Translation of "Unit housing" in German
The
invention
concerns
a
sorter
with
at
least
two
screen
baskets
in
a
housing
unit.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Sortierer
mit
mindestens
zwei
Siebkörben
in
einer
einzigen
Gehäuseeinheit.
EuroPat v2
Both
the
structural
unit
and
the
housing
are
cylindrical.
Sowohl
die
bauliche
Einheit
als
auch
das
Gehäuse
sind
zylindrisch
geformt.
EuroPat v2
Gear
unit
housing
1
is
closed
on
one
side
by
cover
19
.
Das
Getriebegehäuse
1
ist
an
der
einen
Seite
durch
einen
Deckel
19
verschlossen.
EuroPat v2
Therefore,
heating
devices
of
varying
type
can
be
furnished
with
a
housing
unit.
Es
können
also
mit
einer
Gehäuseeinheit
Heizgeräte
unterschiedlicher
Bauart
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
light-transmitting
plate
13
and
the
lighting
unit
housing
12
are
advantageously
made
of
plastic
material.
Die
Lichtscheibe
13
und
das
Leuchtengehäuse
12
bestehen
vorteilhaft
aus
Kunststoff.
EuroPat v2
The
lighting
unit
housing
12
projects
with
a
projection
16
(FIG.
Das
Leuchtengehäuse
12
ragt
mit
einem
Ansatz
16
(Fig.
EuroPat v2
How
do
I
apply
for
a
Housing
Unit?
Wie
bewerbe
ich
mich
für
eine
Wohneinheit?
CCAligned v1
The
upper
floor
of
the
house
can
function
as
a
separate
housing
unit.
Die
obere
Etage
des
Hauses
kann
als
separate
Wohneinheit
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Power
Supply
NT-2
(power
supply)
complete
unit
with
housing
or
electronics
available
separately.
Netzgerät
NT-2
(Stromversorgung)
komplette
Einheit
mit
Gehäuse
oder
Elektronik
einzeln
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
The
equipment
manufacturer
installs
his
compressor
scrolls
on
the
gear
unit
housing.
Der
Anlagenbauer
montiert
seine
Verdichterspiralen
an
das
Getriebegehäuse.
ParaCrawl v7.1
The
housing
unit
may
also
consist
solely
of
the
housing
structure
and
the
housing
cover.
Weiter
kann
die
Gehäuseeinheit
alleine
aus
dem
Gehäusekorpus
und
der
Gehäuseabdeckung
gebildet
sein.
EuroPat v2
For
example,
a
housing
unit
of
the
latter
type
is
known
from
EP
0
918
197
B1.
Eine
Gehäuseeinheit
letzterer
Bauart
ist
beispielsweise
aus
EP
0
918
197
B1
bekannt.
EuroPat v2
The
housing
unit
described
above
is
hooked
up
to
the
right
port
pair
of
the
plate
heat
exchanger
6
.
Die
vorstehend
beschrieben
Gehäuseeinheit
ist
an
dem
rechten
Anschlusspaar
des
Plattenwärmetauschers
6
angeschlossen.
EuroPat v2
In
example
embodiments,
the
spatial
region
is
limited
at
least
partially
by
the
gear
unit
housing.
Bei
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
ist
der
Raumbereich
zumindest
teilweise
vom
Getriebegehäuse
begrenzt.
EuroPat v2
An
interchangeable
accumulator
unit
comprising
a
housing
and
a
lithium
accumulator
cell
are
shown
hereby.
Hierbei
wird
eine
auswechselbare
Akkumulatoreneinheit
mit
einem
Gehäuse
und
einer
Lithium-Akkuzelle
gezeigt.
EuroPat v2