Translation of "Distance unit" in German
The
curing
unit
distance
can
thus
be
adapted
automatically
to
the
type
of
container
used.
Dadurch
kann
der
Abstand
der
Aushärteeinrichtung
automatisch
auf
den
verwendeten
Behältertyp
angepasst
werden.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
distance
is
also
referred
to
as
unit
distance.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Abstand
auch
als
Einheits-Abstand
bezeichnet.
EuroPat v2
An
advantageous
solution
provides
that
the
sensor
unit
comprises
a
distance
measuring
unit.
Die
erfindungsgemäße
Lösung
sieht
vor,
dass
die
Sensoreinheit
eine
Abstandsmesseinheit
umfasst.
EuroPat v2
In
this
example,
the
distance-measuring
unit
is
developed
as
light
structure
3
D
scanner
480
.
Die
Entfernungsmesseinheit
ist
in
diesem
Beispiel
als
Lichtstrukturen-3D-Scanner
480
ausgeprägt.
EuroPat v2
Every
distance
measuring
unit
is
therefore
measured
one
after
the
other
within
spatial
groups
in
a
time
multiplex.
Innerhalb
örtlicher
Gruppen
wird
also
in
einem
Zeitmultiplex
jede
Abstandsmesseinheit
nacheinander
durchgemessen.
EuroPat v2
The
distance
measurements
in
the
measurement
directions
occur
preferably
with
a
measuring
light
beam
of
an
optical
distance
measuring
unit.
Die
Abstandsmessungen
in
den
Messrichtungen
erfolgen
vorzugsweise
mit
einem
Mess-Lichtstrahl
einer
optischen
Abstandsmesseinheit.
EuroPat v2
Distance
measuring
unit
43
may
contain
its
own
light
source,
e.g.,
a
laser
diode.
Die
Abstandsmesseinheit
43
kann
eine
eigene
Lichtquelle,
z.B.
eine
Laserdiode
enthalten.
EuroPat v2
The
distance
measuring
unit
can
comprise
a
second
deflection
mirror
and
a
receiver,
for
example.
Die
Entfernungsmesseinheit
kann
beispielsweise
einen
zweiten
Umlenkspiegel
und
einen
Empfänger
umfassen.
EuroPat v2
The
same
is
analogously
possible
for
the
distance
measuring
unit
25
.
Analoges
ist
für
die
Entfernungsmesseinheit
25
möglich.
EuroPat v2
Thus,
the
energy
absorbed
per
unit
distance
of
the
displacement
of
the
spindle
bolt
progressively
increases.
Damit
erhöht
sich
die
pro
Wegstrecke
der
Verschiebung
des
Achsbolzens
absorbierte
Energie
zunehmend.
EuroPat v2
The
distance
measurement
by
means
of
the
distance
measuring
unit
11
can
be
performed
before
or
during
the
scanning.
Die
Entfernungsmessung
mittels
der
Entfernungsmesseinheit
11
kann
vor
oder
während
des
Scannens
erfolgen.
EuroPat v2
Alternatively,
distance
measuring
unit
43
may
be
arranged
on
swivel
head
34
.
Alternativ
kann
die
Abstandsmesseinheit
43
auf
dem
Schwenkkopf
34
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Light
beam
40
is
coupled
into
distance
measuring
unit
43
.
Der
Lichtstrahl
40
wird
in
die
Abstandsmesseinheit
43
eingekoppelt.
EuroPat v2
EP
2
053
353
discloses
a
reference
line-projecting
unit
with
an
electro-optical
distance
measuring
unit.
Die
EP
2
053
353
offenbart
ein
referenzlinienprojizierendes
Gerät
mit
einem
elektro-optischen
Distanzmesser.
EuroPat v2
Alternatively,
each
of
the
pixels
can
be
assigned
a
dedicated
distance
determining
unit.
Alternativ
kann
jedem
der
Pixel
eine
eigene
Entfernungsbestimmungseinrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
The
pixel
is
connected
to
a
distance
determining
unit
130
.
Das
Pixel
ist
mit
einer
Entfernungsbestimmungseinrichtung
130
verbunden.
EuroPat v2
Really
everything
is
within
walking
distance
from
this
unit.
Wirklich
alles
ist
zu
Fuß
erreichbar
von
diesem
Gerät.
CCAligned v1
Added
Yards
as
a
distance
unit
option.
Yards
wurde
als
Einheit
für
Distanzen
zugefügt.
ParaCrawl v7.1
Speed
–
the
distance
a
Unit
can
travel
per
unit
time.
Geschwindigkeit
–
Geschwindigkeit,
mit
der
die
Einheit
reisen
kann.
ParaCrawl v7.1
Velocity
is
the
rate
of
change
in
position,
measured
in
distance
per
unit
of
time.
Das
Tempo
der
Positionsveränderung,
gemessen
in
Wegstrecke
pro
Zeiteinheit.
ParaCrawl v7.1