Translation of "Upkeeping" in German
The
builder
wanted
to
enjoy
his
free
time
at
home
and
not
spend
too
much
time
on
the
upkeeping.
Der
Erbauer
wollte
zuhause
seine
Freizeit
genießen
und
sich
nicht
über
Gebühr
mit
der
Pflege
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
upkeeping
of
the
relation
with
the
clients
it
might
be
necessary,
that
we
or
a
service
enterprise
engaged
by
us,
will
use
this
personal
data
to
inform
you
about
product
range,
or
to
hold
a
survey
online
to
meet
the
requirements
of
our
clients.
Zur
Pflege
der
Kundenbeziehungen
kann
es
außerdem
erforderlich
sein,
dass
wir
oder
ein
von
uns
beauftragtes
Dienstleistungsunternehmen
diese
personenbezogenen
Daten
verwenden,
um
Sie
über
Produktangebote
zu
informieren
oder
um
Online-Umfragen
durchzuführen,
um
den
Aufgaben
und
Anforderungen
unserer
Kunden
besser
gerecht
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
During
my
voluntarily
active
duty
in
the
German
Army
I
was
responsible
for
the
training
the
teaching
of
unskilled
soldiers,
for
the
organized
employment
and
deployment
of
weaponsystem
-
components,
maintenance
and
upkeeping
of
it,
preparation
and
follow
of
military
exercises,
taking
care
of
soldiers
during
the
exercises
(duty
of
a
master
seargent
first
class)
and
for
monitoring
the
correct
handling
and
following
of
the
communication
security
policies.
Ich
war
während
meiner
Bundeswehrzeit
für
die
Ausbildung
und
die
Weiterbildung
von
Soldaten,
für
den
organisierten
Auf
-
und
Abbau
von
Waffensystemkomponenten,
der
Wartung
und
Pflege
derselben,
der
Vorbereitung
und
Nachbereitung
zur
Verlegung,
der
Betreuung
der
Kameraden
(Spieß)
und
der
Kampfführung
während
der
Übungen,
sowie
für
die
korrekte
Einhaltung
der
Fernmeldesicherheitsrichtlinien
als
Kryptoverwalter
und
Kryptogeräteverwalter
zuständig.
ParaCrawl v7.1
The
maintenance
of
those
areas
includes
the
grooming
of
pavements
and
driveways,
the
upkeeping
of
trees
–
from
the
irrigation
over
planting,
pruning
and
raking
leaves
–
as
well
as
lawn
mowing
and
the
transportation
of
waste.
Die
Instandhaltung
von
Parks,
botanischer
Gärten
und
Friedhöfen
umfasst
die
Erhaltung
von
Geh-
und
Fahrwegen,
die
Pflege
von
Bäumen
-
von
der
Bewässerung
über
die
Bepflanzung
bis
hin
zum
Beschneiden
und
rechen
der
Blätter
–
sowie
das
Rasenmähen
und
den
Abtransport
von
Abfällen.
ParaCrawl v7.1