Translation of "Up to 2012" in German
The
1997
Kyoto
Protocol
only
set
out
reduction
commitments
for
the
period
up
to
2012.
Das
Kyoto-Protokoll
von
1997
sah
nur
Minderungs-Verpflichtungen
bis
2012
vor.
ParaCrawl v7.1
Up
to
2012
the
journal
has
been
published
under
the
title
GMS
Krankenhaushygiene
Interdisziplinär
.
Bis
2012
wurde
die
Zeitschrift
unter
dem
Namen
GMS
Krankenhaushygiene
Interdisziplinär
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Up
to
2012,
the
Hungarian
child
protection
system
was
a
combination
of
community
and
institutional
services.
Bis
2012
war
das
ungarische
Kinderschutzsystem
eine
Verbindung
aus
gemeinschaftlicher
und
institutioneller
Versorgung.
ParaCrawl v7.1
The
excitement
leading
up
to
the
2012
London
Olympic
Games
is
building.
Die
Aufregung
im
Vorfeld
der
Olympischen
Spiele
2012
in
London
errichtet.
CCAligned v1
Up
to
June
2012
Prof.
Huse
was
president
of
the
European
Academy
of
Management.
Bis
Juni
2012
fungierte
Prof.
Huse
als
Präsident
der
European
Academy
of
Management.
ParaCrawl v7.1
Strong
new
opponents:
Audi
Sport
Team
Joest
face
up
to
Toyota
in
2012.
Starker
neuer
Gegner:
2012
trifft
das
Audi
Sport
Team
Joest
auf
Toyota.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
talking
a
lot
about
this
period
of
time
leading
up
to
2012.
Er
hat
viel
über
diese
Zeitperiode,
die
zu
2012
führt,
gesprochen.
ParaCrawl v7.1
Many
other
modules
and
structural
components
were
added
in
the
years
leading
up
to
2012.
In
den
Jahren
bis
2012
kamen
zahlreiche
weitere
Module
und
Bauelemente
hinzu.
ParaCrawl v7.1
Please
sign
up
for
the
conference
up
to
31
October
2012.
Bitte
melden
Sie
sich
bis
31.
OKTOBER
2012
zur
Tagung
an.
ParaCrawl v7.1
All
interested
parties
can
get
involved
up
to
28
November
2012.
Alle
Interessierten
können
sich
noch
bis
zum
28.
November
2012
daran
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
The
other
cash
flows
designated
as
hedged
items
are
due
in
the
period
up
to
31March
2012.
Die
übrigen
als
Grundgeschäft
designierten
Cashflows
werden
bis
zum
31.03.2012
fällig.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
new
contacts
in
both
occupations
initially
rose
steadily
up
to
2012.
Die
Zahl
der
Neuabschlüsse
ist
in
beiden
Berufen
zunächst
bis
2012
konstant
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
2012,
the
G8
states
will
be
providing
a
total
of
20
billion
dollars.
Die
G8-Staaten
stellen
bis
2012
insgesamt
20
Milliarden
US-Dollar
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
the
run-up
to
the
2012
elections,
some
stimuli
came
from
the
public
sector.
Im
Vorfeld
der
Wahlen
2012
kamen
aus
dem
öffentlichen
Sektor
einige
Impulse.
ParaCrawl v7.1
It
is
intended
that
pension
benefits
accrued
up
to
31
March
2012
will
be
transferred
to
the
scheme.
Vorgesehen
ist,
dass
die
bis
31.
März
2012
aufgelaufenen
Rentenansprüche
auf
das
System
übertragen
werden.
DGT v2019
A
total
of
€336
million
had
been
invested
up
to
May
2012
of
the
total
estimated
cost
of
€480
million.
Von
480
Millionen
Euro
geplanten
Gesamtkosten
waren
bis
Mai
2012
336
Millionen
Euro
investiert.
WikiMatrix v1
Starting
massive
advertising
campaign
in
various
media
industry
that
covers
the
period
up
to
May
2012.
Beginn
der
massiven
Werbekampagne
in
verschiedenen
Fachmedien,
die
bis
zum
Mai
2012
andauern
wird.
ParaCrawl v7.1
The
winter
flight
plan
for
2011
takes
effect
on
30
October
2011
and
is
valid
up
to
24
March
2012.
Der
Winterflugplan
2011
beginnt
am
30.
Oktober
2011
und
ist
bis
24.
März
2012
gültig.
ParaCrawl v7.1
Up
to
2012,
Swiss
Life
aims
to
boost
its
earnings
per
share
by
at
least
12%
a
year.
Bis
2012
will
Swiss
Life
den
Gewinn
je
Aktie
jedes
Jahr
um
mindestens
12%
steigern.
ParaCrawl v7.1
With
these
measures,
the
company
intends
to
reduce
costs
by
around
CHF
90
million
up
to
2012.
Das
Unternehmen
wird
mit
diesen
Maßnahmen
die
Kosten
bis
2012
um
rund
CHF
90
Millionen
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Presently,
and
up
to
2012,
around
90-95%
of
the
credits
are
allocated
to
those
who
generate
most
emissions.
Momentan
und
bis
2012
werden
ca.
90
-
95
%
der
Gutschriften
unter
denen
aufgeteilt,
die
die
meisten
Emissionen
verursachen.
Europarl v8