Translation of "Unsaturation" in German
Compounds
with
an
unsaturation
in
the
slightly
condensed
structural
part
are
not
disclosed
there.
Verbindungen
mit
einer
Unsättigung
im
ankondensierten
Strukturteil
sind
dort
nicht
offenbart.
EuroPat v2
Appropriate
radicals
without
olefinic
unsaturation
can
be
introduced
without
problem
by
etherification
or
transesterification.
Solche
Reste
ohne
olefinische
Unsättigung
lassen
sich
problemlos
durch
Veretherung
oder
Umesterung
einführen.
EuroPat v2
Furthermore,
so-called
polyetherols
having
a
low
degree
of
unsaturation
can
be
used
as
polyetherols.
Weiterhin
können
als
Polyetherole
sogenannte
niedrig
ungesättigte
Polyetherole
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
isobutene
polymer
used
has
at
least
one
terminal
olefinic
unsaturation.
Das
eingesetzte
Isobutenpolymer
weist
wenigstens
eine
terminale
olefinische
Unsättigung
auf.
EuroPat v2
Isobutene
polymers
having
terminal
unsaturation
can
be
obtained
in
various
ways.
Isobutenpolymere
mit
terminaler
Unsättigung
können
auf
verschiedene
Weise
erhalten
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
instance,
butanediol
prepared
by
the
novel
process
is
free
from
carbonyl
compounds
or
traces
of
compounds
with
olefinic
unsaturation.
So
ist
z.B.
das
erfindungsgemäß
hergestellte
Butandiol
frei
von
Carbonyl-Funktionen
oder
Spuren
von
olefinisch
ungesättigten
Verbindungen.
EuroPat v2
Monoisocyanates
and/or
unsaturation-containing
polyisocyanates
can
also
be
used,
in
minor
amounts.
In
untergeordneten
Mengen
können
auch
Monoisocyanate
und/oder
ungesättigte
Gruppen
enthaltende
Polyisocyanate
mit
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
expression
“alkenyl”
comprises
straight-chain
and
branched
hydrocarbon
groups
having
at
least
one
ethylenic
unsaturation.
Der
Ausdruck
"Alkenyl"
umfasst
geradkettige
und
verzweigte
Kohlenwasserstoffgruppen
mit
wenigstens
einer
ethylenischen
Unsättigung.
EuroPat v2
The
olefinic
unsaturation
content
may
be
determined
by
iodometric
means
or
alternatively
by
quantitative
1H
NMR
spectroscopy.
Der
Gehalt
an
olefinischer
Unsättigung
kann
iodometrisch
oder
alternativ
durch
quantitative
<1>H-NMR-Spektroskopie
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
majority
of
known
UV
powder
coating
materials
are
based
on
polymer
systems
containing
acrylic
and/or
vinylic
unsaturation.
Die
meisten
der
bekannten
UV-Pulverlacke
basieren
auf
acrylisch
und/oder
vinylisch
ungesättigten
Polymersystemen.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
use
of
a
DMC
catalyst
during
their
preparation,
they
have
a
very
low
degree
of
unsaturation.
Durch
die
Verwendung
eines
DMC-Katalysators
bei
ihrer
Herstellung
weisen
sie
einen
sehr
niedrigen
Ungesättigtheitsgrad
auf.
EuroPat v2
When,
for
example,
the
half-life
of
the
free
radical
initiator
in
toluene
is
more
than
2
hours
at
the
polymerization
temperature,
then
a
portion
of
the
total
amount
or
all
of
the
free
radical
initiator
can
be
mixed
with
the
organohydrogenpolysiloxane
and
monomer
containing
aliphatic
unsaturation.
Wenn
beispielsweise
die
Halbwertszeit
des
Radikalbildners
in
Toluol
mehr
als
2
Stunden
bei
der
jeweils
angewendeten
Polymerisationstemperatur
beträgt,
ist
es
vorteilhaft,
einen
Teil
oder
die
gesamte
Menge
der
Radikalbildner
vor
Beginn
der
Polymerisation
mit
den
Polyorgano-H-siloxanen
und
den
aliphatisch
ungesättigten
Monomeren
zu
vermischen.
EuroPat v2
The
point
of
unsaturation
cannot
however
be
between
the
carbon
which
is
attached
to
the
pyrrole
ring
and
the
next
adjacent
carbon,
i.e.,
the
terminal
attached
carbon
is
not
unsaturated.
Die
ungesättigte
Bindung
kann
allerdings
nicht
zwischen
dem
Kohlenstoffatom,
das
direkt
am
Pyrrolring
gebunden
ist,
und
dem
benachbarten
Kohlenstoffatom
sein,
d.
h.
das
endständig
gebundene
Kohlenstoffatom
ist
nicht
ungesättigt.
EuroPat v2