Translation of "United states pharmacopoeia" in German
For
united
states,
pharmacopoeia,
the
responsibilties
are
being
overmedicated
to
materials.
Für
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
die
Pharmakopöe,
werden
die
Zuständigkeiten
für
Materialien
übertrieben.
ParaCrawl v7.1
The
dissolution
in
900
ml
of
0.1
N
HCl
by
the
United
States
Pharmacopoeia
method
at
100
rpm,
of
capsules
of
Triamterene
filled
by
the
process
of
the
invention
and
commercially
available
Triamterene
are
shown
in
the
table:
Die
Auflösung
von
gemäss
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
gefüllten
Triamterenkapseln
und
handelsüblicham
Triamteren
in
900
ml
0,1n-HCl
nach
der
Methode
des
U.S.
Arzneibuchs
bei
100
U.p.m.
ist
in
der
Tabelle
dargetellt:
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
INVENTION
Within
the
scope
of
the
present
invention,
epimer-free
means
having
an
epimer
content
which
is
negligible
insofar
as
the
purity
of
the
abovementioned
sugar
alcohols
allows
these
sugar
alcohols
to
comply
with
the
commercial
specifications
as
given
in
the
German
Pharmacopoeia
(DAB)
and
in
the
United
States
Pharmacopoeia
(USP)
and
in
the
Food
Chemicals
Codex
(FCC),
without
further
purification
steps.
Als
epimerenfrei
im
Sinne
der
vorliegenen
Erfindung
gilt
ein
für
die
Reinheit
der
genannten
Zuckeralkohole
insoweit
vernachlässigbar
Gehalt
an
Epimeren,
daß
diese
Zuckeralkohole
die
handelsüblichen
Spezifikationen,
wie
sie
im
Deutschen
Arzneimittelbuch
(DAB)
sowie
in
der
United
States
Pharmacopeia
(USP)
und
im
Food
Chemicals
Codex
(FCC)
angegeben
sind,
ohne
weitere
Reinigungsgänge
erfüllen.
EuroPat v2
The
pH
value
of
the
water
used
was
determined
before
each
experiment
was
carried
out,
in
accordance
with
the
regulations
of
the
"United
States
Pharmacopoeia"
(=USP)
and
in
all
cases
amounted
to
between
6.0
and
7Ø
Usually,
the
measured
pH
value
of
the
water
which
was
used
was
6.5.
Der
pH-Wert
des
verwendeten
Wassers
wurde
vor
jeder
Versuchsdurchführung
entsprechend
den
Vorschriften
der
"United
States
Pharmacopoeia"
(=
USP)
bestimmt
und
betrug
in
allen
Fällen
zwischen
6,0
und
7,0.
Üblicherweise
wurde
ein
pH-Wert
des
verwendeten
Wassers
von
6,5
gemessen.
EuroPat v2
A
cyclosporine
concentrate
for
injection
is
described
in
the
United
States
Pharmacopoeia
XXII,
619),
which
is
to
be
a
sterile
solution
of
cyclosporine
in
a
mixture
of
alcohol
with
a
suited
vegetable
oil.
In
der
United
States
Pharmacopoeia
XXII,
619)
wird
ein
Cyclosporin-Konzentrat
zur
Injektion
beschrieben,
bei
dem
es
sich
um
eine
sterile
Lösung
von
Cyclosporin
in
einer
Mischung
von
Alkohol
mit
einem
geeigneten
Pflanzenöl
handeln
soll.
EuroPat v2
In
the
pharmaceutical
sector,
analyses
are
usually
done
in
compliance
with
official
standards
of
the
United
States
Pharmacopoeia
(USP).
Im
pharmazeutischen
Umfeld
werden
Analysen
üblicherweise
gemäß
den
amtlichen
Arzneibücher
(Pharmakopöen)
der
US-amerikanischen
Gesundheitsbehörde
United
States
Pharmacopoeia
(USP)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
United
States
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
lists
a
maximum
disintegration
time
of
30
seconds
using
the
disintegration
test
of
the
United
States
Pharmacopoeia
(USP).
Die
amerikanische
Food
and
Drug
Administration
(FDA)
gibt
eine
maximale
Zerfallszeit
von
30
Sekunden
unter
Verwendung
des
Zerfallstests
des
amerikanischen
Arzneibuchs
(USP)
vor.
ParaCrawl v7.1
The
first
monograph
was
introduced
into
the
United
States
Pharmacopoeia
in
1850
and
was
removed
from
the
12th
edition
in
1942.
Die
erste
Monographie
wurde
in
das
Arzneibuch
der
Vereinigten
Staaten
im
Jahr
1850
aufgenommen
und
wurde
im
Jahr
1942
aus
der
12.
Ausgabe
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
microbiological
condition
and
the
presence
of
pathogenic
microorganisms
in
the
extract
end
product
may
be
controlled
according
to
the
methods
described
in
the
various
pharmacopoeias
such
as
the
European
Pharmacopoeia
and/or
the
United
States
Pharmacopoeia
such
that
the
aerobic
microbe
count
is
less
than
100
CFU/g,
or
even
10
CFU/g
or
less.
Der
mikrobiologische
Zustand
und
das
Vorhandensein
von
pathogenen
Organismen
im
erhaltenen
Gel
der
Erfindung
werden
entsprechend
den
in
verschiedenen
Arzneibüchern
beschriebenen
Methoden,
wie
dem
Europäischen
Pharmakopöe
und
dem
United
States
Pharmacopoeia,
kontrolliert.
Die
aerobe
Keimzahl
liegt
bevorzugt
bei
weniger
als
100
CFU/g,
vorzugsweise
bei
maximal
10
CFU/g,
und
es
sollten
im
Wesentlichen
keine
Pathogene
vorhanden
sein.
EuroPat v2