Translation of "University entrance diploma" in German
Viktoria
graduated
from
both
AHS
and
HAK
with
university-entrance
diploma.
Viktoria
absolvierte
sowohl
die
AHS
als
auch
die
HAK
mit
Matura.
CCAligned v1
Since
this
occupation
didn't
suit
me,
I
made
my
university-entrance
diploma
in
2001
in
Germany.
Da
dies
mich
aber
nicht
ausgefüllt
hat
habe
ich
2001
mein
Abitur
nachgemacht.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
coached
project
for
the
university-entrance
diploma
we
were
looking
for
an
interesting
and
stunning
topic.
Im
Rahmen
einer
betreuten
Projektarbeit
für
das
Abitur
suchten
wir
ein
interessantes
und
verblüffendes
Thema.
ParaCrawl v7.1
After
his
university
entrance
diploma
at
the
Royal
Grammar
School
(Königliches
Wilhelm-Gymnasium)
in
Berlin
in
1885
he
first
began
studying
chemistry
in
the
Humboldt
University
of
Berlin
with
August
Wilhelm
von
Hofmann
and
later
in
the
University
of
Göttingen
with
Victor
Meyer.
Nach
dem
Abitur
am
Königlichen
Wilhelm-Gymnasium
in
Berlin
im
Jahre
1885
studierte
er
Chemie
zunächst
an
der
Universität
Berlin
bei
August
Wilhelm
von
Hofmann
und
später
an
der
Universität
Göttingen
bei
Victor
Meyer.
Wikipedia v1.0
Herm
Jüngerhans
(born
1975)
first
concluded
training
for
shipping
administration
at
a
large
German
shipping
line
located
in
Hamburg
following
his
university-entrance
diploma.
Herm
Jüngerhans
(geb.
1975)
absolvierte
nach
dem
Abitur
zunächst
eine
Ausbildung
zum
Schifffahrtskaufmann
bei
einer
großen
deutschen
Linienreederei
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
For
the
course
of
studies
International
Business
Management
(IBM)
you
need
a
general
or
subject-specific
qualification
for
university
entrance
(university-entrance
diploma)
with
a
grade
point
average
of
at
least
3.0
or
better
in
core
subjects.
Für
den
Studiengang
International
Business
Management
(IBM)
brauchst
du
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife
(Abitur)
mit
einem
Notendurchschnitt
von
mindestens
3,0
oder
besser
in
den
Hauptfächern.
ParaCrawl v7.1
After
his
university-entrance
diploma
(with
brilliant
grades)
at
the
High
School
of
the
Benedictines
in
Meran
in
1914
Erckert
volunteered
for
the
military
service
and
stayed
with
the
Tyrolean
Kaiser
Infantry
until
the
end
of
the
first
world
war.
Nach
seiner
(mit
glänzenden
Noten
abgeschlossenen)
Matura
am
Gymnasium
der
Benediktiner
in
Meran
(1914)
meldete
Erckert
sich
für
den
Kriegsdienst
und
blieb
bis
zum
Ende
des
Krieges
bei
den
Kaiserjägern.
ParaCrawl v7.1
The
young
firefighter
(19)
has
just
finished
her
university-entrance
diploma
and
a
"Jugend
forscht"-research
into
the
extinguishing
effects
of
foam
agents
and
water
(3rd
place
on
the
regional
level).
Die
junge
Feuerwehrfrau
(19)
hat
soeben
ihr
Abitur
gemacht
und
für
eine
Jugend
forscht-Arbeit
die
Löschwirkung
von
Schaummittel
und
Wasser
untersucht
(3.
Platz
im
Regionalwettbewerb).
ParaCrawl v7.1
One
doesn’t
have
to
absolutely
show
a
very
good
university-entrance
diploma
or
the
best
grades
in
his
or
her
studies,
in
order
to
apply
for
a
scholarship.
Man
muss
nicht
unbedingt
einen
Einserschnitt
in
seinem
Abitur
oder
die
besten
Leistungen
in
seinem
Studium
vorweisen
können,
um
sich
für
ein
Stipendium
zu
be-werben.
ParaCrawl v7.1
Prospective
students
who
acquire
their
university-entrance
diploma
after
January
15th
of
the
year
apply
from
June
1st
to
July
15th
of
the
year
(recent
graduates).
Studieninteressierte,
die
ihr
Abitur
nach
dem
15.
Januar
des
Jahres
des
Studienbeginns
erwerben,
bewerben
sich
vom
1.
Juni
bis
zum
15.
Juli
des
Jahres
(Neuabiturienten).
ParaCrawl v7.1