Gerätezuordnungsassistent
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Upon
loading
or
biasing
the
release
or
actuator
mechanism
it
is
necessary
to
move
the
upper
movable
ball
pressure
plate
6
both
axially
through
the
stroke
x
as
well
as
also
radially
through
an
angle
of
about
60°.
Beim
Spannen
der
Auslöseeinheit
muss
nun
die
obere
bewegliche
Kugeldruckplatte
6
sowohl
axial
um
den
Hub
x
als
auch
radial
um
den
Winkel
60
0
bewegt
werden.
EuroPat v2
Spring
elements
8
and
9
and
auxiliary
cylinders
14
and
15
mutually
influence
each
other,
in
that
in
setting
load
unit
20/21
pressure
medium
is
delivered
from
auxiliary
cylinders
14
and
15
into
spring
elements
8
and
9,
and
upon
off-loading,
pressure
medium
flows
back
from
elements
8
and
9
into
auxiliary
cylinders
14
and
15,
which
will
be
particularly
clear
with
reference
to
the
ensuing
description
in
connection
with
FIGS.
Die
Federelemente
8
und
9
und
die
Hilfszylinder
14
und
15
beeinflussen
sich
gegenseitig,
indem
beim
Aufsetzen
der
Ladeeinheit
20/21
Druckmittel
aus
den
Hilfszylindern
14
und
15
in
die
Federelemente
8
und
9
gefördert
wird
und
beim
Absetzen
Druckmittel
aus
den
Federelementen
8
und
9
in
die
Hilfszylinder
14
und
15
zurückströmt,
wobei
im
einzelnen
auf
die
Erläuterungen
der
Fig.
EuroPat v2
A
congestion
key
or
smog
key
10
is
provided
at
the
dashboard
of
the
vehicle,
which
key
is
switched
on
upon
strong
environmental
loading
by
other
vehicles.
Am
Armaturenbrett
des
Fahrzeuges
ist
eine
Stau-
oder
Smog-
taste
10
vorgesehen,
die
bei
starker
Umweltbelastung
durch
andere
Fahrzeuge
eingeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
temperature
set-point
depends
mainly
upon
the
loading
of
the
transformer,
and
is,
furthermore,
variable
in
accordance
with
the
heat
requirement
for
heating
purposes
or
for
heating
water
suitable
for
consumption.
Der
Temperatur-Sollwert
ist
dabei
in
erster
Linie
abhängig
von
der
Belastung
des
Transformators
und
ist
außerdem
in
Abhängigkeit
vom
Wärmebedarf
für
Heizzwecke
oder
für
eine
Brauchwassererwärmung
variierbar.
EuroPat v2
Upon
loading
of
the
balls,
there
is
a
small
pressure
on
the
balls,
and
an
elastic
part
radial
and
part
axial
yielding
of
the
holding
rings
18
and
20,
such
that
the
open
distance
of
the
holding
rings
18
and
20
from
one
another
is
enlarged
and
the
balls
19
can
slip
into
the
race
21
of
the
outer
ring
10.
Beim
Einfüllen
bewirkt
ein
leichter
Druck
auf
die
Kugeln
19
ein
elastisches,
teils
radiales,
teils
axiales
Nachgeben
der
Halteringe
18,
20,
wodurch
sich
der
lichte
Abstand
der
Halteringe
18,
20
voneinander
vergrößert
und
die
Kugeln
19
in
die
Laufbahn
21
des
Außenringes
10
gleiten.
EuroPat v2