Translation of "Unwavering dedication" in German
Our
unwavering
dedication
to
service
excellence
and
player
satisfaction
makes
us
the
better
place
to
play.
Unsere
unerschütterliche
Hingabe
für
erstklassigen
Service
und
Spielerzufriedenheit
machen
uns
zum
besseren
Platz
um
zu
Spielen.
CCAligned v1
Armed
with
their
detailed
knowledge
of
the
subject
and
its
technical
dimensions,
and
with
their
unwavering
dedication
to
the
European
Parliament's
position
on
transparency
and
respect
for
citizens,
they
have
fought
hard
and
unrelentingly
to
achieve
this
objective.
Mit
ihrer
genauen
Kenntnis
der
Sache
und
ihres
technischen
Umfangs
und
mit
ihrem
unermüdlichen
Einsatz
für
die
Position
des
Europäischen
Parlaments
zu
Transparenz
und
Bürgernähe
haben
sie
hartnäckig
und
unablässig
für
dieses
Ziel
gekämpft.
Europarl v8
The
Gulf
Centre
for
Human
Rights
(GCHR)
issued
a
statement
saying
Al
Shahbander
"worked
tirelessly
and
with
unwavering
dedication
for
the
promotion
and
protection
of
human
rights
and
freedom
of
press
in
Iraq."
Das
Gulf
Centre
for
Human
Rights
(GCHR,
Menschenrechtszentrum
der
Golfstaaten)
würdigte
Al
Shahbander
in
einer
Erklärung
als
Mensch,
"der
sich
unermüdlich
und
mit
großem
Engagement
für
die
Förderung
und
den
Schutz
der
Menschenrechte
und
Pressefreiheit
im
Irak
eingesetzt
hat".
GlobalVoices v2018q4
Constant
high
reviews
require
a
consistently
high
standard
of
service
and
this
consistency
is
a
testament
to
your
unwavering
professionalism
and
dedication
to
both
your
work
and
your
clients
–
I
commend
you
all
for
this
massive
achievement!”
Regelmäßige
gute
Rezensionen
erfordern
einen
nachhaltigen,
hohen
Servicestandard
und
diese
Konsistenz
ist
ein
Beleg
für
die
permanente
Professionalität
und
das
Engagement
für
deine
Arbeit
und
deine
Kunden
–
Ich
gratuliere
euch
allen
für
diese
unglaubliche
Leistung!“
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
expresses
its
gratitude
to
its
former
Chairman
for
his
perceptive
counsel
and
unwavering
dedication
to
the
progress
of
Deutsche
Beteiligungs
AG.
Der
Aufsichtsrat
bedankt
sich
für
die
sehr
gute
langjährige
Zusammenarbeit
und
das
hohe
Engagement
seines
bisherigen
Vorsitzenden
für
die
Deutsche
Beteiligungs
AG.
ParaCrawl v7.1
His
unwavering
dedication
was
groundbreaking",
says
Professor
Ulrich
Rüdiger,
current
rector
of
the
University
of
Konstanz,
adding:
"As
rector,
Rudolf
Cohen
led
the
University
of
Konstanz
well
during
a
time
of
structural
change
and
modernisation,
for
instance
when
a
new
constitution
was
adopted
and
put
into
effect.
Sein
entschlossener
Einsatz
war
wegweisend
für
die
gesamte
Universität",
erklärt
Prof.
Dr.
Ulrich
Rüdiger,
Rektor
der
Universität
Konstanz,
und
führt
aus:
"Als
Rektor
leitete
Rudolf
Cohen
die
Universität
mit
klugem
Kopf
in
einer
Ära
der
strukturellen
Neugestaltung
und
Modernisierung,
als
in
seiner
Amtszeit
eine
neue
Grundordnung
der
Universität
ausgearbeitet
und
in
Kraft
gesetzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Our
best
solutions
and
common
goals
are
achieved
through
unwavering
dedication
to
our
work,
mutual
cooperation
and
teamwork.
Die
besten
Lösungen
und
gemeinsame
Ziele
erreichen
wir
durch
Engagement
bei
der
Arbeit,
Zusammenarbeit
und
Teamwork.
ParaCrawl v7.1
Mumia's
unwavering
dedication
to
the
cause
of
the
oppressed
can
be
seen
in
his
delivering,
despite
his
debilitated
condition,
a
radio
commentary
on
April
10
about
the
cold-blooded
racist
cop
killing
of
50-year-old
black
man
Walter
Scott
by
a
white
cop
in
South
Carolina
six
days
earlier.
Wie
fest
Mumia
nach
wie
vor
der
Sache
der
Unterdrückten
verpflichtet
ist,
kann
man
daran
sehen,
dass
er
trotz
seiner
so
geschwächten
Gesundheit
am
10.
