Translation of "Unified form" in German
There
is
one
unified
form
for
imports
and
one
for
exports.
Für
Ein-
und
Ausfuhren
gibt
es
jeweils
ein
einheitliches
Formblatt.
TildeMODEL v2018
And
they
spring
forth
from
the
Unified
form
of
existence.
Und
sie
entspringen
aus
der
vereinigten
Form
der
Existenz.
ParaCrawl v7.1
Diagnostic
information
of
the
subscribers
of
the
system
is
available
throughout
the
plant
in
unified
form.
Diagnoseinformationen
der
Teilnehmer
des
Systems
stehen
in
einheitlicher
Form
anlagenweit
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
unified
online-form
is
intended
to
accelerate
the
application
process
for
you
and
us.
Das
einheitliche
Onlineformular
dient
einem
schnelleren
Bewerbungsprozess
für
Dich
und
für
uns.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
I
shall
have
brought
the
description
of
the
surface
to
a
unified
form.
Ich
werde
auf
diese
Weise
die
Beschreibung
der
Fläche
auf
eine
einheitliche
Form
gebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
Gho
Puja:
The
cow
represents
a
symbol
of
all
Gods
unified
in
one
form.
Gho
Puja:
Die
Kuh
steht
für
ein
Symbol
aller
Götter
in
einer
Form
vereinigt.
CCAligned v1
With
its
help
we
try
then
to
conceive
a
unified
form
of
Stalinism.
Mit
seiner
Hilfe
versuchen
wir
dann,
eine
einheitliche
Gestalt
des
Stalinismus
zu
entwerfen.
ParaCrawl v7.1
At
this
point,
it
would
be
better
to
move
towards
a
direct
revenue
system
based
exclusively
on
the
gross
domestic
product
of
the
Member
States,
or
towards
a
shared
and
unified
form
of
revenue
such
as
value
added
tax,
for
example.
Es
wäre
hier
besser,
ein
direktes
Einnahmensystem
anzustreben,
das
ausschließlich
auf
das
Bruttoinlandsprodukts
der
Mitgliedstaaten
gestützt
ist,
oder
eine
gemeinsame
und
einheitliche
Form
der
Einnahmen,
wie
z.
B.
die
Mehrwertsteuer.
Europarl v8
It
could
contain
a
tool,
which
allows
an
online
transit
notification
from
one
Member
State
to
another
using
a
unified
form
as
suggested
in
the
German
initiative
on
transit
by
air.
Beispielsweise
könnte
eine
Funktion
vorgesehen
werden,
welche
die
Online-Übermittlung
von
Transitersuchen
unter
Verwendung
eines
einheitlichen
Vordrucks
zwischen
den
Mitgliedstaaten
ermöglicht,
wie
in
der
deutschen
Initiative
zum
Transit
auf
dem
Luftweg
vorgeschlagen.
TildeMODEL v2018
This
heterogeneous
programme
was
given
a
unified
form
by
integrating
all
these
new
elements
into
a
cube-shaped
building,
the
“high
performance
machine
logistics
centre”.
Dessen
heterogenes
Erscheinungsbild
wird
vereinheitlicht,
indem
sämtliche
Funktionen
der
neuen
Baustufe
als
kubisch-massige
Baukörper-Einheit
die
„Hochleistungsmaschine
Logistikzentrum“
nach
außen
abbilden.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
we
will
continue
to
support
the
necessary
armed
resistance
as
well
as
all
attempts
to
give
to
this
diverse
popular
movement
a
unified
expression
in
form
of
a
political
front.
In
jedem
Fall
werden
wir
weiterhin
den
notwendigen
bewaffneten
Widerstand
sowie
alle
Versuche
dieser
uneinheitlichen
Volksbewegung
eine
vereinte
Stimme
in
Form
einer
politischen
Front
zu
geben,
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
1769
the
Scottish
architect
Robert
Adam
(1728–1792)
leased
a
large
tract
of
land
on
the
Thames
where
he
built
so-called
terraced
houses.19
This
project
marked
the
first
attempt
to
give
the
shoreline
a
unified
form.
Im
Jahr
1769
pachtete
der
schottische
Architekt
Robert
Adam
(1728–1792)
unmittelbar
an
der
Themse
ein
großes
Grundstück,
das
er
anschließend
mit
so
genannten
terraced
houses
bebaute.19
Hiermit
wurde
erstmals
der
Versuch
unternommen,
das
Ufer
gestalterisch
zu
vereinheitlichen.
ParaCrawl v7.1
Let’s
say
you
have
to
send
meeting
minutes
every
Monday
via
email
in
Outlook,
and
the
meeting
minutes
should
be
created
in
a
unified
form.
Angenommen,
Sie
müssen
jeden
Montag
per
E-Mail
in
Outlook
Besprechungsprotokolle
senden,
und
die
Besprechungsprotokolle
sollten
in
einer
einheitlichen
Form
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
features
identifiable
in
the
overlap
33,
the
two
partial
spatial
models
30
a,
b
can
be
unified
to
form
an
overall
spatial
model
30,
so
that
distances
between
spatial
points
of
both
regions
of
the
environment
can
be
ascertained
on
the
basis
of
this
spatial
model
30
.
