Translation of "Uninterrupted power supply" in German
Yeah,
I
guess,
if
she's
running
an
uninterrupted
power
supply.
Ich
denke
schon,
wenn
sie
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
hat.
OpenSubtitles v2018
To
consumers
in
industrialized
countries,
uninterrupted
power
supply
is
a
given.
Die
Verbraucher
in
den
Industrieländern
betrachten
eine
Stromversorgung
ohne
Unterbrechungen
einfach
als
Gegebenheit.
News-Commentary v14
Delta’s
UPS
systems
guarantee
uninterrupted
power
supply
without
any
downtime.”
Die
USV-Systeme
von
Delta
garantieren
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
ohne
Ausfallzeiten.“
ParaCrawl v7.1
The
Vanadium
Redox
Battery
is
an
attractive
solution
to
uninterrupted
power
supply
applications.
Die
Vanadium
Redox
Batterie
ist
ein
elektrochemischer
Energiespeicher
für
die
unterbrechungsfreie
Energieversorgung.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
arrangement
may
also
be
an
uninterrupted
power
supply.
Die
Schaltungsanordnung
kann
aber
auch
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
sein.
EuroPat v2
For
an
uninterrupted
power
supply,
the
trigger
unit
402
may
also
include
an
additional
battery
power
supply.
Zur
unterbrechungsfreien
Stromversorgung
kann
auch
die
Auslöseeinheit
402
eine
zusätzliche
Batterieversorgung
umfassen.
EuroPat v2
A
separate
uninterrupted
power
supply
(UPS)
is
therefore
advantageously
not
necessary.
Eine
separate
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV)
ist
also
vorteilhafterweise
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Hotel
Swiss
has
uninterrupted
power
supply
in
form
Generator
Standby
in
case
of
power
failure.
Hotel
Swiss
hat
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
in
Form
Generator
Standby
bei
Stromausfall.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
an
uninterrupted
power
supply
in
the
IT
infrastructure
is
very
important.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
im
Bereich
der
IT-Infrastruktur
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
We
secure
these
critical
functions
with
solutions
that
guarantee
an
uninterrupted
power
supply.
Wir
sichern
diese
kritischen
Momente
mit
Lösungen,
die
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
mass
conversion
to
the
electronic
client
services
made
the
need
for
uninterrupted
power
supply
more
critical.
Mit
der
massiven
Umstellung
auf
den
elektrischen
Kundenservice
wurde
der
Bedarf
an
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
noch
kritischer.
ParaCrawl v7.1
The
uninterrupted
power
supply
here
falls
back
on
the
intermediate
circuit
between
the
grid-side
converter
and
the
rotor-side
converter.
Die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
greift
hierbei
auf
den
Zwischenkreis
zwischen
netzseitigem
und
rotorseitigem
Umrichter
zurück.
EuroPat v2
The
uninterrupted
power
supply
1
a
also
includes
a
converter
section
2
and
an
output-side
circuit
part
4
.
Die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
1a
weist
ebenfalls
einen
Umrichterteil
2
und
einen
ausgangsseitigen
Beschaltuhgsteil
4
auf.
EuroPat v2
These
control
units
may
form
the
external
control
units
which
can
be
connected
to
the
uninterrupted
power
supply.
Diese
Steuereinheiten
können
die
externen
Steuereinheiten
bilden,
die
an
die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
angeschlossen
werden
können.
EuroPat v2
This
configuration
also
regulates
itself
automatically,
based
on
the
voltage
level,
and
ensures
an
uninterrupted
power
supply.
Diese
Anordnung
steuert
sich
darüber
hinaus
selbsttätig
aufgrund
der
Spannungsniveaus
und
stellt
eine
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgung
sicher.
EuroPat v2
Not
shown,
but
present
is
a
drive
for
the
carriage
4
and
also
for
an
uninterrupted
power
supply.
Nicht
dargestellt
aber
vorhanden
sind
ein
Antrieb
für
den
Wagen
3
sowie
ebenfalls
einen
unterbrechungsfreie
Stromversorgung.
EuroPat v2
Use
an
Uninterrupted
Power
Supply
(UPS)
if
you're
using
an
iMac
machine.
Verwenden
Sie
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV),
wenn
Sie
einen
iMac-Rechner
verwenden.
ParaCrawl v7.1
High
voltage
and
high
power
markets
can
now
be
addressed,
including
UPS
(Uninterrupted
Power
Supply)
applications.
