Translation of "Unit assignment" in German

The assignment unit is coupled to a timer (“clock”) 16 .
Die Zuordnungseinheit ist mit einem Zeitgeber ("Clock") 16 gekoppelt.
EuroPat v2
The input signal 900 is supplied to a separation unit 131 and an assignment unit 132 .
Das Eingangssignal 900 wird einer Separationseinheit 131 und einer Zuordnungseinheit 132 bereitgestellt.
EuroPat v2
The assignment unit 132 assigns the input signal 900 to a defined signal situation.
Die Zuordnungseinheit 132 ordnet das Eingangssignal 900 einer definierten Signalsituation zu.
EuroPat v2
The assignment unit 132 accesses a storage unit 133 by means of a data signal 931 .
Die Zuordnungseinheit 132 greift über ein Datensignal 931 auf eine Speichereinheit 133 zu.
EuroPat v2
The assignment unit 35 checks the availability of the particle beam.
Die Zuordnungseinheit 35 überprüft die Verfügbarkeit des Partikelstrahls.
EuroPat v2
The signal PWM 2 is generated by the PWM assignment unit 20 .
Das Signal PWM2 wird von der PWM-Vorgabe 20 bereitgestellt.
EuroPat v2
For that purpose the assignment unit preferably has a table having the possible beam paths stored in, for example, a look-up table.
Die Zuordnungseinheit hat hierfür vorzugsweise eine Tabelle mit den möglichen Strahlpfaden in beispielsweise einem Lock-up-Table gespeichert.
EuroPat v2
The particle therapy system further includes an assignment unit that assigns and monitors correct particle beam routing along the beam path.
Ferner umfasst die Partikeltherapieanlage eine Zuordnungseinheit zur Sicherstellung und Überwachung einer korrekten Partikelstrahlführung entlang des Strahlpfades.
EuroPat v2
For this purpose, the assignment unit preferably has a stored table including the possible beam paths e.g. in a look-up table.
Die Zuordnungseinheit hat hierfür vorzugsweise eine Tabelle mit den möglichen Strahlpfaden in beispielsweise einem Lock-up-Table gespeichert.
EuroPat v2
The arrangement of the knobs along the side of the unit allows direct assignment to the respective rings.
Die seitliche Anordnung der Knebel ermöglicht die direkte Zuordnung des Knebels zur jeweiligen Kochzone.
ParaCrawl v7.1
The evaluation device 7 comprises an assignment unit 9 that allocates the appertaining phase difference and, therefore, the respective location of the projectile to each time-dependently registered amplitude value in the measured signal, a filtering unit 10 in communication with the assignment unit 9 which places an analytic filtering function that can be steadily differentiated at least three times, for example, a Tschebyscheff function, through the arc-cosine-transformed amplitude values of the measured signal registered point-by-point, and a differentiation unit 11 in communication with the compensation unit 10 for the single or, respectively, double differentiation of the phase difference with respect to time.
Die Auswerteeinrichtung 7 weist eine Zuordnungseinheit 9, welche im Meßsignal jedem zeitabhängig aufgezeichneten Amplitudenwert den zugehörigen Phasenunterschied und damit den jeweiligen Geschoßort zuordnet, eine damit in Verbindung stehende Ausgleichseinheit 10, welche durch die arcuscosinus-transformierten Abtastpunkte des punktweise aufgezeichneten Meßsignals eine analytische, mindestens dreimal stetig differenzierbare Ausgleichsfunktion, beispielsweise eine Tschebyscheff-Funktion, legt, sowie eine damit in Verbindung stehende Differentiationseinheit 11 zur ein- bzw. zweimaligen Differentiation des Phasenunterschiedes nach der Zeit, auf.
EuroPat v2
An apparatus of the type generally set forth above is constructed, according to the present invention such that the evaluation device comprises an assignment unit that allocates the appertaining phase difference and, therefore, the respective projectile location to each time-dependently registered amplitude value in the measured signal, a compensation unit in communication with the assignment unit that, due to the arc-cosine transformed amplitude values of the measured signal registered point-by-point, places an analytic compensation filtering that can be steadily differentiated at least three times into the data, preferably a Tschebyscheff function, and comprises a differentiation unit in communication with the polynomial fitting unit for a single or, respectively, a double differentiation of the phase difference with respect to time.
