Translation of "University entrance certificate" in German
More
and
more
students
have
acquired
their
general
or
specialized
university
entrance
certificate,
however.
Immer
mehr
Studenten
der
Fachhochschulen
verfügen
jedoch
über
die
allgemeine
oder
fachgebundene
Hochschulreife.
EUbookshop v2
High
school
diploma
or
equal
university
entrance
certificate
(translated
and
legally
attested).
Das
Abitur
bzw.
die
Matura
oder
ein
gleichwertiges
Reifezeugnis
(übersetzt
und
eventuell
beglaubigt).
ParaCrawl v7.1
Diploma
in
incompany
training
methods
(continuing
training
diploma)
at
the
University
of
Duisburg
(after
attendance
of
at
least
40
modules
where
participants
have
the
general
university
entrance
certificate
or.
after
they
have
obtained
the
certificate
in
incompany
training
methods,
pass
the
entrance
examination
at
the
University
of
Duisburg).
Diplom-Betriebspädagoge
(Weiterbildungsdiplom)
an
der
Universität
Ge
samthochschule
Duisburg
(Nach
dem
Besuch
von
mindestens
40
Bausteinen,
wenn
die
allgemeine
Hochschulzugangsberechtigung
vorliegt
oder
wenn,
nach
der
bestandenen
Zertifikatsprüfung
Be
triebspädagogik,
die
Einstufungsprüfung
an
der
Universität
Duisburg
erfolgreich
abgelegt
wurde).
EUbookshop v2
For
still
other
countries
the
university
entrance
certificate
is
not
recognised
in
Germany,
which
means
that
you
will
need
to
attend
a
preparatory
college
before
commencing
university
studies
in
Germany.
Bei
weiteren
Ländern
wiederum
wird
die
Hochschulzugangsberechtigung
in
Deutschland
nicht
anerkannt,
so
dass
Sie
vor
dem
Studium
in
Deutschland
ein
Studienkolleg
besuchen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Applicants
to
undergraduate
programs
of
the
Film
University
must
hold
a
general
or
specialized
university
entrance
qualification
certificate
or
an
equivalent
university
entrance
qualification
certificate
complying
with
§9
of
the
Brandenburg
Higher
Education
Act
(BbgHG)
and
meet
the
program-specific
admission
requirements.
Voraussetzung
für
die
Zulassung
für
grundständige
Studiengänge
unserer
Universität
ist
i.d.R.
der
Nachweis
der
allgemeinen
oder
fachgebundenen
Hochschulreife,
der
allgemeinen
oder
fachgebundenen
Fachhochschulreife
oder
ein
gleichwertiger
Abschluss
in
Sinne
des
BbgHG
§
9
sowie
die
Erfüllung
der
studiengangsbezogenen
Eignung.
ParaCrawl v7.1
Students
who
wish
to
complete
a
Bachelor
degree
programme
at
Leuphana
College,
but
who
do
not
have
a
German
university
entrance
certificate,
must
apply
through
the
Application
Services
for
International
Students,
uni-assist,
in
Berlin.
Studierende,
die
ein
Bachelor-Studium
am
Leuphana
College
absolvieren
möchten,
aber
keine
deutsche
Hochschulzugangsberechtigung
haben,
müssen
sich
über
den
Bewerbungsservice
für
internationale
Studierende,
uni-assist,
in
Berlin
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Students
who
wish
to
complete
a
bachelor’s
degree
at
Leuphana
College
but
who
do
not
have
a
German
university
entrance
certificate
must
apply
through
the
Application
Services
for
International
Students,
Uni-Assist,
in
Berlin.
Studieninteressierte
ohne
deutsche
Hochschulzugangsberechtigung,
die
im
Leuphana
College
ein
komplettes
Bachelorstudium
absolvieren
möchten,
bewerben
sich
über
die
Arbeits-
und
Servicestelle
für
Internationale
Studienbewerbungen,
Uni-Assist,
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
university
entrance
qualification/
bachelor
certificate
is
required
only
for
applicants
in
the
first
two
subject-related
semesters.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Einreichung
der
Hochschulzugangsberechtigung/
des
Zeugnisses
über
den
Hochschulabschluss
nur
für
Bewerber
in
den
ersten
zwei
Fachsemestern
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
After
earning
my
university
entrance
certificate,
I
was
looking
for
a
commercial
apprenticeship
at
a
company
that
offers
opportunities
for
getting
to
know
a
lot
of
different
sectors,
and
with
an
international
setup.
Nach
meinem
Abitur
war
ich
auf
der
Suche
nach
einem
kaufmännischen
Ausbildungsplatz
in
einer
Firma,
die
viele
Möglichkeiten
bietet,
verschiedene
Bereiche
kennenzulernen
und
international
aufgestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
you
can
only
be
enrolled
if
your
university
entrance
qualification
certificate
indicates
a
grade
better
than
2.5
in
the
German
system.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
nur
eingeschrieben
werden
können,
wenn
Ihre
Hochschulzugangsberechtigung
eine
Note
aufweist,
die
besser
als
2,5
im
deutschen
System
ist.
ParaCrawl v7.1
For
the
new
school-leaving
certificate
(nowa
matura)
it
is
crucial
to
submit
both
your
university
entrance
certificate
(Swiadectwo
dojrzalosci)
as
well
as
your
school-leaving
certificate
(Swiadectwo
ukonczenia)
with
a
summary
of
the
subjects
and
marks.
Bei
dem
neuen
Abitur
(nowa
matura)
müssen
Sie
bei
der
Bewerbung
unbedingt
Ihr
Reifezeugnis
(Swiadectwo
dojrzalosci)
zusammen
mit
Ihrem
Abschlusszeugnis
(Swiadectwo
ukonczenia)
mit
der
Fächer-
und
Notenübersicht
vorlegen.
ParaCrawl v7.1