April
einen
Radiokommentar
abgab
zu
dem
kaltblütigen
rassistischen
Mord
eines
weißen
Polizisten
an
dem
50-jährigen
Schwarzen
Walter
Scott
in
South
Carolina
sechs
Tage
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
corner
stone
of
success
are
the
people
who
help
with
unwavering
dedication
and
absolute
loyalty
behind
the
company.
Der
Grundstein
für
den
Erfolg
sind
die
Menschen,
die
mit
unermüdlichem
Engagement
und
absoluter
Loyalität
hinter
dem
Unternehmen
stehen.
CCAligned v1
Via
a
wealth
of
creative
ideas,
unwavering
dedication
to
its
family
of
artists
and
forward-thinking
vision,
SPKR
is
forging
the
future.
Mit
einer
Fülle
von
kreativen
Ideen,
unbeirrbarer
Hingabe
für
seine
Künstlerfamilie
und
nach
vorne
gerichtetem
Blick
wird
SPKR
die
Zukunft
mitgestalten.
ParaCrawl v7.1
Mumia’s
unwavering
dedication
to
the
cause
of
the
oppressed
can
be
seen
in
his
delivering,
despite
his
debilitated
condition,
a
radio
commentary
on
April
10
about
the
cold-blooded
racist
cop
killing
of
50-year-old
black
man
Walter
Scott
by
a
white
cop
in
South
Carolina
six
days
earlier.
Wie
fest
Mumia
nach
wie
vor
der
Sache
der
Unterdrückten
verpflichtet
ist,
kann
man
daran
sehen,
dass
er
trotz
seiner
so
geschwächten
Gesundheit
am
10.April
einen
Radiokommentar
abgab
zu
dem
kaltblütigen
rassistischen
Mord
eines
weißen
Polizisten
an
dem
50-jährigen
Schwarzen
Walter
Scott
in
South
Carolina
sechs
Tage
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Natural
talent,
unwavering
dedication
and
a
deliberate
pace
of
play
have
contributed
to
the
German
champion’s
mastery
of
the
game.
Natürliche
Begabung,
beständige
Hingabe
und
ein
bedächtiger
Spielrhythmus
haben
zu
Meisterhaftigkeit
im
Spiel
dieses
Champions
beigetragen.
ParaCrawl v7.1
With
what
joy
Guruji
has
now
welcomed
him
in
the
realm
of
light
beyond
this
world,
as
a
beloved
disciple
whose
unwavering
loyalty
and
dedication
have
withstood
the
test
of
time....
Mit
welcher
Freude
der
Guru
ihn
jetzt
in
der
Sphäre
des
Lichts
jenseits
dieser
Welt
willkommen
geheißen
hat
–
als
einen
geliebten
Jünger,
dessen
unerschütterliche
Treue
und
Hingabe
den
Prüfungen
der
Zeit
standgehalten
hat....
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
day,
it’s
her
unwavering
dedication
to
defending
human
rights
that
makes
her
exceptional.
Ihre
unerschütterliche
Hingabe,
die
Rechte
jedes
Menschen
zu
verteidigen,
ist
das,
was
sie
so
einzigartig
macht.
ParaCrawl v7.1
All
of
our
employees,
from
our
project
engineers
to
designers
specializing
in
their
respective
sectors,
are
at
your
service
and
ready
to
present
tailor-made
solutions
with
unwavering
dedication.
Angefangen
von
den
Projektingenieuren
bis
hin
zu
unseren
Konstrukteuren
mit
dem
jeweiligen
Branchenfokus,
alle
sind
für
Sie
da
und
bereit,
mit
uneingeschränktem
Engagement
die
geeignetste
Lösung
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
All
of
them
have
demonstrated
not
only
an
unwavering
dedication
to
the
art
and
craft
of
filmmaking
but
also
a
commitment
to
making
the
world
a
better
place.
Sie
alle
stellen
nicht
nur
eine
unerschütterliche
Leidenschaft
für
die
Kunst
und
das
Handwerk
des
Filmemachens
unter
Beweis,
sondern
engagieren
sich
auch
dafür,
dass
die
Welt
zu
einem
besseren
Ort
wird.
ParaCrawl v7.1
Working
for
the
benefit
of
society
-
with
an
unwavering
dedication
to
this
core
value,
Omron
will
apply
its
unique
competencies
in
sensing
and
control
technology
to
the
realms
of
safety,
security,
environmental
protection
and
healthcare
in
pursuit
of
a
brighter
future
for
all.
Bei
seiner
Arbeit
zum
Nutzen
der
Gesellschaft
wird
Omron
mit
unerschütterlicher
Hingabe
an
diesen
Kernwert
seine
einzigartigen
Kompetenzen
in
der
Sensorik-
und
Kontrolltechnologie
in
den
Dienst
von
Sicherheit,
Umweltschutz
und
Gesundheitsfürsorge
stellen
–
mit
dem
Ziel
einer
besseren
Zukunft
für
alle.
ParaCrawl v7.1