Hochspannungs-
und
Hochleistungsmärkte
können
nun
angepeilt
werden,
einschließlich
USV
(Ununterbrochene
Stromversorgung)
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
The
providers
data
centers
have
access
to
an
optimal
infrastructure
and
net-connection,
as
well
as
an
uninterrupted
power
supply.
Die
Rechenzentren
der
Dienstleister
verfügen
über
eine
optimale
Infrastruktur
und
Netzanbindung
sowie
über
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Similar
inverters
are
also
required
to
ensure
the
uninterrupted
emergency
power
supply
of
alternating
voltage
mains
by
means
of,
for
example,
rechargeable
batteries.
Weiter
werden
derartige
Wechselrichter
benötigt,
wenn
mit
Hilfe
von
z.B.
wiederaufladbaren
Batterien
die
unterbrechungsfreie
Notstromversorgung
von
Wechselspannungsnetzen
gewährleistet
werden
soll.
EuroPat v2
On
the
carriage
4
there
is
a
power
part
with
a
drive
for
the
displacement
of
the
carriage
4
and
an
uninterrupted
power
supply,
which
can
in
particular
be
equipped
with
an
electric
battery.
Auf
dem
Wagen
4
findet
sich
eine
Leistungsteil
mit
Antrieb
zum
Verfahren
des
Wagens
4
sowie
einer
unterbrechungsfreien
Stromversorgung,
die
insbesondere
mit
einem
elektrischen
Energiespeicher
(Akku)
ausgerüstet
sein
kann.
EuroPat v2
Due
to
its
integrated
uninterrupted
power
supply
(UPS)
and
insulated
air-conditioned
control
cabinet
the
system
achieves
a
high
level
of
availability.
Durch
die
integrierte
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
(USV)
und
die
Unterbringung
in
einem
isolierten
und
klimatisierten
Schaltschrank
wird
eine
hohe
Verfügbarkeit
des
Systems
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Under
the
table
body
reserved
for
built-in
battery
compartment
and
inverter
fixed
position,
high
configuration
with
high-performance
lithium
battery-powered
system
(with
LED
keyboard
lights),
for
equipment
or
computer
to
provide
uninterrupted
power
supply,
safe,
reliable
and
convenient.
Unter
dem
Tischgehäuse,
das
für
das
eingebaute
Batteriefach
und
die
feste
Position
des
Wechselrichters
reserviert
ist,
hohe
Konfiguration
mit
leistungsstarkem
Lithium-Batterie-System
(mit
LED-Tastaturbeleuchtung),
damit
Geräte
oder
Computer
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
gewährleisten,
sicher,
zuverlässig
und
zuverlässig
praktisch.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
a
power
failure,
batteries
in
the
rear
cargo
bay
can
maintain
an
uninterrupted
power
supply
to
the
data
system
for
up
to
30
minutes.
Sollte
einmal
der
Strom
ausfallen,
sorgen
Batterien
im
hinteren
Frachtraum
bis
zu
30
Minuten
lang
für
eine
ununterbrochene
Stromversorgung
des
Datensystems.
ParaCrawl v7.1
They
are
employed,
for
example,
in
hospitals,
at
airports
or
data
centres,
i.e.
anywhere
where
uninterrupted
power
supply
is
required.
Sie
sind
beispielsweise
in
Krankenhäusern,
auf
Flughäfen
oder
in
Rechenzentren
zu
finden
–
überall
dort,
wo
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
nötig
ist.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
objective
of
ensuring
uninterrupted
power
supply
at
FSBI,
Petrobalt,
the
general
contractor
of
the
renovation,
together
with
specialists
representing
Spectr
RS
selected
UPS
systems
manufactured
by
Delta
Electronics:
the
Ultron
family
HPH
series
UPS
with
capacities
of
60
and
120
kVA
and
the
highest
efficiency
in
the
segment—up
to
96%).
Um
eine
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
im
FSBI
in
Petrobalt
(Russland)
zu
gewährleisten,
entschied
sich
das
Bauunternehmen
zusammen
mit
den
Spezialisten
von
Spectr
RS
für
USV-Systeme
von
Delta
Electronics:
USVs
aus
der
Produktfamilie
Ultron,
Modellreihe
HPH,
mit
einer
Kapazität
von
60
und
120
kVA
und
dem
höchsten
Wirkungsgrad
in
dem
Segment
(bis
zu
96
%).
ParaCrawl v7.1