Translation of "Last few years" in German

New forms of packaging for foodstuffs have been developed during the last few years.
In den letzten Jahren wurden neue Verpackungsarten für Lebensmittel entwickelt.
DGT v2019
In the last few years, however, new inactivated vaccines have become available.
In den letzten Jahren wurden jedoch neue inaktivierte Impfstoffe entwickelt.
Europarl v8
The same applies to their exemplary contribution with regard to wage increases over the last few years.
Das gleiche gilt für ihren beispielhaften Beitrag zur Lohnmäßigung in den letzten Jahren.
Europarl v8
We have had too many over the last few years.
Es hat in den letzten Jahren schon zu viele gegeben.
Europarl v8
Food has never been cheaper than it has been in the last few years.
Noch nie waren Nahrungsmittel so billig wie in den letzten paar Jahren.
Europarl v8
Great progress has been made over the last few years with regard to product safety.
In den letzten Jahren wurden mit Blick auf die Produktsicherheit große Fortschritte erzielt.
Europarl v8
Over the last few years we have witnessed a number of tragedies at sea.
In den letzten Jahren haben wir eine Reihe von Katastrophen auf See erlebt.
Europarl v8
Firstly, these diseases have significantly increased over the last few years.
Erstens haben diese Erkrankungen in den letzten Jahren bedeutend zugenommen.
Europarl v8
Great progress has been made in the last few years.
In den letzten Jahren wurden große Fortschritte erzielt.
Europarl v8
In the last few years a great deal has been accomplished.
In den letzten Jahren wurde viel getan.
Europarl v8
Those societies have indeed changed very profoundly in the last few years.
Diese Gesellschaften haben in den letzten Jahren bereits einen grundlegenden Wandel erfahren.
Europarl v8
That is what the Commission has proposed over and over again in the last few years.
Das hat die Kommission in den letzten Jahren immer wieder vorgeschlagen.
Europarl v8
The scientific research carried out over the last few years has yielded some decisive findings in this field.
Die wissenschaftliche Forschung der vergangenen Jahre hat in diesem Bereich entscheidende Erkenntnisse gebracht.
Europarl v8
Their number has grown six-fold in the last few years.
Ihre Zahl ist in den letzten Jahren um das Sechsfache gestiegen.
Europarl v8
The last few years - the time of reflection - have not been in vain.
Die vergangenen Jahre die Zeit der Reflexion waren nicht vergebens.
Europarl v8
The great commitment displayed by the candidate countries over the last few years deserves to meet with success.
Die Bemühungen der Bewerberländer in den letzten Jahren verdienen einen erfolgreichen Abschluss.
Europarl v8
The Czech Republic’s successes over the last few years are beyond dispute.
Die Erfolge der Tschechischen Republik in den letzten Jahren sind unbestritten.
Europarl v8
Over the last few years, the influence of the Assembly has increased.
In den letzten Jahren hat die Versammlung an Einfluss gewonnen.
Europarl v8
However, the last few years have shown that democratic processes are becoming stabilised.
Die letzten Jahre haben aber gezeigt, dass sich die demokratischen Prozesse stabilisieren.
Europarl v8
Girls have been able to go to school only in the last few years.
Die Mädchen durften erst in den letzten Jahren zur Schule gehen.
Europarl v8
What has the Commission been doing for the last few years?
Was hat die Kommission in den letzten Jahren getan?
Europarl v8
In the last few years, we have seen the emergence of horizontal amendments.
In den letzten Jahren sind horizontale Änderungsanträge entstanden.
Europarl v8
As a result, over the last few years, we have witnessed a marked improvement.
Auf diese Weise konnten wir in den letzten Jahren deutliche Fortschritte erzielen.
Europarl v8
The pharmaceutical policy has been a source of serious concern in Bulgaria for the last few years.
Die Arzneimittelpolitik Bulgariens gibt seit einigen Jahren Anlass zu ernsthafter Besorgnis.
Europarl v8
In the last few years, Chocolat Frey has made on-board chocolates for Swiss.
In den vergangenen Jahren hat Chocolat Frey Bord-Schokolade für die Swiss hergestellt.
WMT-News v2019

Related phrases

last year year by year over the last years in the last few years
year to year year after year year over year over the last few years
until last year year on year