Translation of "Unless specifically stated" in German
Personal
discount
codes
do
not
have
a
minimum
order
size,
unless
specifically
stated.
Persönliche
Rabattcodes
haben
keine
Mindestbestellmenge,
sofern
nicht
ausdrücklich
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Alcohol
at
hotels,
unless
specifically
stated
under
all-inclusive
rates;
Alkohol
in
Hotels,
sofern
nicht
ausdrücklich
unter
All-Inclusive-Preisen
angegeben;
CCAligned v1
Unless
specifically
stated,
all
electrical
appliances
are
single
phase.
Sofern
nicht
anders
angegeben
sind
alle
elektrischen
Geräte
mit
einer
Phase
ausgeführt.
CCAligned v1
Unless
specifically
stated
in
promotions
prices
do
not
include:
Sofern
nicht
ausdrücklich
in
den
Promotionen
genannt,
enhält
der
Preis
nicht:
CCAligned v1
You
will
always
receive
the
pictured
tree,
unless
specifically
stated.
Sie
erhalten
immer
den
abgebildeten
Baum,
falls
nicht
ausdrücklich
anders
beschrieben.
CCAligned v1
Value
added
tax
is
included
in
the
price
unless
specifically
stated
otherwise.
Falls
nicht
gesondert
ausgewiesen,
ist
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
im
Preis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
is
unless
specifically
stated
in
a
different
form
of
activity.
Dies
sofern
nicht
ausdrücklich
auf
eine
andere
Tätigkeitsform
hingewiesen
wird.
ParaCrawl v7.1
Specifications
Length
75
cm
or
155
cm
(unless
specifically
stated)
Spezifikationen
Länge
75
cm
oder
155
cm
(sofern
nicht
speziell
angegeben)
ParaCrawl v7.1
Commercially
available
reagents
were,
unless
stated
specifically,
used
without
further
purification.
Kommerziell
erhältliche
Reagenzien
wurden,
wenn
nicht
besonders
erwähnt,
ohne
weitere
Reinigung
eingesetzt.
EuroPat v2
This
bonus
cannot
be
combined
with
any
other
bonus
unless
specifically
stated
Dieser
Bonus
kann
nicht
mit
anderen
Boni
kombiniert
werden,
sofern
nicht
ausdrücklich
erwähnt.
CCAligned v1
Unless
specifically
stated,
calls
from
mobile
phones
may
be
charged
at
a
higher
rate.
Sofern
nicht
ausdrücklich
anders
angegeben,
können
bei
Anrufen
von
Mobiltelefonen
aus
zusätzliche
Kosten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
These
links
should
not
be
regarded
as
recommendations
or
endorsements
unless
specifically
stated.
Diese
Links
sind
nicht
als
Empfehlungen
oder
Vermerke
angesehen
werden,
wenn
ausdrücklich
darauf
hingewiesen.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
overtime
counts
unless
specifically
stated
otherwise.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Spielverlängerungen
normal
gültig
sind,
außer
es
wird
anders
angegeben.
ParaCrawl v7.1
The
list
of
data
to
be
recorded
and
stored
should
not
prejudge
the
technical
characteristics
or
structure
of
the
computerised
systems
set
up
by
managing
authorities
or
pre-determine
the
format
of
the
data
recorded
and
stored,
unless
these
are
specifically
stated
in
this
Regulation.
Die
Liste
der
aufzuzeichnenden
und
zu
speichernden
Daten
sollte
den
technischen
Merkmalen
oder
der
Struktur
der
von
den
Verwaltungsbehörden
einzurichtenden
computergestützten
Systeme
nicht
vorgreifen
und
das
Format
der
aufzuzeichnenden
und
zu
speichernden
Daten
nicht
vorab
festlegen,
es
sei
denn,
die
vorliegende
Verordnung
sieht
dies
ausdrücklich
vor.
DGT v2019
The
list
of
data
to
be
recorded
and
stored
should
not
prejudge
the
technical
characteristics
or
structure
of
the
computerised
systems
set
up
by
managing
authorities
or
pre-determine
the
format
of
the
data
recoded
and
stored,
unless
these
are
specifically
stated
in
this
Regulation.
Die
Liste
der
aufzuzeichnenden
und
zu
speichernden
Daten
sollte
den
technischen
Merkmalen
oder
der
Struktur
der
von
den
Verwaltungsbehörden
einzurichtenden
computergestützten
Systeme
nicht
vorgreifen
und
das
Format
der
aufzuzeichnenden
und
zu
speichernden
Daten
nicht
vorab
festlegen,
es
sei
denn,
die
vorliegende
Verordnung
sieht
dies
ausdrücklich
vor.
DGT v2019