Translation of "Uninterruptible power supplies" in German
They
can
be
used,
in
particular,
for
uninterruptible
power
supplies.
Sie
können
insbesondere
für
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
These
include
solar
inverters,
quick-charging
systems
or
solutions
for
uninterruptible
power
supplies.
Hierzu
gehören
Solarwechselrichter,
Schnellladesysteme
oder
Lösungen
für
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen.
ParaCrawl v7.1
Other
typical
applications
include
uninterruptible
power
supplies,
photovoltaic
systems
and
the
field
of
wind
energy.
Andere
typische
Anwendungen
sind
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen,
Photovoltaiksysteme
und
der
Bereich
Windenergie.
ParaCrawl v7.1
Electrical
elements/components
may
be
control
cables,
power
supplies,
also
uninterruptible
power
supplies.
Elektrische
Komponenten
können
Steuerkabel,
Spannungsversorgungen
oder
aber
auch
unterbrechungsfreie
Spannungsversorgungen
sein.
EuroPat v2
This
allows
especially
low-cost
uninterruptible
power
supplies
to
be
realized.
Hierdurch
lassen
sich
besonders
kostengünstige
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
realisieren.
EuroPat v2
Uninterruptible
power
supplies
communicate
their
performance
levels
and
the
remaining
service
life.
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
kommunizieren
ihren
Leistungsstand
und
die
verbleibende
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
This
19-inch
unit
serves
to
monitor
uninterruptible
power
supplies
in
customer
networks.
Dieses
19-Zoll-Gerät
dient
der
Überwachung
von
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
in
Kundennetzwerken.
CCAligned v1
FSP
has
recently
significantly
expanded
its
range
of
uninterruptible
power
supplies
(UPS).
Aktuell
hat
FSP
sein
Angebot
an
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
(USV)
stark
erweitert.
ParaCrawl v7.1
A
reliable
energy
infrastructure
requires
various
elements,
with
particular
relevance
to
transformers,
uninterruptible
power
supplies,...
Für
eine
zuverlässige
Energieinfrastruktur
benötigt
es
verschiedene
Elemente
wobei
insbesondere
Transformatoren,
unterbrechungsfreie...
ParaCrawl v7.1
Uninterruptible
power
supplies
(UPSs)
serve
as
a
primary
shield
against
these
anomalies.
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
(USVs)
dienen
als
primärer
Schild
gegen
diese
Anomalien.
ParaCrawl v7.1
Uninterruptible
power
supplies
are
some
of
the
most
important
components
in
datacenters.
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
gehören
zu
den
wichtigen
Komponenten
in
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
These
so-called
uninterruptible
power
supplies
are
situated
between
the
power
grid
and
the
consumer.
Diese
sogenannten
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
sind
zwischen
das
Stromversorgungsnetz
und
den
Verbraucher
geschaltet.
ParaCrawl v7.1
The
third
stakeholder
meeting
on
uninterruptible
power
supplies
will
take
place
on
14
November
2013.
Das
dritte
Akteurstreffen
zu
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
wird
am
14.
November
2013
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
AC
loads
are
used
to
test
transformers,
uninterruptible
power
supplies
(UPS)
or
onboard
power
supplies.
Wechselstromlasten
werden
zum
Testen
von
Transformatoren,
Unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
(USVs)
oder
Bordnetzen
verwendet.
WikiMatrix v1
Uninterruptible
power
supplies
(UPSs)
help
ensure
that
critical
applications
continue
performing
in
the
event
of
power
loss.
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
(USVs)
tragen
dazu
bei,
dass
kritische
Anwendungen
bei
Stromausfall
weiter
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
1st
Stakeholder
meeting
on
Uninterruptible
Power
Supplies
(UPS)
is
taking
place
on
the
21st
of
September
in
Brussels.
Am
21.
September
wird
das
erste
Akteurstreffen
zu
Unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
(USV)
in
Brüssel
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
It
is
ideal
for
investigating
motor
speed
controls,
uninterruptible
power
supplies,
switch
mode
power
supplies
and
process
controllers.
Er
ist
ideal
zur
Untersuchung
von
Motor-
Drehzahlreglern,
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen,
Schaltnetzteilen
und
Prozesssteuerungen
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
room-within-a-room
systems
ensure
optimum
protection
for
IT/infrastructure
components
such
as
extinguisher
systems,
uninterruptible
power
supplies
and
climate
control.
Die
Raumsysteme
bieten
den
optimalen
Schutz
für
IT-/Infrastrukturkomponenten
wie
Löschtechnik,
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
und
Klimatisierung.
ParaCrawl v7.1
The
two
said
measures
especially
enable
fail-safe,
uninterruptible
power
supplies
or
converter
systems
to
be
created.
Durch
die
beiden
genannten
Maßnahmen
können
besonders
ausfallsichere
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
bzw.