Eine Einrichtung der eingangs genannten Art ist gemäß der Erfindung so ausgebildet, daß die Auswerteeinrichtung eine Zuordnungseinheit, welche im Meßsignal jedem zeitabhängig aufgezeichneten Amplitudenwert den zugehörigen Phasenunterschied und damit den jeweiligen Geschoßort zuordnet, eine damit in Verbindung stehende Ausgleichseinheit, welche durch die arcuscosinus-transformierten Abtastpunkte des punktweise aufgezeichneten Meßsignals eine analytische, mindestens dreimal stetig differenzierbare Ausgleichsfunktion, vorzugsweise Tschebyscheff-Funktion, legt sowie eine damit in Verbindung stehende Differentiationseinheit zur ein- bzw. zweimaligen Differentiation des Phasenunterschiedes nach der Zeit aufweist.
EuroPat v2
For example, the assignment unit and/or the filtering unit and/or the differentiation unit can thereby be realized, at least in part, by software, this also enabling a simple structure of the apparatus of the invention with respective, commercially-available elements that are well-known in the art.
Beispielsweise können dabei die Zuordnungseinheit und/oder Ausgleichseinheit und/oder Differentiationseinheit zumindest teilweise softwaremäßig realisiert sein, was auch einen einfachen Aufbau der erfindungsgemäßen Einrichtung mit je für sich bekannten, handelsüblichen Elementen ermöglicht.
EuroPat v2
Since, however, on the basis of this combination the connection of one time division multiplex line of a PCM transmission system to a line unit also an assignment of those channels to one single line unit and thus to one single line/trunk group is given, the result is, in case for one traffic direction only the channels (channel pair) of a single PCM transmission system are available, that in case of failure of one line/trunk group all connection possibilities in that particular traffic direction are out of operation, thus, from the point of view of exchange techniques a whole direction trunk group.
Da ebenso aufgrund dieser Zusammenfassung der Anschluß einer Zeitmultiplex-Leitung eines PCM-Übertragungssystems an eine Anschlußeinheit auch eine Zuordnung der betreffenen Kanäle zu einer einzigen Anschlußeinheit und damit zu einer einzigen Anschlußgruppe bedingt ist, ergibt sich für den Fall, daß für eine Verkehrsrichtung nur die Kanäle (Kanalpaare) eines einzigen PCM-Übertragungssystems bereitgestellt sind, daß bei einem Ausfall einer Anschlußgruppe sämtliche Verbindungsmöglichkeiten in der betreffenden Verkehrsrichtung ausfallen, also in vermittlungstechnischer Hinsicht ein ganzes Richtungsbündel.
EuroPat v2
The fact that the control unit performs an assignment of the additional configuration to the content of the printout means that the additional configuration can be designed particularly simply and does not have to contain all the information as to what is to be included in the content of the printout.
Dadurch, dass die Steuereinheit eine Zuordnung der zusätzlichen Gestaltung zu dem Inhalt des Ausdrucks vornimmt, kann die zusätzliche Gestaltung besonders einfach ausgebildet sein und muss nicht die vollständige Information darüber beinhalten, was dem Inhalt des Ausdrucks zuzurechnen ist.
EuroPat v2
This closed-loop control system is supplemented by the temporary PWM assignment unit, which comprises a second filter 16 for computing a second actual rail pressure pCR 2 (IST) and the functional block 17 for determining the control signal SZ.
Ergänzt wird dieser Regelkreis durch die temporäre PWM-Vorgabe, welche ein zweites Filter 16 zur Berechnung eines zweiten Ist-Raildrucks pCR2(IST) und den Funktionsblock 17 zur Festlegung des Stellsignals SZ umfasst.
EuroPat v2
As DE 10 2005 029 138 B3 discloses, this closed-loop control system is supplemented by the temporary PWM assignment unit.
Ergänzt wird dieser Regelkreis durch die temporäre PWM-Vorgabe, wie diese aus der DE 10 2005 029 138 B3 bekannt ist.
EuroPat v2
In a further development of the evaluation method, the latter also comprises the step of an assignment of the measurement result to a previously defined class of datasets using the computer unit, wherein this assignment is based on the result of the calculation of one or more agreement probabilities.
In einer Weiterbildung des Auswerteverfahrens umfasst dieses ferner den Schritt einer Zuordnung des Messergebnisses zu einer vorab definierten Klasse der Datensätze unter Verwendung der Rechnereinrichtung, wobei diese Zuordnung auf dem Ergebnis der Berechnung einer oder mehrerer Übereinstimmungswahrscheinlichkeiten basiert.
EuroPat v2
An assignment unit 14 receives signals from the connections 11 and thus the associated bus branches FR 1 to FRn and conversely also transmits signals to the latter.
Eine Zuordnungseinheit 14 empfängt Signale von den Anschlüssen 11 und damit den zugehörigen Buszweigen FR1 bis FRn und sendet umgekehrt auch Signale an diese.
EuroPat v2

Related phrases

assign could be assigned unit of unit
unitive unitized unit assignment united with
unitizing are assigned