Translation of "Until last year" in German

Until around April last year, economic activity was declining, month after month.
Bis ungefähr April letzten Jahres nahm die Wirtschaftstätigkeit ab, Monat um Monat.
Europarl v8
I never heard another scientist tell that kind of story until last year.
Von keinem Wissenschaftler hatte ich jemals derartiges gehört, bis auf letztes Jahr.
TED2020 v1
He would hold his Senate seat until 1952, the last year as President of the Senate.
Danach eröffnete er eine Kanzlei, die er bis zum Jahr 1952 führte.
Wikipedia v1.0
Tom was shorter than me up until last year.
Letztes Jahr war Tom noch kleiner als ich!
Tatoeba v2021-03-10
I didn't miss him until last year.
Bis letztes Jahr bin ich gut ohne ihn ausgekommen.
OpenSubtitles v2018
I didn't come out to friends and family until last year.
Ich habe mich erst letztes Jahr bei Freunden und Familie geoutet.
OpenSubtitles v2018
That is until last year.
Das gilt nur bis letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
But as for Christmas trees, I used to love them, until last year...
Aber was Weihnachtsbäume angeht, ich liebte sie bis zum letzten Jahr...
OpenSubtitles v2018
According to Gregor, He was in a Russian orphanage up until last year.
Laut Gregor war er bis letztes Jahr in einem russischen Waisenhaus.
OpenSubtitles v2018
I never saw Frank again, until last year.
Ich habe Frank nie mehr gesehen, bis letztes Jahr.
OpenSubtitles v2018
He worked at the factory, too, until last year.
Er hat auch bis letztes Jahr in der Firma gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
She always came with him until last year.
Sie kam letztes Jahr immer mit ihm zusammen hierher.
OpenSubtitles v2018
Up until last year, you were headed for captain.
Bis letztes Jahr standen Sie kurz vor der Beförderung zum Captain.
OpenSubtitles v2018
They used to work together until... sometime last year.
Sie haben bis letztes Jahr zusammengearbeitet.
OpenSubtitles v2018
But you didn't get your license until last year
Du hast deinen Führerschein doch gerade mal ein Jahr!
OpenSubtitles v2018
Well, one of his friends told me he didn't get a car until last year.
Bis vor einem Jahr hatte er noch kein Auto.
OpenSubtitles v2018
They were forbidden until last year.
Sie waren ihr verboten, bis zum letzten Jahr.
OpenSubtitles v2018
I lived at the guest house until last year.
Ich wohnte bis letztes Jahr im Gästehaus.
OpenSubtitles v2018
Until last year, this event was called CRM Insider or simply CRM.
Bis letztes Jahr hieß diese Veranstaltung noch CRM Insider oder einfach nur CRM.
ParaCrawl v7.1
Until last year, the pipe lining procedure was largely unknown in North America.
In Nordamerika war das Schlauchlining bis zum vergangenen Jahr nahezu unbekannt.
ParaCrawl v7.1
Until last year, when a malignant brain tumor was discovered by Dirk.
Bis zum letzten Jahr, als ein bösartiger Gehirntumor wurde von Dirk entdeckt.
ParaCrawl v7.1
This was considered nationally correct until last year.
Dies wurde bis letztes Jahr auch als national korrekt angesehen.
ParaCrawl v7.1
This activity was to last for 12 years, until last year!
Ich habe diese Gutachtertätigkeit ganze 12 Jahre lang bis zum letzten Jahr ausgeübt!
CCAligned v1
From 2003 until last year Germany was the first exporting country in the world.
Von 2003 bis zum vergangenen Jahr war Deutschland das erste Exportland der Welt.
ParaCrawl v7.1
Until last year scientists did not have a way to prove that theory.
Bis zum letzten Jahr hatten Wissenschaftler keine Möglichkeit, diese Theorie zu beweisen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

of last year for the last years year by year the year before last
in the last few years last year last for years year in and year out
in the last year year after year