Basierend
auf
in
dem
Überschnitt
33
identifizierbaren
Merkmalen
können
die
beiden
Teil-Raummodelle
30a,b
zu
einem
Gesamt-Raummodell
30
vereinigt
werden,
sodass
Entfernungen
zwischen
Raumpunkten
beider
Bereiche
der
Umgebung
anhand
dieses
Raummodells
30
ermittelbar
sind.
EuroPat v2
The
main
module
of
this
product
integrated
with
display,
print
and
diagnostic,
and
the
remaining
function
modules
are
unified
form
and
can
be
used
independently.
Das
Hauptmodul
dieses
Produktes,
das
mit
Anzeige
integriert
wird,
der
Druck
und
Diagnose
und
die
restlichen
Funktionsmodule
sind
vereinheitlichte
Form
und
können
unabhängig
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Based
on
its
contents,
it
constitutes
a
so-called
complete
Missal,
a
form
unified
in
the
13th
century
by
the
Franciscans
on
which
all
Croatian
Glagolitic
manuscripts
were
based.
Inhaltlich
stellt
es
ein
sog.
Vollmissale
dar,
eine
im
13.
Jh.
von
den
Franziskanern
vereinheitlichte
Form,
die
allen
kroatisch-glagolitischen
Handschriften
als
Grundlage
diente.
ParaCrawl v7.1
A
unified
report
form
and
a
review
of
test
laboratories
according
to
set
standards
ensure
that
the
testing
methods
in
all
test
laboratories
are
the
same
and
the
quality
of
the
test
results
is
guaranteed.
Eine
einheitliche
Reportform
und
eine
Überprüfung
der
Testlabore
nach
festgelegten
Standards
stellen
sicher,
dass
die
Prüfmethoden
in
allen
Testlaboren
gleich
sind
und
die
Qualität
der
Testergebnisse
garantiert
ist.
ParaCrawl v7.1
Over
a
kilometre
of
copper
bands
serve
to
meld
together
the
heterogeneous
shapes
demanded
by
the
different
recording
rooms,
while
adding
depth
and
distinction
to
the
unified
sculptural
form.
Über
einen
Kilometer
lange
Kupferbänder
sorgen
dafür,
dass
die
heterogenen
Formen,
die
die
verschiedenen
Aufnahmeräume
benötigen,
zusammenschmelzen
und
verleihen
der
einheitlichen,
skulpturalen
Form
Tiefe
und
Charakter.
ParaCrawl v7.1
Its
unified
form
which
is
maintained
throughout
the
entire
book
lends
the
script
a
particular
character,
and
it
deserves
to
bear
its
own
name
in
scribal
history
as
the
script
of
the
Book
of
Heroes.
Die
einheitliche
Form,
die
durch
alle
Seiten
durchgehalten
wird,
verleiht
der
Schrift
einen
besonderen
Charakter,
sodass
sie
es
verdient,
in
der
Schriftgeschichte
als
„Heldenbuchschrift“
ihren
eigenen
Namen
erhalten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Unified
Messaging
is
a
method
to
put
incoming
and
messages
which
need
to
be
sent
(for
ex.:
Voice-Mail,
E-Mail,
Fax,
SMS,
MMS,
etc.)
in
a
unified
form
and
to
administrate
them
with
the
help
of
an
unified
inbox
(mail
system).
Unified
Messaging
bezeichnet
ein
Verfahren,
um
eingehende
und
zu
sendende
Nachrichten
(z.B.
Voice-Mail,
E-Mail,
Fax,
SMS,
MMS,
etc)
in
eine
einheitliche
Form
zu
bringen
und
über
eine
einheitliche
Inbox
(Mailsystem)
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
All
the
relevant
production
data,
such
as
number
of
units
produced,
quality
rate
and
downtimes,
are
collected
worldwide
in
a
unified
form.
Alle
relevanten
Produktionsdaten
wie
beispielsweise
gefertigte
Stückzahlen,
Qualitätsrate
und
Stillstände
werden
weltweit
in
einheitlicher
Form
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
I
began
my
examination
and
questions
from
the
"theoretical
position"
(even
if
it
was
influenced
by
the
C's
assurance
that
it
was
so),
that
Ra
and
the
Ra
work
was
exactly
what
Ra
stated
—
a
contact
with
6th
density
unified
thought
form
beings
(social
memory
complexes),
and
went
from
there.
Folglich
begann
ich
meine
Untersuchungen
und
Fragestellungen
aus
dem
'theoretischen
Standpunkt'
(auch
wenn
diese
von
der
Zusicherung
der
Cassiopaeaner
beeinflusst
war,
dass
es
tatsächlich
stimmte),
dass
Ra
und
die
Arbeit
mit
ihm
genau
das
war,
was
er
sagte:
ein
Kontakt
mit
vereinigten
Gedankenformen
aus
der
6.
Dichte
(ein
sozialer
Gedächtniskomplex).
Und
von
diesem
Standpunkt
ging
ich
aus.
ParaCrawl v7.1