Translation of "Unsafe handling" in German
The
procedures
of
the
Member
States
for
handling
unsafe
products
are
now
much
clearer.
Die
Verfahren
der
Mitgliedstaaten
für
den
Umgang
mit
unsicheren
Produkten
sind
nun
viel
klarer.
Europarl v8
When
loaded
with
passengers,
the
weight
distribution
tended
to
become
further
imbalanced,
rising
to
75%
or
more
over
the
rear
wheels,
resulting
in
unsafe
handling
characteristics
on
slippery
roads.
Bei
voller
Passagierbelegung
wurde
die
Gewichtsverteilung
noch
unausgeglichener,
sodass
75
%
oder
mehr
des
Gesamtgewichtes
auf
den
Hinterrädern
lagen,
was
zu
unsicherem
Fahrverhalten
auf
rutschigen
Straßen
führte.
WikiMatrix v1
It
will,
however,
train
our
members
to
be
safe
and
consistently
penalize
unsafe
gun
handling.
Sie
werden
jedoch
dabei
helfen
unsere
Mitglieder
dazu
ausbilden,
sicher
zu
sein
und
unsichere
Waffenhandhabung
konsequent
zu
strafen.
ParaCrawl v7.1
The
drawbacks
such
application
systems
entail
are
in
particular
the
frequently
poor
solubility
and
thus
slow
active
substance
release,
the
high
proportion
of
auxiliary
and
filler
substances,
which
are
inactive
but
necessary
for
processing,
the
regularly
poor
suitability
for
external
application
as
well
as
an
insufficient
dosability
and
thus
unsafe
handling
or
problems
with
application
by
the
user.
Die
mit
solchen
Applikationssystemen
einhergehenden
Nachteile
sind
insbesondere
die
häufig
schlechte
Löslichkeit
und
somit
langsame
Wirkstofffreisetzung,
der
hohe
Anteil
an
unwirksamen
jedoch
für
die
Verarbeitung
notwendigen
Hilfs-
und
Füllstoffen,
die
in
der
Regel
schlechte
Eignung
zur
äußerlichen
Anwendung
sowie
eine
unzureichende
Dosierbarkeit
und
damit
unsichere
Handhabbarkeit
bzw.
Probleme
bei
der
Applikation
durch
den
Endanwender.
EuroPat v2
An
investigation
by
the
U.S.
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
showed
that
the
farms
which
produced
the
scallions
had
been
generally
unsafe
when
handling
their
produce.
Eine
Untersuchung
der
U.S.
Lebensmittel-
und
Arzneibehörde
(FDA)
ergab,
dass
die
Farmen,
auf
denen
die
Frühlingszwiebeln
angebaut
wurden,
allgemein
unsicher
beim
Umgang
mit
den
Produkten
arbeiteten.
ParaCrawl v7.1