Translation of "Unique identification code" in German

The registry administrator shall assign to each process a unique process identification code.
Der Registerverwalter weist jedem Vorgang eine eindeutige Vorgangskennung zu.
DGT v2019
This barcode became well-established in transport logistics as a unique identification code.
Damit etablierte sich der Barcode in der Transportlogistik als eindeutige Identifikationsnummer.
WikiMatrix v1
The ISAN Code is a unique identification code for audio-visual works.
Der ISAN Code ist ein eindeutiger Identifikationscode für audiovisuelle Werke.
ParaCrawl v7.1
Duplicate data are excluded by a unique identification code.
Durch eine eindeutige Kennung werden Datendopplungen ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
It usually responds by means of transmitting a unique identification code and, if necessary, additional information.
Er antwortet üblicherweise durch Übertragung eines eindeutigen Identifikationscodes und gegebenenfalls weiterer Informationen.
EuroPat v2
This number may be the same as the unique identification code of the product-type indicated under point 1 of the model.
Diese Nummer kann mit dem eindeutigen Kenncode des Produkttyps unter Nummer 1 des Musters übereinstimmen.
DGT v2019
The Union registry shall assign each allowance a unique unit identification code upon their issuance in accordance with paragraph 1.
Das Unionsregister teilt jedem Zertifikat bei der Vergabe gemäß Absatz 1 eine individuelle Einheitenkennung zu.
DGT v2019
The Union registry shall assign each allowance a unique unit identification code upon their creation in accordance with paragraph 1.
Das Unionsregister teilt jedem Zertifikat bei seiner Generierung gemäß Absatz 1 eine individuelle Einheitenkennung zu.
DGT v2019
Sender’s unique identification code of the programme or project for which the sample analysed was taken.
Eindeutiger Kenncode des Absenders für das Programm oder Projekt, zu dem die untersuchte Probe gehört.
DGT v2019
Before creating an account, the registry administrator shall also assign to the account holder a unique account holder identification code.
Ferner weist er dem Kontoinhaber vor der Einrichtung eines Kontos eine eindeutige Kontoinhaberkennung zu.
DGT v2019
Furthermore, the method advantageously allows the assignment of a unique identification code to the payload data connection within the multiplexed connection.
Weiterhin vorteilhaft ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren die Zuweisung einer eindeutige Kennung zur Nutzdatenverbindung innerhalb der Multiplexverbindung.
EuroPat v2
Furthermore, the network element advantageously allows the assignment of a unique identification code to the payload data connection within the multiplexed connection.
Weiterhin vorteilhaft ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren die Zuweisung einer eindeutige Kennung zur Nutzdatenverbindung innerhalb der Multiplexverbindung.
EuroPat v2
It seems essential to us that statistics should be held centrally on a single register within the Union, with a unique identification code enabling precise traceability.
Es erscheint uns äußerst wichtig, daß diese Angaben in einem einheitlichen Register in der Union unter einer einheitlichen Codenummer zentral gespeichert werden, so daß eine genaue Rückverfolgbarkeit gegeben ist.
Europarl v8
The registry administrator shall assign to each process referred to in Annex VIII a unique correlation identification code and to each process referred to in Annex IX a unique transaction identification code.
Der Registerführer weist jedem der in Anhang VIII aufgeführten Vorgänge eine eindeutige Korrelationskennung und jedem der in Anhang IX aufgeführten Vorgänge eine eindeutige Transaktionskennung zu.
DGT v2019
Before creating an account the registry administrator shall assign to each account a unique account identification code and the alphanumeric identifier specified by the account holder as part of the information given under Annexes III and IV respectively.
Vor der Einrichtung eines Kontos weist der Registerführer jedem Konto eine eindeutige Kontokennung sowie die vom Kontoinhaber im Rahmen der Informationen gemäß Anhang III bzw. Anhang IV angegebene alphanumerische Bezeichnung zu.
DGT v2019
Before creating an account, the registry administrator shall also assign to the account holder a unique account holder identification code comprising the elements set out in Annex VI.
Ferner weist der Registerführer vor der Einrichtung eines Kontos jedem Kontoinhaber eine eindeutige Kontoinhaberkennung zu, die die in Anhang VI genannten Bestandteile umfasst.
DGT v2019
The re-submission of a process concerning a transaction that was previously terminated or cancelled shall be assigned a new, unique transaction identification code.
Bei Neuaufnahme eines früher abgeschlossenen oder gelöschten Vorgangs bezüglich einer Transaktion erhält dieser Vorgang eine neue eindeutige Transaktionskennung.
DGT v2019
The animals shall be identified by the unique identification code provided for in the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1760/2000.
Die Tiere werden anhand des einheitlichen Kenncodes gemäß Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1760/2000 gekennzeichnet.
DGT v2019
When issuing such allowances the registry administrator shall assign a unique unit identification code to each allowance comprising the elements set out in Annex VI.
Bei der Vergabe der Zertifikate weist der Registerverwalter jedem Zertifikat eine eindeutige Einheitenkennung zu, die die in Anhang VI genannten Bestandteile umfasst.
DGT v2019
When issuing force majeure allowances the registry administrator shall assign a unique unit identification code to each such force majeure allowance comprising the elements set out in Annex VI.
Bei der Vergabe der Zertifikate für Fälle höherer Gewalt weist der Registerverwalter jedem dieser Zertifikate eine eindeutige Einheitenkennung zu, die die in Anhang VI genannten Bestandteile umfasst.
DGT v2019
The registry administrator shall, subsequent to any correction made pursuant to paragraph 2 which occurs after allowances have been issued under Article 45 and which reduces the total quantity of allowances issued under Article 45 for the 2008-2012 period or subsequent five-year periods, convert the number of allowances specified by the competent authority into AAUs by removing the allowance element from the unique unit identification code of each such AAU comprising the elements set out in Annex VI.
Nach jeder Korrektur gemäß Absatz 2, die nach der Vergabe von Zertifikaten gemäß Artikel 45 vorgenommen wird und durch die sich die Gesamtmenge der nach Artikel 45 für den Zeitraum 2008-2012 oder darauf folgende Fünfjahreszeiträume vergebenen Zertifikate reduziert, wandelt der Registerführer die von der zuständigen Behörde angegebene Anzahl von Zertifikaten in AAU um, indem er den Zertifikat-Bestandteil aus der eindeutigen Einheitenkennung, die die in Anhang VI genannten Bestandteile umfasst, entfernt.
DGT v2019
This conversion shall take place through adding the allowance element to the unique unit identification code of each such AAU, comprising the elements set out in Annex VI.
Diese Umwandlung geschieht durch Hinzufügung des Zertifikat-Bestandteils zur eindeutigen Einheitenkennung der entsprechenden AAU, die die in Anhang VI genannten Bestandteile umfasst.
DGT v2019

Related phrases

unique code unique registration code identification code unique identification
tax identification code unique identification number personal identification code bank identification code
terminal identification code unique identification code