Translation of "Unit of distance" in German
A
light
year
is
a
unit
of
distance
not
time.
Ein
Lichtjahr
ist
eine
Längeneinheit,
keine
Zeiteinheit.
OpenSubtitles v2018
The
pattern
is
known
and
stored
in
the
memory
unit
26
of
the
distance
measuring
device
1
.
Das
Muster
ist
bekannt
und
in
der
Speichereinheit
26
des
Entfernungsmessgerätes
1
hinterlegt.
EuroPat v2
Thus,
the
energy
absorbed
per
unit
distance
of
the
displacement
of
the
spindle
bolt
progressively
increases.
Damit
erhöht
sich
die
pro
Wegstrecke
der
Verschiebung
des
Achsbolzens
absorbierte
Energie
zunehmend.
EuroPat v2
The
enhanced
Fuel
Calculator
now
calculates
the
consumption
per
hour
and
per
unit
of
distance.
Der
erweiterte
Treibstoffkalkulator
berechnet
den
Verbrauch
pro
Stunde
und
pro
Streckeneinheit.
CCAligned v1
The
unit
of
the
distance
is
millimeter
and
the
default
value
is
30
in
horizontal
and
vertical
direction.
Die
Einheit
der
Entfernung
ist
Millimeter
und
der
Standardwert
ist
30
in
horizontaler
und
vertikaler
Richtung.
ParaCrawl v7.1
Considerable
errors
affecting
measurements
of
the
flow
rate
of
the
liquid
in
feed
systems
of
internal-combustion
engines
cause
the
result
that
the
hitherto
applied
instruments
for
measuring
the
amount
of
fuel
consumed
by
the
internal-combustion
engine,
and
especially
instruments
for
measuring
an
instantaneous
fuel
consumption
per
unit
of
the
distance
covered,
are
subject
to
considerable
error
and
for
this
reason
they
function
as
indicators
and
not
as
measuring
instruments.
Beträchtliche
Fehler,
mit
welchen
die
Messungen
der
Flüssigkeitsdurchflußmenge
in
den
Speisesystemen
für
Verbrennungsmotoren
behaftet
sind,
bewirken,
daß
auch
die
zur
Zeit
angewandten
Einrichtungen
zur
Messung
der
durch
den
Verbrennungsmotor
verbrauchten
Kraftstoffmenge,
und
insbesondere
die
Einrichtungen
zur
Messung
des
Momentan-Kraftstoffverbrauches
pro
Einheit
des
zurückgelegten
Weges
mit
einem
beträchtlichen
Fehler
belastet
sind
und
deshalb
den
Charakter
von
Anzeigen
und
nicht
von
Meßgeräten
haben.
EuroPat v2
There
further
exists
the
possibility
of
automatically
increasing
the
speed
of
movement
of
the
compacting
tool
when
the
given
minimum
value
is
not
being
reached
and
to
thus
reduce
the
compacting
power
introduced
into
the
soil
per
unit
distance
of
machine
travel.
Ferner
besteht
die
Möglichkeit,
bei
Unterschreiten
des
vorgegebenen
Mindestwertes
automatisch
die
Fahrgeschwindigkeit
des
Verdichtungsgerätes
zu
erhöhen
und
damit
die
pro
Längeneinheit
in
den
Boden
hineingesteckte
Verdichtungsleistung
zu
verringern.
EuroPat v2
Let's
say
that
each
of
these
sides
are
2,
and
I'll
make
up
--
I'll
make
up
a
unit
here:
Let's
say
they're
2
gnus
-
2
gnus:
that's
a
new
unit
that
I
have
--
a
new
unit
of
distance
that
I
have
just
--
that
I
have
just
invented.
Nehmen
wir
an,
jede
der
Seiten
hat
eine
Länge
von
2
--
ich
erfinde
nun
eine
neue
Einheit
sagen
wir
2
Gnus,
2
Gnus
ist
die
neue
Einheit
--
eine
neue
Längeneinheit
welche
ich
soeben
erfunden
habe.
QED v2.0a
Since
the
cross-sectional
face
of
the
container
is
essentially
constant
over
its
length,
the
flow
resistance
of
the
constriction
4
also
remains
the
same
since
the
same
quantity
is
forced
through
per
unit
of
distance
or
time.
