Translation of "Upon enquiry" in German

This minimum check should be documented and capable of verification upon enquiry of the supervisory authorities.

We are happy to provide you more offers and specific information upon enquiry.

Guided tours for groups can only be arranged upon prior written enquiry.

Courses or guided tours for groups can be offered only upon prior enquiry in writing.

Upon enquiry an exact quote will be given taking into consideration all details of the patients surgery.

Upon enquiry an exact quote will be given taking into consideration all details of the patients treatment.

Anything in this land may prove upon enquiry to be a couple of millenniums old.

Private yoga classes can also be arranged upon enquiry (please contact us).

Heating outputs of up to 15.000 kW are manufactured in Ellerau and larger plants upon enquiry.

The trouble so largely is that, as in David's case, the drive and abandon associated with a great idea for God just ride rough-shod over quiet waiting upon God and enquiry of Him as to His mind concerning the means and methods to be employed.

Upon enquiry, RAFI assists its customers in all industry-standard certification processes necessary for the registration of the end product.

We process your personal data, as indicated in sections 2.1 and 2.2, in order to perform the contract to which you are a party or to execute pre-contractual measures that were taken upon your enquiry.

Every free and non-binding offer made upon your enquiry contains a precise description of the whole procedure and a cost estimate.

Even if counterfeiters succeed in producing exact copies of an issued document, at most one specimen of these copies can deceive the authenticity checking operation since, after all, the first specimen checked, after the check, has the changed or added feature and, upon a next enquiry, the authentication entity expects the said changed feature at the relevant document in order to confirm authenticity.

Complaints' enquiries: to perform an enquiry concerning your complaints, we may use the data you've provided upon enquiry.

The right of return is not provided on items that are not part of the assortment, but which are ordered especially upon enquiry.

Upon enquiry, the pharaoh discovered that this was the Phrygian word for "wheat bread ", after which the Egyptians conceded that the Phrygian nation was older than theirs.

C. G. Jung spent much ponderous enquiry upon this paradoxical conjunction between our psyche and the physical world.

Upon my enquiry she did, however, report that the aggressive/ abusive behaviour had not changed to the better, it had actually become worse, if anything.

For these issues, the present study offers a basis upon which further enquiry can be constructed as well as a basis of orientation for curriculum design.

The reasonable quotation and sample will be sent to you upon your special enquiries.

I think that it is very important to emphasise a decision which we in the European Parliament took previously to call upon the President of the European Parliament to open negotiations with the Council and the Commission in order to draft a joint declaration setting the guidelines for the number of temporary staff working for the Ombudsman as well as the quality, i.e. of persons called upon to conduct enquiries.

Based upon enquiries to this point, CCH Directors and ALF Group Directors believe that the final price achieved will be at a substantial premium to its market value and will generate an additional profit to CCH of over 500,000 CHF in the 2010 fiscal year.