Translation of "Union worker" in German
If
you're
a
union
member,
go
to
your
union
meetings,
and
make
sure
that
your
union
has
a
worker-ownership
initiative,
and
become
a
part
of
it.
Wenn
Sie
in
einer
Gewerkschaft
sind,
dann
beantragen
Sie
in
Ihrer
Gewerkschaft
ein
Kooperativismus-Programm.
TED2020 v1
The
Union
of
Salaried
Employees
and
the
Public
Worker
Union
had
called
for
the
walkout.
Die
Gewerkschaft
der
Privatangestellten
und
die
Gewerkschaft
der
öffentlich
Bediensteten
hatten
zur
Arbeitsniederlegung
aufgerufen.
ParaCrawl v7.1
This
year,
we
launched
70
solidarity
actions
in
35
countries
to
support
trade
union
and
worker
rights.
Dieses
Jahr
leiteten
wir
in
35
Ländern
70
Solidaritätsaktionen
zur
Unterstützung
der
Gewerkschafts-
und
Arbeitnehmerrechte
ein.
ParaCrawl v7.1
396
548
equal
rights
of
men
and
women,
public
health,
right
to
work,
working
conditions
European
Union,
expatriate
worker,
social
security
forestry
economics,
national
accounts,
replacement
of
resources,
wood
industry
Gleichbehandlung,
Inlandsmarkt,
Tarifvertrag
natürliche
Ressourcen,
Volksgesundheit
Datenerhebung,
Europäische
Union,
Stadt,
Stichproben
verfahren
Europäische
Union,
Region.
EUbookshop v2
The
partnership
was
led
by
a
worker
union
and
included
a
wide
range
of
partners
including
companies,
employers’
organisations
and
municipalities.
Sie
wurde
von
einer
Gewerkschaft
geleitet
und
umfasste
eine
Vielzahl
von
Partnern,
darunter
Unternehmen,
Arbeitgeberorganisationen
und
Stadtverwaltungen.
EUbookshop v2
Under
Australia’s
new
regressive
federal
labour
laws
such
a
non-union
agreement
excludes
union
representation
in
worker
grievances
and
severely
circumscribes
union
access
to
the
workplace.
Nach
den
rückschrittlichen
neuen
australischen
Bundesarbeitsgesetzen
schließt
ein
solcher
gewerkschaftsfreier
Vertrag
die
Vertretung
durch
eine
Gewerkschaft
bei
Beschwerden
von
Arbeitnehmern
aus
und
erschwert
den
Betriebszugang
der
Gewerkschaften.
ParaCrawl v7.1
Under
European
Union
law,
the
Worker
Registration
Scheme
cannot
continue
beyond
the
end
of
April
2011.
Unter
Recht
der
Europäischen
Union
kann
der
Worker
Registration
Scheme
nicht
über
das
Ende
des
April
2011
fortsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
IUF
welcomes
the
release
of
Aung
San
Suu
Kyi
on
13
November
after
seven
years
of
house
arrest
and
calls
for
sanctions
on
Burma
to
remain
as
long
as
the
repression
of
basic
trade
union,
worker
and
human
rights
continues.
Die
IUL
begrüßt
die
Freilassung
von
Aung
San
Suu
Kyi
am
13.
November
nach
sieben
Jahren
Hausarrest
und
fordert
die
Beibehaltung
der
Sanktionen
gegen
Burma,
solange
die
Unterdrückung
der
grundlegenden
Gewerkschafts-,
Arbeitnehmer-
und
Menschenrechte
anhält.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
brasilian
union
structure,
every
worker
from
each
economic
branch,
belong
to
same
union,
generally
in
a
regional
basis.
Aufgrund
der
brasilianischen
Gewerkschaftsstruktur
gehören
alle
Arbeiter
einer
Branche
einer
Gewerkschaft
an,
die
grundsätzlich
auf
regionaler
Basis
organisiert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
BWI
pledges
its
whole-heartedly
support
and
solidarity
to
the
GFBTU
in
this
difficult
time
and
we
will
join
the
international
trade
union
movement
in
coordinating
international
actions
to
protect
trade
union
and
worker
rights
in
Bahrain.
Die
BHI
sichert
der
GFBTU
in
dieser
schwierigen
Zeit
ihre
rückhaltlose
Unterstützung
und
Solidarität
zu
und
wird
sich
der
internationalen
Gewerkschaftsbewegung
zur
Koordinierung
internationaler
Aktionen
anschließen,
um
die
Gewerkschafts-
und
Arbeitnehmerrechte
in
Bahrain
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1