Umrichtersysteme
geschaffen
werden.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
400
Hz
cables
are
used
to
connect
data
processing
systems,
radar
systems
and
communications
systems
to
uninterruptible
power
supplies.
Aus
Sicherheitsgründen
werden
DV-Anlagen,
Radaranlagen
und
Kommunikationssysteme
mit
400
Hz-Kabeln
an
unterbrechungsfreien
Stromversorgungsanlagen
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
With
emergency
systems
such
as
generators
or
uninterruptible
power
supplies
(UPS),
the
power
supply
can
be
assured.
Mit
Notstromanlagen
wie
Generatoren
oder
unterbrechungsfreien
Stromversorgungen
(USV)
kann
die
Energieversorgung
sichergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
TBS-453DX
also
supports
USB
devices
such
as
mobile
phones,
uninterruptible
power
supplies,
and
printers
for
greater
all-round
functionality.
Das
TBS-453DX
unterstützt
auch
USB-Geräte
wie
Mobiltelefone,
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
und
Drucker
für
mehr
umfassendere
Funktionalität.
ParaCrawl v7.1
The
position
to
be
adopted
by
the
European
Union
for
a
decision
by
the
Management
Entities
under
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
of
America
and
the
European
Union
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
on
revising
the
display
and
imaging
equipment
specifications
in
Annex
C,
Parts
II
and
III,
and
adding
new
specifications
for
computer
servers
and
uninterruptible
power
supplies,
to
the
Agreement
shall
be
based
on
the
attached
draft
decision.
Der
beigefügte
Beschlussentwurf
bildet
die
Grundlage
für
den
Standpunkt
der
Europäischen
Union
in
Bezug
auf
einen
Beschluss
der
nach
dem
Abkommen
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Union
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
eingesetzten
Verwaltungsorgane
zur
Änderung
der
Spezifikationen
für
Displays
und
bildgebende
Geräte
in
Anhang
C
Teile
II
und
III
des
Abkommens
und
zur
Aufnahme
neuer
Spezifikationen
für
Computerserver
und
die
unterbrechungsfreie
Stromversorgung
in
das
Abkommen.
DGT v2019
Part
I
‘Displays’,
Part
II
‘Uninterruptible
Power
Supplies’,
Part
III
‘Computer
Servers’
and
Part
IV
‘Imaging
Equipment’
shall
be
added
to
Annex
C
of
the
Agreement
between
the
Government
of
the
United
States
and
the
European
Union
on
the
coordination
of
energy-efficiency
labelling
programmes
for
office
equipment
as
laid
down
hereafter.
Wie
nachfolgend
festgelegt,
werden
Teil
I
„Displays“,
Teil
II
„Unterbrechungsfreie
Stromversorgung“,
Teil
III
„Computerserver“
und
Teil
IV
„Bildgebende
Geräte“
in
den
Anhang
C
des
Abkommens
zwischen
der
Regierung
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
und
der
Europäischen
Union
über
die
Koordinierung
von
Kennzeichnungsprogrammen
für
Strom
sparende
Bürogeräte
aufgenommen.
DGT v2019
It
is
based
on
a
high-speed
disconnector
using
semiconductor
technology,
in
accordance
with
the
preamble
to
the
first
claim,
particularly
suitable
for
uninterruptible
power
supplies
for
a
load
supplied
by
an
AC
voltage
network.
Sie
geht
aus
von
einem
schnellen
Trenner
in
Halbleitertechnologie
nach
dem
Oberbegriff
des
ersten
Anspruchs,
insbesondere
geeignet
für
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
einer
von
einem
Wechselspannungsnetz
gespeiste
Last.
EuroPat v2
Uninterruptible
power
supplies
have
an
auxiliary
voltage
source
which
can
be
coupled
to
the
load
by
coupling
means
after
the
load
has
been
disconnected
from
the
AC
voltage
network.
Unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
weisen
eine
Hilfsspannungsquelle
auf,
die
nach
der
Trennung
der
Last
von
dem
Wechselspannungsnetz
mit
Hilfe
von
Ankopplungsmitteln
an
die
Last
angekoppelt
werden
kann.
EuroPat v2
High-speed
uninterruptible
power
supplies
having
reaction
times
in
the
millisecond
range
are
generally
used,
in
particular,
for
sensitive
loads
such
as
computer
systems
or
electronic
apparatuses
in
hospitals.
Insbesondere
bei
sensitiven
Verbrauchem
wie
EDV-Systemen
oder
elektronischen
Einrichtungen
in
Krankenhäusern
kommen
in
der
Regel
schnelle
unterbrechungsfreie
Stromversorgungen
mit
Reaktionszeiten
im
Bereich
von
Millisekunden
zum
Einsatz.
EuroPat v2