Wenn
die
Querschnittsfläche
des
Behälters
über
die
Länge
im
Wesentlichen
konstant
ist,
ist
auch
der
Strömungswiderstand
der
Engstelle
4
gleich
bleibend,
da
pro
Weg-
oder
Zeiteinheit
dieselbe
Menge
durchgedrückt
wird.
EuroPat v2
Furthermore
it
is
possible
to
vary
the
discharge
quantity
per
time
unit,
for
example
by
means
of
containers
with
a
cross-sectional
area
which
can
vary
over
the
length
so
that
the
quantity
which
is
forced
out
per
unit
of
distance
or
time
fluctuates.
Weiters
ist
es
möglich,
die
Austrittsmenge
pro
Zeiteinheit
zu
variieren,
beispielsweise
durch
Behälter
mit
über
die
Länge
variierender
Querschnittsfläche,
sodass
die
ausgedrückte
Menge
pro
Weg-
bzw.
Zeiteinheit
schwankt.
EuroPat v2
Air
travel
is
always
an
environmental
sin
since
it
generates
three
times
as
many
emissions
per
unit
of
distance
as
the
average
car
and
exceed
the
emissions
from
a
coach
more
than
eightfold.
Flugreisen
sind
immer
eine
Umweltsünde,
denn
sie
verursachen
pro
Streckeneinheit
dreimal
so
viele
Emissionen
wie
ein
durchschnittlicher
PKW
und
übersteigen
die
Emissionen
durch
einen
Reisebus
um
mehr
als
das
Achtfache.
ParaCrawl v7.1
A
unit
of
distance
useful
in
astronomy
had
been
defined
but
was
without
a
name,
and
the
Astronomer
Royal
appealed
for
suggestions.
Eine
Einheit
der
Entfernung,
nützlich
in
der
Astronomie,
war
bereits
definiert
worden,
hatte
aber
keinen
Namen
und
der
Astronomer
Royal
erbat
um
Vorschläge.
ParaCrawl v7.1
Of
particular
importance
is
the
implementation
of
the
method
according
to
the
present
invention
in
the
form
of
a
control
element
which
is
provided
for
a
control
unit
of
an
adaptive
distance
or
cruise
control
system
of
a
motor
vehicle.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Realisierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
der
Form
eines
Steuerelements,
das
für
ein
Steuergerät
einen
adaptiven
Abstands-
und
Geschwindigkeitsregelung
eines
Kraftfahrzeugs
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Of
special
importance
is
the
implementation
of
the
method
of
the
present
invention
in
the
form
of
a
control
element
provided
for
a
control
unit
of
an
adaptive
distance
and
speed
control
of
a
motor
vehicle.
Von
besonderer
Bedeutung
ist
die
Realisierung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
in
der
Form
eines
Steuerelements,
das
für
ein
Steuergerät
einer
adaptiven
Abstands-
bzw.
Geschwindigkeitsregelung
eines
Kraftfahrzeugs
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention,
the
spatial
model
is
displayed
on
a
display
device
of
the
distance
measuring
device,
and
a
distance
between
two
spatial
points,
which
are
selected
by
a
user
by
means
of
an
input
device,
is
ascertained
by
a
control
unit
of
the
distance
measuring
device
and
displayed
on
the
display
device,
in
particular
wherein
the
distance
measuring
device
has
a
touchscreen,
which
comprises
the
display
device
and
the
input
device.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
wird
das
Raummodell
auf
einer
Anzeigevorrichtung
des
Entfernungsmessgerätes
angezeigt,
und
eine
Entfernung
zwischen
zwei
mittels
einer
Eingabevorrichtung
durch
einen
Benutzer
ausgewählten
Raumpunkten
von
einer
Steuerungseinheit
des
Entfernungsmessgerätes
ermittelt
und
auf
der
Anzeigevorrichtung
angezeigt,
insbesondere
wobei
das
Entfernungsmessgerät
einen
Touchscreen
aufweist,
der
die
Anzeigevorrichtung
und
die
Eingabevorrichtung
umfasst.
EuroPat v2
The
transmission
unit
5
of
the
distance
meter
or
rangefinder
is
depicted
in
the
right-hand
half
of
the
block
99
and
the
reception
unit
1
is
depicted
in
the
left-hand
half.
In
der
rechten
Hälfte
des
Blocks
99
ist
die
Sendeeinheit
5
des
Distanz-
oder
Entfernungsmessers
und
in
der
linken
Hälfte
die
Empfangseinheit
1
dargestellt.
EuroPat v2