Translation of "Unfitted" in German
A
life
of
rebellion
against
God
has
unfitted
them
for
heaven.
Ein
Leben
der
Empörung
gegen
Gott
hat
sie
für
den
Himmel
untauglich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
cover
this
unfitted
fitting
location,
a
blind
cap
element
11
is
provided,
which
is
L-shaped
in
cross
section.
Um
diesen
unbestückten
Montageplatz
abzudecken
ist
ein
Blindkappenelement
11
vorgesehen,
das
im
Querschnitt
L-förmig
ist.
EuroPat v2
An
electrically
conductive
field
22
is
provided
on
the
unfitted
side
33
of
the
circuit
board
20
.
Auf
der
unbestückten
Seite
33
der
Platine
20
ist
ein
elektrisch
leitfähiges
Feld
22
vorgesehen.
EuroPat v2
Satan
sees
that
his
voluntary
rebellion
has
unfitted
him
for
heaven.
Satan
sieht,
daß
seine
freiwillige
Empörung
ihn
für
den
Himmel
untauglich
gemacht
hat.
ParaCrawl v7.1
Said
angular
components
can
also
be
used
as
unfitted
covers
for
openings
which
are
not
wider
than
two
square
components.
Diese
Winkelbausteine
können
ferner
auch
als
unbestückte
Abdeckungen
für
Lücken
vorgesehen
sein,
die
nicht
breiter
als
zwei
quadratische
Bausteine
sind.
EuroPat v2
An
essential
disadvantage
lies
in
that
in
case
of
packagings
which
are
unfitted
or
are
provided
with
different
foil
thicknesses
varying
heat
charge
of
the
sides
of
the
packaging
occurs,
as
also
is
the
case
with
packagings
not
having
a
basic
area
of
axial
symmetry.
Ein
wesentlicher
Nachteil
besteht
darin,
daß
bei
nicht
justierten
und/oder
mit
verschiedenen
Folienstärken
versehenen
Verpackungen
eine
unterschiedliche
Wärmebeaufschlagung
der
Seiten
der
Verpackung
erfolgt,
ebenso
bei
im
Grundriß
nicht
achssymmetrischen
Verpackungen.
EuroPat v2
Check
whether
each
LED
lights
up
when
the
corresponding
pin
(of
the
yet
unfitted)
processor
is
pulled
to
5V.
Kontrolle,
ob
die
jeweile
LED
leuchtet,
wenn
der
entsprechende
Pin
(des
noch
unbestückten
Prozessors)
auf
5V
gelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
second
end
15
of
the
needle
12
stands
at
a
position
x
4
and
has
a
smaller
external
diameter
D
1,
which
approximately
corresponds
to
the
internal
diameter
of
a
pass-through
aperture
21
of
the
(unfitted)
seal
20
(see
FIG.
Das
zweite
Ende
15
der
Nadel
12
steht
an
Position
x4
und
weist
einen
kleineren
Aussendurchmesser
D1
auf,
der
ungefähr
dem
Innendurchmesser
eines
Durchgangslochs
21
der
unbestückten
Tülle
20
entspricht
(siehe
Fig.
EuroPat v2
In
the
unfitted
state,
the
elasticity
is
so
great
that
the
supporting
component
14
is
able
to
deform
by
at
least
75%
in
relation
to
the
unloaded
state,
without
plastically
losing
shape
or
breaking.
Im
nicht
eingebauten
Zustand
ist
die
Elastizität
so
groß,
dass
sich
das
Trägerbauteil
14,
ohne
sich
plastisch
zu
verformen
oder
zu
brechen,
um
mindestens
75
%
gegenüber
dem
unbelasteten
Zustand
deformieren
lässt.
EuroPat v2
It
is
affixed
to
the
unfitted
side
33
of
the
circuit
board
and
there,
affixed
in
the
position
described
in
FIG.
Sie
ist
auf
die
unbestückte
Seite
33
der
Platine
aufgeklebt
und
dort
ist
in
der
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Here,
in
contrast
to
the
other
embodiment,
the
field
22
is
divided
into
a
first
partial
section
122
a
which
is
affixed
to
the
switch
zone
123
or
alternatively,
the
label
134
on
the
unfitted
side
133
of
the
circuit
board
120
.
Im
Unterschied
zu
der
anderen
Ausführung
ist
hier
das
Feld
22
unterteilt
in
einen
ersten
Teil-Bereich
122a,
der
unter
dem
Schaltbereich
123
bzw.
der
Markierung
134
auf
der
unbestückten
Seite
133
der
Platine
120
aufgebracht
ist.
EuroPat v2
The
circuit
board
20
comprises
electrically
insulated
material
having
control
electronics
30
and
their
individual
elements
in
a
surface
mounted
device
(“SMD”)
fitted,
sustaining,
active
side
32
and
an
unfitted
side
33
that
is
facing
the
panel
12
.
Die
aus
elektrisch
isolierendem
Material
bestehende
Platine
20
hat
eine
die
Steuerungselektronik
30
und
deren
einzelne
Elemente
in
SMD-Bestückung
tragende
aktive
Seite
32
und
eine
unbestückte
Seite
33,
die
der
Blende
12
zugekehrt
ist.
EuroPat v2
This
can
help
you
understand
whether
any
problems
are
caused
by
real
hardware
faults
or
are
simply
configuration
issues
–
such
as
unfitted
components.
Dies
kann
Ihnen
helfen
zu
verstehen,
ob
Probleme
durch
echte
Hardware-Fehler
verursacht
werden
oder
es
sich
lediglich
um
Konfigurationsprobleme
handelt
–
wie
z.B.
nicht
angepasste
Komponenten.
ParaCrawl v7.1